Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-08-25 / 34. szám

Thursday, Aug. 25, 1966 ÍIÍRACÖ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? A CSALÁDI KÖR augusz­tus 28-án, vasárnap rendezi meg nagyszabású piknikjét a passaici Magyar Reformá­tus E'gyház 'templomkertjé­ben (220 Fourth St.). Ne főz­zön ezen a napon senki oda­haza legyen ez egy igazi csa­ládi összejövetel, adjanak egymásnak találkozót ezen a pikniken a jóbarátok. Már délelőtt 11 órakor válogatott magyar eledeleket szolgálnak fel. Lesz rántott csirke, fi­nom gulyás, marhapörkölt galuskával, — egész délután frissen sült fánk, estére ha­zai módra készült lángos, stb. A rendezőség gondoskodik arról, hogy a finom magyar borok és pálinkák se hiányoz­zanak. A zenét a hires Szi­várvány zenekar szolgáltatja. BLAZSEK F. OTTÓ pas­saici magyar ügyvéd vissza­érkezett európai körútjáról. neplik az amerikai magyar cserkészet 20. éves fennállá­sát. ÖZV. SEBASTIAN JÁNOS­­NÉ, sz. Tóth Mária (Wess­­ington Ave, Garfield) aug. 5- én váratlanul elhunyt. Bizub temette a Szt. István római katolikus templomban meg­tartott gyászmisével a St. Ma­ry’s temetőben. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic. N. J. A plébánia rendezésében ebben az évben is Cooper Ist­vánná szervezi a floridai ki­rándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utaz­hat. Helyfoglalás végett őt kell hívni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefon­száma: 472-2051. Júniusi piknikünket, az építkezés miatt el kellett ha­­lasztanunk. Pótlására ado­mányokat kértünk kedves hí­veinktől és mély megható­­dottsággal jelentjük, hogy a “pikniknélküli piknikre” drá­ga híveink összesen $837-t adományoztak. Áldja meg a jó Isten a nemes adakozókat! Az építkezésekkel kapcso­latban, magyarázatként, sze­retnénk megnyugtatni e hely­ről is a jó híveinket, hogy a munka lelassulása csak an­nak a ténynek a következ­ménye, hogy az áprilisban megrendelt acélanyag leszál­lítása csak mostantól mint­egy 2 hét múlva történik meg. Az épület igy is elké­szül a megígért időre. TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE Afrikai miniszter vergődik a házassági háromszögben TAR JÓZSE Fés neje (Bur­gess Pl.) visszatértek óhazai látogatásukról. — Minthogy nem sikerült engedélyt kap­niuk orosz megszállás alatt élő fiuknak községébe, Ernő fiuk utazott el Ungvárra, ahol 3 napot töltöttek el együtt. Közben fiuknak sike­rült 30 napos látogatási en­gedélyt kapni Magyarország­ra s igy a Tar házaspár több időt töhhetett fiával és csa­ládjával. A PASSAIC-i és környéki magyar cserkészek aug. 19- én csoportosan utaztak nagy számban Pennsylvaniába, az ott nagytáboron való részvé­telre, mely alkalommal ün-BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4322 GS 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 NAIROBI, Kenya. — Bajba került Dr. Julius Kiano, Ke­nya munkaügyi minisztere, amiatt, hogy néhány évvel ez­előtt feleségül vett egy ame­rikai néger nőt. Több gyerme­kük született, békés, boldog egyetértésben éltek, de idő­köziben történt valami, ami tő­lük távol eső okból árnyékot vetett életükre: az állami füg­getlenség. Amióta Kenya fel­szabadult az angol gyarmati kormányzat alól, a lakosság körében erősbödött a nemzeti öntudat s kialakult egy ellen­szenv minden külföldivel szemben — még a házasság­ban is. Addig suttogtak min­denfelé Dr. Kiano feleségé­ről, míg végül a kormány az amerikai feleséget megfosz­totta kenyai állampolgárságá­ból s az asszonynak 13 évi há­zasság után el kellett hagynia férjét, gyermekeit, otthonát, befogadó hazáját. Ernestine Kiano kénytelen-kelletlen visz­­szament régi hazájába, Cali­­forniába, aihol annakidején az egyetemen ismerkedett meg Kianoval. A kenyai legna­gyobb törzs, a kikuyu, amely­nek főnöke Kenyatta állam­elnök, egy hónappal utóbb ar­ra kényszeritette Dr. Kianót, hogy kikuyu nőt vegyen fele­ségül. így hát Kiano formá­lis válás nélkül két-feleséges férj lett, de ez kikuyu hagyo­mány szerint nem bűn, mert a törzs csak a második felesé­get ismeri el törvényesnek. A miniszter házassági há­romszög afférje újabban a tör­vényihozást is foglalkoztatta. Tárgyalásra került egy tör­vényjavaslat, amely megenge­di külföldi házaspár választá-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MEGHÍVÓ — A PASSAICI MAGYAR CSALÁDI KÖR által rendezendő NAGY CSALÁDI PIKNIKRE Augusztus 28-án, vasárnap A Feformátus Egyház templom kertjében, 220 Fourth St., Passaic, N. J. Ebéd már 11 órától kezdve. Válogatott magyar ételek: rántott csirke, májas gombóc leves, töltött káposzta, stb. Frissen sült fánk, finom italok. Ma­gyar borok.------o-----­Zenét a közkedvelt SZIVÁRVÁNY zenekar adja. — Aki jól akar mulatni, okvetlenül jöjjön el! — Szeretettel hiv és vár minden magyart a RENDEZŐSÉG sát. Egyes képviselők ezt el­­’enezték azzal az indokolással, hogy a külföldi nők esetleg kormányhivatalba kerülnek s veszélyeztetik a nemzet biz­tonságát. Másik érv az volt, hogy amerikai néger felesé gek idegen szellemet hoznának magukkal s veszélyeztetnék az “afrikai szocializmus” kiala­kulását. De a fő érv, amelyet nem hangoztattak, de annál :nkább át éreztek az volt, hogy Kenyában nő-felesleg van. 0kö3 megjegyzések is eihang­­ottaik, például az, hogy egy törvényes feleség szégyenletes kikergetése az országból árt Kenya tekintélyének a nagy világban. DICSTELEN NEVÜK SOKÁIG ÉLNI FOG Tussaud Viasz Múzeuma megrendelte Charles Whit­man austini és Richard Speck chicagói tömeggyilkosok vi­asz szobrát. A losangelesi Steubergh viaszképmás ké­szítő cég három hét múlva szállítja a megrendelt szob­rokat. Oswald és Ruby viaszkép­másai is annakidején Kenne­dy elnök meggyilkolása után. három hét alatt készültek el. SERETNE ADÓT FIZETNI GÖTEBORG, Svédország. — Egy csinos fiatal nő megje­lent a városi adóhivatalban, jövedelmi adót akart fizetni. De elutasították, mert törvény által tiltott foglalkozásból eredt a jövedelme. A hölgy ugyanis örcmlhölgy volt. Ml ÚJSÁG TRENT0NRAN VERES FERENCNÉ, sz. Lénárt Margit, Rt. 130, yard­­villei lakos 43 éves korában meghalt. Gyászolja férje, egy leánya, Mrs .Margaret Beke, édesanyja, Mrs. Elizabeth Lénárt, egy fivére, Lénárt Ferenc, californiában 2 uno­kája és más rokonsága. Te­metése a magyar református egyház szertartásai szerint ment végbe. Nt. Kovács Ist­ván! lelkész végezte a szer­tartást. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Nt. Kovács István lelkipásztor Nyári istentiszteletek: an­gol 9. magyar 10. Augusztus 5-én temettük Kuik Elek 72 éves testvérün­ket, augusztus 18-án Mrs. Gerson Katonát, aki élt 50 véreinket. Tel.: 396-9751. évet, és augusztus 20-án Mrs. Frank Verest, aki 43 évet élt. Az ifjúsági egyesület múlt vasárnap tartotta meg az uj tisztviselők választását. Elnök Kovács Józef, alelnök Kovács Dániel, jegyző Radványi Ju­dy, pénztáros Horacask Su­sanne, Sunshine girl Steven­son Ivy, Chaplain Lorraine Danoh és sergeant at arms Csapó Gábor. Az uj tisztvi­selők ünnepélyes beiktatása vasárnap lesz az angol isten tisztelet alatt. Az országos ifjúsági kon ferenciára autóbusszal men nek ifjaink, körülbelül negy­venen. A konferencia Labor Day hétvégén lesz. A Lórántffy Zsuzsanna nő­egylet, a Young Women’s Club és az ifjúsági egyesület tartottak csoportos kirándulá­sokat az elmúlt hetek alatt. Három autómosást és egy sütemény vásárt rendeztek az ifjak a konferencia költségei­nek fedezésére az elmúlt he­­ekben. Ha valaki beteg, akár kór­házban, akár otthon, értesít­sék a lelkipásztort, aki szíve­sen meglátogatja beteg test-Olvasás közben elaludni tilos! SUFFOLK COUNTY, Ang­lia. — Hiába, nem élhetünk az angolok nélkül! 'Mármint, persze, ha jót akarunk nevet­ni az életfurcsaságain. Pes­ten is van elég humor, de a komcsik jókedve — sajnos — a magyarság keserveit fo­kozza. Az angolok azonban nem bántanak senkit,, amikor hihetetlen komolysággal — humort produkálnak. Azaz, hát ebben az eset­ben bántottak egy igen tisz­teletreméltó társadalmi osz­tályt. Dehát náluk még csak rózsaszín szocializmus van, ők meg nem tudják, amit a Lenin-vörös kommunisták már régesrégen tudnak, hogy pont ez az osztály a szocia­lizmus építésének talpköve. Legalábbis, az a gyanúm, rogy a West Suffolk-i megyei tanács minderről nem tudott semmit. így született meg az a korszakalkotó szabályren­delet, amely megtiltja a me­gyei polgároknak, hogy nyil­vános könyvtárban, könyvol­vasás közben elaludjanak. Aki a szabályt megsérti és mégis elalszik, 5 font, azaz 14 dollár büntetést fizet. Súlyos büntetés ez, mert ezért már egy elsőosztályu szállodában, nem üldögélve, hanem ké­nyelmes ágyban fekve is le­het aludni. Az uj rendeletet azonban nem a kulturális felháboro­Edgar Elder versenyző kocsiján eltört a hátsótengejy egy Los An­­geles-i autóverseny közben. Őt kórházba szállították. dás szülte, hogy valaki el mer aludni Shakespeare remek­művei, esetleg Bertrand Rus­sel kommunista-barát szeni­litásai felett. Szó sincs róla! A rendelet ama tiszteletre­méltó társadalmi osztály el­len szólt, ami a kommuniz­mus legbiztosabb támogatója, így tehát határozottan osz­tályjellege van, ami annál csodálatosabb, mert a Labour Party Angliában az osztály nélküli szocialista társadalom kialakítására törekszik. Ez a társadalmi osztály-ellenség — a csavargók osztálya. A derék West Suffolk-i ta­nácstagok rájöttek ugyanis arra, hogy a szállásnélküli csavargók a közkönyvtárak nyitásakor azonnal ellepik az olvasótermeket, beveszik ma­gukat egy kényelmes szöglet­be ,maguk elé tesznek egy könyvet és nyomban — álom­ba szenderülnek. Ez önmagá­ban még nem volna annyira felháborító, mert a legelőke­lőbb társadalmi osztályhoz tartozó britt polgár is elalhat egy unalmas könyv olvasása közben. Az alva ol­vasók legtöbbje azonban ék­telenül horkol és ezzel zavar­ja a komoly olvasókat, de et­től eltekintve is: elfoglalják a helyet a tudományszomjas polgárok elől. A tanács határozata nem találkozott egyöntetű megelé­gedéssel. A megyében igen, de tudományos részről nem. Ezek a tudósok mindent job­ban akarnak tudni, még azt is, hogy mi jó a polgárnak és mi nem. Persze, életta­pasztalat nélkül általában olyan sületlenségeket is kita­lálnak, mint a már említett aggastyán, Bertrand Russel, aki nem kevesebbet tervez, mint Johnson elnök nemzet­közi törvényszáK elé állítását ‘háborús bűnösség’ miatt. De ezúttal egy tudós könyvtáros fején találta a szöget. Azt ál­lítja ugyanis, hogy az alva olvasók csak a dobhártyákra jelentenek veszélyt, de ma­gukra a könyvekre nem. Sze­rinte az éber olvasók sokkal veszélyesebbek a könyvtárak gyakran pótolhatatlan könyv­­állományára nézve, mert hol kitépnek egy-egy művészi il­lusztrációt, hol telefirkálják a ritkaságszámba menő köny­veket, hol egyszerűen — el­lopják azokat. Ezzel szemben az alvók mindezt nem csi­nálják. Nemcsak azért, mert alusznak, hanem, mert nem érdeklik őket a könyvek, sőt TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A MAGYAR SZABADSÁGHARC AMERIKAI EMLÉKBÉLYEGE WASHINGTON. — A pos­taügyi minisztérium emlékbé­lyeget szándékozik kibocsáta­ni az 1956. évi magyar sza badságharc 10. évfordulója al­kalmából. Ez emlékeztetni fog­ja az ország és az egész sza­bad világ népeit arra, hogy azokban az októberi napokban a maroknyi magyar nép mint egy ember szembeszállt a rab­­tartó óriással, dacolt Kruscsev tankjaival és ágyúival. A sza­badságharcos emlékbély ege­ket a vasfüggöny mögötti or­szágokba szóló levelekre min­denki csak saját veszélyére ragaszthatja rá s biztos le­het abban, hogy a leveleket nem fogják kikézbesiteni, vi­szont az óhazai címzettek ne­vét nyilvántartásba fogják venni. Bobbie Brooks egyenesvonatu hosszuujju kötöttruhája sikert aratott a fiatalok között. Johnson szegényebb lett WASHINGTON. — Lúd és Pat esküvője 75,000 dollárba került. Az egész költséget Johnson papa a saját zsebéből fizette. NAPI 45 DOLLAR CHICAGO. — Az amerikai kórházak szövetsége jelenti, hogy egy nap kórházi ápolás ma, országos átlagban, $44,48- ba kerül — a kórháznak. A betegnek, illetőleg a biztosító­nak persze többet számítanak fel. A kórházi keit ségek már évek óta évi 7—8 százalékkal emelkedtek. Az ok: egyre emelkedő fizetések és munka­bérek. A kórházaik alkalma­zottai fizetés tekintetében egyenlők akarnak lenni az ipa­ri szervezett munkássággal, egyre nagyobb igényeket tá­masztanak. FÉRJ ÉS FELESÉG nem túl idős ház rendbe tartására kerestetik. Ke­vés lakbér ellenében itt lakhatnak. Cim: KRAJCSIK 1205 So. Clinton Ave., Trenton, N. J. Telefon: 393-3694 gyakran még olvasni sem tudnak. Úgy látszik tehát, hogy a csavargók csak a kommunis­ta rezsimnek veszélyesek, — mert ott nem alusznak, ha­nem parancsolnak. A polgári társadalomban azonban bé­késen csavarognak és Marx tanai fölött kiadósán szundi­kálnak. De azért van egy kö­zös vonásuk, akármilyen tár­sadalomban élnek is: sehol sem tanulnak (***) Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. 1 fclefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Körjegy­zőre var, «-üVíAw, nisjnl akar? GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St„ Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. JÖJJÖN VELÜNK A MAGYAR SZÜRETRE! TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $426 INDULÁS SZEPTEMBER 22-ÉN,«* iran VISSZATÉRÉS OKTÓBER 13-ÁNűl NAW Rezervációkért telefonáljon, vagy jöjjön hozzánk: L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok; EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárul Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents