Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-08 / 36. szám
2-IK OLDAL HÍRADÓ Thursday, Sepi. 8, 1966 ^ PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? ELEMI OKTATÁS IDŐSEBBEKNEK A szövetségi kormány anyagi hozzájárulásával felnőtt személyek elemi oktatását kezdik meg szeptemberben a Woodbridge Senior High Schoolban. 18 éven felüli olyan személyek, akiknek 8 elemi iskolájuk nem volt, vagyis akiknek még kevesebb iskolázottságuk van, jelentkezhetnek felvételre és továbbtanulásra. A tanítás teljesen díjtalan s heti két este vannak órák. Bármilyen idős személy jelentkezhet, aki tovább akar tanulni. Általános alapismeretek, érdekes tanítási terv. Jelentkezni lehet Roy E. Valentine igazgatónál, Woodbridgen, akinek telefonszáma: 633-0400. MAGASABB KAMAT A Perth Amboy Savings Institution a szeptember 1-el kezdődő negyedévben már 4 és egynegyed százalék kamatot'fizet a betétekre, jelenti Ernest R. Hansen, a takarék bank elnöke. A kamatot negyedévenként számítják a betétösszeghez. Március, június, szeptember és decentbr hónapokban a hónap 10- ik napjáig betétre tett öszszeg már elsejétől számítva kamatozik, minden más hónapban pedig a hónap 5-ikéig betett összeg kamatozik elsejétől számítva. HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES G81-685 Cortland Street, Perth Amboy, X J. 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799, Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye '•ekekről is gondoskodunk, tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerékekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 106.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Minden hétfőin este 6:30- tól pedig a WAWZ 1380-as állomás közvetít magyar vallásos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre felhívj ulk a figyelmet! Az őszi szezonban megindul az egyház csoportjainak a fokozottabb munkája. Kérjük egyházunk tagjait, hogy a vakációs idők végén jöjjenek mindnyájan rendszeresen, ne csak az istentiszteletekre, hanem küldjék gyermekeiket a vasárnapi iskolába; az ifjúságot öz összejövetelekre, és aki még niem tagja valamelyik szervezetnek, álljon be a tagok sorába mielőbb. Két billié nyugdíj WASHINGTON. — A. John L. Lewis idejében, húsz évvel ezelőtt, megalakult a bányászok jóléti és nyugdíj intézménye, eddig két ezer millió dollár segélyt és nyugdijat folyósított a United Mine Workers unió tagjainak, családjainak és hátramaradottjainak. Az alapba a bányavállalatok fizetnek be tonnánként 10 centet. SZ0VIET SZUPER-REKORD MOSZKVA. — Alexej Polikarpov, 67 éves, rekord gyaloglásra szánta el magát 1969- ben, 10,000 kilométert akart gyalogolni a Szovjetunió területén. De amikor 1961-ben olvasta, hogy Gagarin űrhajós körülrepülte a földet, elhatározta, hogy túlszárnyalja saját rekordját és 40,000 kilométert gyalogol, annyit, amennyit a földgömb szélessége az Egyelitőnél. Amit elhatározott, azt meg is csinálta, 40,000 kilométeres rekordot csinált. Ennek a rekordtelj esitménynek ára volt; 6 év, 20 pár cipő, 132 millió lépés esőben, hóban, országúton és sáros utón. Tass, a hivatalos hírszolgálat jelenti, hogy a távgyalogló könyvet irt úti tapasztalatairól. GYERE HAZA, MINDEN MEG VAN BOCSÁTVA! PÁRIS. — A New Yorkban halálra sztrájkolt Herald Tribune napilap itteni nemzetközi kiadásában a következő apróhirdetés jelent meg: “Kedves Bobby: Kérlek jöjj haza, majdnem minden meg lesz bocsátva. John.” Ez a kedves Bobby nem más, mint Robert Price newyorki polgármester helyettes. Egy heti európai vakációzás után útban volt hazafelé. De nem azért sietett haza, mert John biztosította megbékélé séről, ez nem lehetett az ok, hiszen ő már útban volt, amikor az apróhirdetés a párisi lapban megj elent. John Lindsay, New York polgármestere bevallotta, hogy ő csinálta ezt a viccet. TELE VAN A VÁROS HOSSZUHAJUAKKAL PÁRIS. — A rendőrség közölte, hogy március 1-től július 31-ig nem kevesesbb, mint 2762 hosszulhaju fiatalember ügye foglalkoztatta a párizsi rendőrséget. 863 külföldi volt közöttük. Ismert nevű. kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküziele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN _ óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZŰT ALVANYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET. PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténként: 676-4596 VJ OLDSMOBILE VAGY GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! MOST VECYEN AUTÓT! HA KÉSZLETÜNGBŐL VASÁRÓL ELKERÜLI A SALES TAX UJ ADÓ FIZETÉSÉT! MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Petth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a többmint öt évtizeden keresztül megbizhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA által 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 irst Bank h TRUST COMPANY ** d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. AVENEL OFFICE 415 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA SZOLGÁLAT amilyen csak tetszik Mi az ügyfelek személyes kívánalmaihoz képest nyújtunk szolgálatot . . . “ezüst tálcán” kínáljuk fel szolgálatainkat és hozzásegítünk mindenkit pénzügyi célkitűzései eléréséhez, aki csak hozzánk fordul ... Ha ön szereti azt, hogy kellemes kiszolgálásban részesítsék, ami minden ügyfélnek kijár, meg fog győződni róla, hogy a mi bankunk az ideális hely erre! JÖJJÖN HOZZÁNK. MIDDLESEX MEGYE LEGNAGYOBB BANKJÁBA! The PERTH AMBOY Savings Institution Perth Amh©v, Mew Jersey Bank órák: Hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. ELSŐ BEVÁNDORLÁSI MÉRLEG WASHINGTON. — A múlt év decemberében lépett életbe az uj bevándorlási törvény, is júliusig már csaknem minién európai, akinek résziére 3z a törvény preferenciát biztosit, megkapta az amerikai bevándorló vízumot. A bevándorlási bizottság elnöke, Feighan clevelandi képviselő, a napokban beszámolt a képviselőházban az eddig elmúlt hét hónap fejleményeiről. Eszerint vége szakadt annak az igazságtalanságnak, hogy sokan, akik véletlenül “rossz országban” születtek, évekig el voltak zárva az amerikai bevándorlás lehetőségétől; megszűnt a “felsőbbrendü” és “alsóbbrendű” nemzetek megkülönböztetése, ami egyáltalán nem felel meg az amerikai közfelfogásnak. A külügyminisztérium július 1-én jelentette, hogy eddig a napig sikerült az összes várakozási listákat kitörölni, vagyis mindenki, akinek családi kapocs vagy szakképzettség alapján preferenciája volt, vízumot kapott, egy kivétellel : olasz-amerikaiak testvé rei közül soknak még várnia kell, mert a jelentkezők száma tulnagy volt. Az uj törvény életbelépése óta julius 1-ig több mint 50,000 preferenciás állandó amerikai tartózkodásra szóló vízumot kapott. Ez lesz (vagy nem lesz) az őszi divat Florenceben. Dr. Lionel Alonso, Castro libanoni nagykövete, Miamiba érkezett mint politikai menekült. Négy ország katonái őriznek egy foglyot BERLIN. — A spandaui börtönben jelenleg már csak három foglyot őriznek, akiket a háború után a nürnbergi nemzetközi bíróság mint háborús bűnösöket elitléit. Ezek: Rudolf Hess, a “Führer helyettese”, akit életfogytiglani börtönre ítéltek és Albert Speer és Baldur von Schirach, akik 20 évi börtönt kaptak. Az utóbbi kettő szeptember 30-án szabadul s az óriási börtönépületnek egyedüli lakója Hess lesz. Amerika, Anglia, Franciaország és a Szovjetunió egy-egy katonai különítménye őrzi, havonta felváltva, a börtönt és rabjait, illetőleg fogja őrizni szeptember 30 után Spandau egyetlen rabját. A szabad világ kormányai azt szeretnék, ha Hess megkegyelmezésével likvidálni lehetne a spandaui brötönt, de a szovjet hallani sem akar az ítélet enyhítéséről. Kevesebb bér jobb lenne LONDON. — A walesi Imperial Chemical Industries egyik 'gyárában, amely nylont gyárt., 450 munkás, felajánlotta, hogy kevesebb munkabérért hajlandók dolgozni, ha a vállalat eláll attól a szándékától, hogy körülbelül 1000 munkást időlegesen vagy végleg elbocsát. A Vállalat vezetősége egyelőre csak annyit mond, hogy a leépítés szükségessé vált az általános gazdasági legyengülés miatt, amelyet a kormány infláció-elleni intézkedései okoztak. TIGRISPECSENYE NEW YORK. — Az itt rendezett országos inyencfalatkiállitáson bemutattak kannázott bengáli tigris pecsenyét. A tigrishust meg kell főzni és Ízesíteni paradicsompürével, gombaszósszal, tejporral, borral, növényi olajjal, citrommal és sóval. Nem egészen 5 unciás tigrispecsenyekonzerv ára 3 dollár. Még a bikininél is kényelmesebbnek tartja Ann Margaret, a szép mozicsillag ezt az uj zárt fürdőruhát. Hirdessen a lapunkban! Fayette és Wilson Street. Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Bekísérik a diákokat Buenos Aires, Argentínában egy tüntetés után.
