Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-07-07 / 27. szám
8-IK OLDAL _________________ H T R A D 6________________________________________________________Thursday, July 7, 1966 ^ A Jehova Tanúi nevű vallási szervezetet mindeddig “Watchtower Bible” és “Tract Társaság” néven ismerték Portugáliában. A portugál rendőrség félbeszakitott és beszüntetett Feijo városában egy Jehova Tanúi gyűlést és ez alkalommal 49 személyt letartóztatott. Az ügyészség vádirata azt állítja, hogy a Vallási szekta tagjai ‘-összeesküdtek” az állam biztonsága ellen. A vádirat állítása szerint a Jehova Tanúi nevű vallási Itt a Medicare - tessék besétálni! Ha fáradt a kutya, — vigyük ölben! HERCULANEUM, Mo. — A United Press International nevű hírügynökség itteni munka társa közölte: Egy itteni lánycserkészcsoport elment kirándulni egyik vasárnap. A lányok már jónéhány mérföldnyi utat megtettek a hegyek között, amikor hirtelen észrevették, hogy egyikük kutyája, “Peanuts”, egy körülbeljl 60 font súlyú rövidlábu vizsla, szintén velük tart. A kutya már nagyon meszszire jutott hazulról, így tehát már késő volt őt hazalküldeni. A baj csak az volt, hogy “Peanuts” nem szokott hozzá a hegyi utakhoz és különben is a kelleténél kövérebb volt. Amikor a lányok hazafelé indultak, a kutya lefeküdt, kilógatta nyelvét és lihegett és egyáltalán nem volt hajlandó elindulni. Nem lehetett mást tenni — a cserkészlányök ölben vitték haza a fáradt kutyát. Hogy mit ígér, mit nem igér a Medicare, azt nemrég megírtuk, olvasóink bizonyára megjegyezték maguknak hogy mit várhatunk az uj biztosítástól, amely részben érvényére lépett julius 1.-én. (A gondozóotthon, nursing home, kedvezmények majd csak a jövő és első napján állnak rendelkezésre). Most, ebben az írásban arról lesz szó, hogyan kell jelentkezni a kórházban és — az orvosnál, ha feliratkoztak a Medical B orvosi biztosításra. MEDICARE A Kórháziba nem lehet úgy bemeni, hongy az ember kopogtat a kapun és besétál. Csalk orvosi beutalás alapján vesznek fel pácienseket. A felvételi irodában fel kell mutatni a Medicare kártyát. A kórházi gondozásra (Medicare A) feljogosító kártyát 'a Social Security hivatal minden nyugdíjasnak, általában mindenkinek, akinek nevét és óimét tudja, posta utján elküldte. Aki bármi okból nem kapott ilyen kártyát, menjen el a (helyi, legközelebbi Social Security hivatalba és kiérjén felvilágosítást és kártyát. Amikor az orvos megállapítja, hogy további kórházi ápolásra nincsen szükség, a pácienst elbocsátják. Ekkor meg kell fizetnie a kórházi számla első 40 dollárját és, iha extra szolgálatokat vett igénybe (például külön szoba. Külön ápolónő, telefon, rádió, TV. stb.) ezeknek diját meg kell fizetni. Ez az első 40 dollár a kórházi ápolás első 60 napjára szól. Ha tovább kell a. kórházban maradni, a következő 30 nap mindegyikéért 10 dollárt kell fizetni. 90 napon túl a Medicare biztosítás érvénye véget ér. A költségeket ezután, a páciens maga fizeti, vagy pedig a privát biztosítás, például a Blue Cross fiezti, ha van ilyen biztosítás. Amit eddig mondtunk, az “egy megbetegedésre” vonatkozik. Azért írjuk idézőjelek közt az “egy megbetegedés”-t mert ez a két szó mást jelent az életben általában és mást a Medicare törvény értelmében. A törvény szerint egy megbetegedés addig tart, ameddig a páciens a kórházban van. Ha a kórházból való elbocsátása után 60 nappal vagy később újra beutalja az orvos a kórházba, ez a törvény értelmében újabb “egy megbetegedés” és a páciens, hogy úgy mondjuk, “elölről kezdheti” — újra fizeti az első 40 dollárt, a 61 -ik naptól kezdve naponta 10 dollárt, a 90-ik napig, amikor a Medicare biztosítás véget ér. Milyen kórházba veszik fel a beteget? “Participating hospital”-ba, ami olyan kórházat jelent, amely rószbvesz a Medicare programban. Vannak kórházak, amelyek valamely okból nem vesznek részt. Sürgős esetben, baleset után, vagy ha életveszély forog fenn, ilyen nem-résztvevő kórházba is be lehet feküdni és Medicare fizetni fog. Minthogy fentebb említettük, hogy kórházba (baleset Két katonai repülőgép összeütközött Hampton, Va. fölött. Az egyik a fenti roncsokat okozta, a másik a Chesapeake Baybe esett. kivételével) csakis az orvos utalhat be pácienst, meg kell jegyezni, hogy mindenki maga választhatja orvosát. A kórházban aztán a kezelésiben résztveszndk ott alkalmazott orvosok; ezek munkájáért nem kell külön fizetni. A Medicare pácienseket úgynevezett semi-private szobákban helyezik el, amelyekben legfeljebb négy ágy van. Medicare A nemcsak a (kórházban való ápolás költségeit fedezi, hanem: az orvosa rendelésére igénybe veheti a kórház “bejáró beteg”-osztályániaik szolgálatait is — diagnózis végett. Ez azt jelenti, (hogy a betegség mibenléte a kórház felszereléseinek (részben óriási összegekbe kerülő készülékeknek) segítségével, próbákkal, kísérletekkel állapítják meg. Az ilyen bejáróbeteg-diagnózis szolgálat első 20 napjára a beteg fizeti az első 20 dollárt,' a többi Medicare A fizeti. Gyakran megtörténik, hogy a betegnek a kórházból való elbocsátása után is, otthonában is, további gyógykezelésre, gondozásra, ápolásra van szüzJksége. Olyan városokban, ahol van a Medicare programban résztvevő házi egészségügyi szolgálat, Medicare fizeti házhozjáró ápoló vagy ápolónő nem több, mint 100 látogatását egy évben. medicare b { A Medicare B biztosítást általában egyszerűen orvosi biztosításnak nevezik, de ez az orvosi dijak részbeni megfizetésén kívül még egyéb kedvezményeket is nyújt. Az orvos, sebész és szájsebész (de nem fogorvos) számlájának fizetését illetőleg a törvény két különböző eljárást ir elő: 1. Az orvos számlát ad, a páciens megfizeti az orvosi dijat, azután benyújtja a számlát annak az intézménynek, amely abban a városban a Medicare megbízásából a fizetési ügyeket intézi, például a Blue Crossnak. 2. Az orvos közvetlenül a Blue Crossnak (vagy hasonló intéményneik) nyújtja be a számlát. Az orvostól függ, hogy melyik módot választja. Ehhez még egy 'és más mondanivaló van. Mindenekelőtt: A páciens fizeti az orvosi költségek első 50 dollárját egy évben, a többinek 20 százalékát. Medicare B fizeti az 50 dolláron felüli számlák 80 százalékát. De fontos tudnivaló a következő : Az orvos felszámithat a páciensének annyit, amennyi neki tetszik, egy vizitért 5 dollárt, vagy 10 dollárt, vagy 15 dollárt — amennyire szolgálatát becsüli. De Medicare B nem annyinak 80 százalékát fizeti, amennyit az orvos felszámit, hanem csak olyan számlát egyenlít ki, amely a törvény szavával: reasonable. Mondjuk magyarul: észszerű, vagy: elfogadható. A Blue Cross mindenféle orvosi szolgálat éísszisizierü diját megállapítja és Medicare B ennek az ésszerű díjnak 80 százalékát téríti meg, az esetleges többletet a betegnek kell fizetnie. Ha a betegnek nem tetszik, mehet — menjen — más orvoshoz, aki nem becsüli túl a szolgálatát. Éppen a julius l.-i Medicare premiér előtti napokban az amerikai országos orvos szövetség (American Medical Association) azt ajánlotta az orvosoknak, hogy a két változat közül az elsőt válasszák: számlájukat közvetlenül a páciensnek nyújtsák át, felszámítva néki annyit, amennyit tetszik. Ezzel juttatta kifejezésire az orvosszövetség a Medicare-el szembeni ellenséges felfogását. Valószínű, hogy az orvosok többsége követni fogja az orvosszövetség ajánlatát (és a Blue Cross megkerülésével közvetlenül a pácienstől fogja kérni honoráriumát. Ilyen esetiben a páciens a számlát, illetőleg számlákat benyújtja a Blue Crossnak; a Blue Cross megtéríti (80 százalékig) a számláknak azt a részét, amelyet észszerűnek tekint, a többit figyelmen kívül hagyja. Ha tehát az, orvos többet követel, mint amiemynyi észszerű, a többlet a pácienst terheli. Az orvosi költség 50 dolláron túlmenő résziének 80 százalékos megtérítésiét egy űrlapon kell a Blue Grosstól kérni. Ennek az űrlapnak neve: “Request for Payment, Medical Insurance Benefits — Social Security Act.” Ilyen űrlapot a Blue Grosstól vagy a Social Security hivataltól lehet kapni. Az űrlap hátlapja részletes felvilágositást nyújt a követendő eljárásról. Alacsonyan repüli a gép TEXARKANA, Ark._ Egy repülőgép túlságosain alacsonyan repült és (egyik szárnya súlyosan megsebesítette a 14 éves Jimie Dwayne Símet. A gyereket kórházba szállították. Chou En-lai vörös kínai miniszterelnök Romániában Nicolai Ceausescu kommunista pártfőnökkel (bal) és Ion Gheorge Maurér román miniszterelnökkel. Amerikai és kanadai diákok kongresszusa a szabadságharc 10-ik évfordulója évében CHICAGO — Az Északamerikai Magyar Egyetemisták és Főiskolások Egyesületeinek Szövetsége (ÉMEFESK) 10-ik évi kongresiszuást tartotta itt — az 56-03 célokért tovább folyó küzdelem jegyében. A vezetőség a kongresszusról szóló jelentésében hangsúlyozza, hogy, ámbár a delegátusok csak amerikai és kanadai egyetemekről jöttek, ők egyben az óhazai diákság szószólói is voltak. Mert az óhazában vannak ugyan diákszervezetek, de azokban csak a kormány és a párt szavát lehet hallatni. A diákgongresszus aingolnyelvü nyilatkozat közzétételét határozta el, amely 1966 évi megviláigitáisban, de lényegileg változatlanul megújítja a szabadságharc 16 fő követelését. A nyilatkozatban rávilágítanak arra, hogy a forradalom óta elmúlt tiz év alatt a magyar nép helyzetében lényeges változás nem állt be. Ezt a nyilatkozatot a diákszövetség vezetősége terjeszteni fogja amerikai körökben. A kongresszus egyhangúlag Koller Csabát választotta elnökül 1966-1967 évekre. A megválasztott uj vezetőségben helyet foglal ifj. Maiéter Pál, a szabadságharc egyik mártír vezérének fia. A kongresszus egyik nagy eredményének tekintik az egyetemi diákok, hogy ez alkalommal kialakult a magyar diáikegység — egyelőre Amerikában és Kanadában, de remélik, hogy ebbe bekapcsolódik a genfi, brüsszeli és madridi magyar diákság és idővel a budapesti, soproni és szegedi egyetemek diáksága is. Két vietnami buddhista szerzetes, Calcutta, Indiában koplalási akciót kezdett az amerikai konzulátus előtt, tüntetésképpen. Párbaj büntette BRONX, N. Y. — Két kubai menekültet párbaj büntette miatt vád alá (helyezték, a harmadik ellen nem lehetett vádat emelni, mert ő halott. Homályos história, részleteiben majd csak a tárgyalás alkalmávall lesz ismert. Ma csak az az érdekesség érdemel feljegyzést, hogy a brotnxi bíróság évkönyveiben hiába keresnek hasonló esetet, párbaj címén nem állítottak senkit bíró elé 1803 óta — az év óta, amikor a New York Erzsébet királynő a modern szobrász Henry Moore egy szobra előtt Londonban. állami törvénybe felvettek egy paragrafust, mely szerint a párbaj bűntettéért 10 évig terjedhető börtönbüntetés jár. Ez az 1803 évszám még egy okból érdekes: Egy évvel később volt az amerikai történelem leghíresebb párbaja, Alexander Hamilton és Aaron Burr pisztolypárbaja, amely Hamilton halálával végződött. De ez a párbaj nem New York államban, hanem New Jersey államban volt, a Hudson folyam másik oldalán. Angel Roberto Millan és Juan Miguel Cura a vádlottak. Cura lösebbel kórházban fekszik. Millan a Bay of Pigs invázió veteránja, a másik is menekült. De a párbajnak nem volt politikai háttere. A legnagyobb város TOKIO — A statisztikai hivatal jelentése szerint a japán főváros lakossága junius 1.-én meghaladta a 11 milliót, pontosan: 11,021,579 volt a tokióiak száma. Rangját, minit a világ legnépesebb városa, megtartotta Tokio. BIZTOS HELY PORTLAND, Ore. — William McGee a rendőrség épületét festette, délben elment ebédelni, mire visszajött, ellopták a létráját. AZ ISMERETLEN HÚSOK PARKJA WASHINGTON — Lorimer Rich, aki 46 évvel ezelőtt győztes lett az Ismeretlen Katona siremlékére kiirt országos pályázaton, most elérkezettnek látja az időt, hogy a sir környezetét kibővítsék, kiiszépitsék. Szükséges ez azért is, mert azóta újabb ismeretlen hősöket temettek el ott; a második világháborúban és a koreai háborúban . /. í-J......x-x. , . .. ... elesetteket, és utánuk mások is következnek. Milliók zarándokolnak el Évente átlag két milliót számláltak. Die John F. Kennedy temetése óta a látogatóik száma évi hét millióra nőtt. Eiz a nagy zarándok-forgalom meghaladja a síremlékeik közvetlen környezetének méreteit. Nagyobb és szebb parkot javasol a most 78 éves Mr. Rich, és Carey newyorfci képviselő miár benyújtott egy törvényjavaslatot, amely erről goidoskodni lesz hivatva. Felmerült az a gondolat is, hogy itt kellene újra eltemetni a polgárháború '2111 ismeretlen halottját is, akiknek egyszerű sírjai a közelben vannak. Képünk a javasolt uj temetőparik tervrajzlát mutatja be. FELFORGATÓ TEVÉKENYSÉGGEL VÁDOLJÁK ~ JEHOVA TANÚIT LISSZABON, Portugália — A Jehova Tanúi elnevezésű vallási szektának 49 tagját a közeljövőben bíróság elé állítják. Az ügyészség mindegyiküket azzal vádolja, hogy politikai jellegű felforgató cselekményekben vettek részt és a polgárokat közös engedetlenségre ösztönözték és bujtatták fel a kormánnyal szemben. A Jehova Tanúi szekta taggadja a vádat és a vezetői a portugál katolikus egyházhoz fordultak segitségért, amelyet arra kértek, hogy eszközölje ki számukra a szabad vallásgyakorTás jogát. Antonio de Oliveira Salazar kormánya a közelmúltban bizonyos mértékű vallásgyakorlási szabadságot adott a portestáns felek ezeteknek. Portugália lakossága 9 millió, a különböző protestáns felekezetiekbe ztartozók száma azonban alig 25,000. Portugáliában a protestáns Vallásfelekezetek — az újabb kormányrendelkezés értelmében — jogosultak földbirtok tulajdonjogára, háztulajdonra, felekezeti iskoláik fenntartására és nyilvános igehirdetésre. szdkta, igehirdetés örve alatt, voltaiképpen bomlasztó politikai tevékenységet folytatótt, különösena Serdülőkorú ifjúság körében, amelyet arra biztatott, hogy tagadja meg az engedelmességet az állami szerveknek. A Jóhova Tanúi szekta vezetői az első pillanattól kezdve tagadják a vádat és anynyi bizonyos, hogy sem Amerikában ,sem egyéb országban, még sohasem folytattak politikai tevékenységet. Menedék Burundiban BUJUMBURA, Burundi. — Burundi kormánya elhatározta, hogy időleges politikai menedéket nyújt Buganda királyának, Sir Edward Frederick Mutesa-nak. A király elmenekült országából, miután ugandai csapatok elfoglalták palotáját, május 24-én. Egy hónapi rejtőzködés után, amikor már mindenki azt hitte, hogy halott, Buganda királya hirtelen feltűnt Bujumburában, ahol elmondta, hogy rövidesen Angliába szándékozik menni, hosszabb tartózkodásra.
