Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-08-25 / 34. szám

HIR Ä£) o Thursday, Aug. 25, 1966 3-IK OLDAL We're string savers Odds and ends of copper wire, lead sheathing, cables, rubber —these are just a few examples of the “string” we save. Every month, this sal­vage of telephone equipment is worth more than $100,000-a big saving. And one reason why, despite rising prices for almost everything, the world’s finest phone service costs as little as it does. New jersey gej| Fsrt sf ins Nttionwift isii Sysisra * Nagy nyári piknik New Yorkban Szeptember 4-én, vasárnap; déltől kezdve rendezi meg nyári nagy piknikjét a new yorki Független Magyar Re­formátus Egyház az astoriai Bohemian Palik árnyas kert­jében. Cime: 29-19 24th Ave. Astoriai, L. I. Erre az ezévi utolsó nagyszabásúnak igér­­ikező szabadtéri találkozóra az egyház tagjait és barátait, New York és a környező ál­lamok szórakozni szerető ma­gyarságát ezúton is meghív­ják. A nap műsora szerint dél­ben szabadtéri istentisztelet lesz a parkban. Igét hirdet Csordás Gábor esperes, az egyház lelkipásztora. Utánai ebédet szolgálnak fel, majd ebéd után két órától kezdve) a közkedvelt passaici Szivár­vány zenekar szórakoztatja a, vendégek seregét. Egész dél­után és este kitűnő, magya­ros ételeket szolgálnak fel az egyház nőtagjai, mérsékelt áron. Frissítőkről gondosko­dás történt. Lesz sorsolás, door-prize. Esős idő esetén) fedett helyiség áll a vendé­gek rendelkezésére. Belépőjegy elővételben 1.25, a helyszínen 1.50 dolláros áron kapható. Kedvezményes áru belépőjegyek már kapha­­a ’2129 East 82,-ik utcai lele­szi hivatalban (Tel.: RE 4- 8144) és Taliga Miklós Cos­mos könyvkereskedésében: 159(2 Second Avenue, New York. Az egyház vezetősége ez­úton is köszönetét mond a nyáron át tapasztalt pártfo­gásért és kéri a magyarság megjelenését szeptember 4- é.n, vasárnap tartandó nyári nagy pikniken-ITAL­INGYEN PÁRIS. — Turisták, üzlet­­smberék és bohémek figyel­mébe : Párisban minden rendű is rangú ital, pezsgőt sem ki­téve, ingyen kapható bárok­ban, éttermekben és hotelek­ben, ahol az uraságoknak hi­telük van. Ha “felírásra” vá­sárolják az italokat, az ital adósságot nem kell megfizet­ni. Ezt a jogelvet, vagy nevez zük akárminek, René Raison, a 8. sz. párisi rendőrbiróság bírája hirdette ki. Ez a bíró felkutatott, régi törvénytá­rakból kihalászott egy rég fe­ledésbe ment paragrafust, amely úgy szól, hogy szeszes italok árusítói nem adhatnak el itólkát hitelbe, és ha mégis ezt teszik, a vevő nem köte­les az italok árát megfizetni. Pernyertes ebben a kolosz­­szális elvi jelentőségű ügy­ben Hubert Rostaing zongora­művész volt, aki az American Gasligth Clubban vendégsze­repeit és — mondja a mana­ger — többet ivott, mint zon­gorázott. Monsieur Rostaing összesen 43 dollárnyi áru italt vett felírásra. A FRANCIA BEATHIKEK LEGFŐBB TÁPLÁLÉKA: KENYÉR, SAJT, KÁVÉ, SÖR A nemzetközi beatnik-moz­­golam központja Páris, Fran­ciaország fővárosa. A fiatal beatnikek a Szajna partján üldögélnek, meztelen felső­testtel, arcukat ápolatlan sza­káll borítja. A beatnik lányok a legme­legebb nyári napon is szvet­­tert viselnek, hajuk hosszú, vállukra hullik és gondozat­lan. A beatnikek egyik legfőbb szórakozása: felveszik az ut­cai rendőrségi telefonállomás kagylóját és megvárják, mig a rendőrség jelentkezik a köz­vetlen vonalon. Akkor azután hosszú tirá­dába kezdenek, közlik a je­lentkező rendőrrel, hogy a rendőrség a világ egyik leg­piszkosabb, legaljasabb intéz­ménye. Amennyiben a rend-Függotlen Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvs van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. őr egyáltalán végighallgatja a tirádát, a beatnik ezután le­teszi a telefonkagylót, ké­nyelmesen visszasétál a Szaj­na partjára és tovább bámul­ja az eget. A Száj nap art közelében, a Rue de la Huchetten, talál­hatjuk a beatnik kávémérést. A kávémérés tulajdonosa egy Popoíf nevű bolgár, aki 50 évvel ezelőtt vándorolt Fran­ciaországba. A kávémérésben a szoká­sosnál valamivel olcsóbban kaphatnak kávét a beatnikek és általános a vélemény, hogy a bolgár kávéja nem is tűr­hetetlenül rossz, A beatnikek a kávémérés­ben hagyhatják hátizsákju­kat, miközben a szomszédos élelmiszerüzletben olcsó saj­tot és másnapos kenyeret vá­sárolnak, valamint megvásá­rolják a silány sört és az ol­csó vörösbort. A francia beatnikek fő-táp­láléka ugyanis: sajt, kenyér, sör, kávé és olcsó vörösbor. A rendőrség időnként raz­ziát tart Popoff kávémérésé­ben és ellenőrzi, hogy a beat­­nikeknek megvannak-e a sze­mélyi okmányaik. Időnkint letartóztat j ák egy iket-mási­kat, azonban csakhamar sza­badon engedik őket. A francia rendőrség nem óhajtja teljes ellenállásban részesíteni a beutnikeket, akiket ar.iugy sem lehet rend­szeres munkára kényszeríte­ni. A beatnik lányok legna­gyobb része valamelyik skan­dináv országból jött Fran­ciaországba, vagy pedig Hol­landiából. Ezeknek a lányoknak leg­nagyobb része szobalányként dolgozik valahol egy ideig —­­addig, amig elég pénzt tud összegyűjteni ahhoz, hogy né­hány napig, vagy néhány hé­tig, a Szajna partján henyél­hessen. Amikor az összegyűjtött pénz elfogy, a beatnik lányok ismét valami alkalmi mun­kát vállalnak, egy ideig. Az állandó, rendszeres munka szégyene lenne egy igazi beatnik számára. A beatnik fiuk között nem­csak franciák vannak, hanem angolok is akadnak szép számmal. A “jobbmódu” beat­nikek éjszakára hálófülkét bérelhetnek valamelyik kör­nyékbeli menedékhelyen. — Egy-egy hálófülke ára hetven centnek, vagy 1 dollárnak megfelelő összeg. Azok a beatnikek azonban, akik ne;n akarják hiábava­ló dolgokra pazarolni pénzü­ket, a Szajna partján alsza­nak, takarókba burkolózva, gyakran azonban csak a pusz­ta kövön. Egyesek nem minden gúny nélkül idézik Anatole France mondását: —A demokráciában min­denkinek joga van a hid alatt aludni. A francia fővárosban van­nak olyan tánctermek, ahová ingyen, beléptidij nélkül, beengedik a beatnifceket. En­nek az az oka, hogy a beat­nikek szolgáltatják a tánc­termek különleges izét és jel­legét és nem egyszer, a fize­tő vendégek is csak azért mennek ezekbe a táncter­mekbe, hogy eredeti, hamisi­­tatlan beatnikeiket láthassa­nak. Ezekben a tánctermekben a falakat beatnikek gúnyraj­zaival díszítik, ugyancsák a különlegesség kedvéért. A beatniáek legújabb üzlete: a táncterem tulajdonosától pénzt kérnek azért, hogy hajlandók legyenek a falra rajzolni. A francia főváros legfon­tosabb idegenforgalmi külön­legességét jelentik ezek a beatnikek. A beatnikek büszkén — és nem is indokolatlanul vallják: nem lehet őket egy­szerűen csavargónak tekinte­ni. A beatnik társadalomnak megvan a maga jellemző és sajátságos, következetes vi­lágnézete és filozófiája. A jelenlegi beatnik-generá­­ció a beatnik mozgalom má­sodik nemzedéke. Ezek a beatnikek céltudatosaik. Leg­többjük — a külföldiek — olyan tehetős családból szár­mazik, amely megengedhet­te magának ,hogy gyermekét külföldre küldje “világot lát­ni”. A közelmúltban egy ame­rikai riporter megintervjuol­­ta a Szajna partján az egyik amerikai beatniket. — Megelégedett az életé­vel? — kérdezte az újság­író. — Igen, teljes mértékben — hangzott a határozott vá­lasz. —Mit csinál, ha nincs pén­ze? — Akkor nem eszem. A francia (és a Párisban élő külföldi) beatnikek egysége­sen a vietnami háború ellen foglalnak állást. A beatnikek azonban soha sem rendeznek utcai tüntetést elveik védel­mében. Mi ennek az oka? Egysze­rűen az: a beatnikek nem tartják méltónak a társadal­mat arra, hogy bármi ellen is tüntessenek .A társadalom nem érdekli őket. Az első beatnik-generáció határozot­tan társadalom-ellenes volt. a jelenlegi beatnik generáció, — tehát a második nemzedék — már tovább ment egy lé­péssel: nem társadalom-elle­nes, hanem egyszerűen tudo­mást sem vesz a társadalom­ról. A társadalom nem érdek­li a beatniik-nemzedéket. A beatnilk-fiuk általában még az időleges munkától is irtóznak. Amikor már vég­képpen kifogynak a pénzből, és napok óta nem ettek, el­mennek a kórházakba és el­adják vérüket. Akkor ismét esznek néhány napig — va-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT 'úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT * A magyarok szeretik a jó életet. És á kellemes társaság élvezetét, meg az ünnepi alkalmak hangulatát nagyban emeli kedvenc sörük a — Rheingold. Miért szeretik? Nem tudjuk. De nekünk valami tökéleteset kell csinálnunk. Khringofó — a tökéletes sör Legyen biztos benne, hogy Rheingoldot kap kedvenc italüzletében, vagy vendéglőjében. WEWGOU SMWERIfS, INC,, NEW YORK, N.Y.-0IWIG^ Kk ŐSZI LABDARUGÓ TOURNAMENT, PIKNIK A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT KLUB rendezésében va­sárnap. szeptember 4-én (egész nap), WOODBRIDGEN, A HUNG. CITIZENS' CLUB helyiségeiben és pályáján (95 Port Reading Ave.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL este 6 órától kezdve. Mérkőzések kezdete déli 12 órától; számos vendégcsapat vesz részt a tournamentben. Készen lesz a fínorn ebéd; jó magyaros ételekről és italokról gondoskodva vap. *■ MINDENKIT szeretettel hív ÉS vár a RENDEZŐSÉG lóban vérdijon élnek. A rendőrség az utóbbi két hónap folyamán 650 külföl­di beatniket tartóztatott le, azonban rövidesen mindegyi­küket szabadon engedte, kö­zülük huszonhatot kiutasított Franciaországból. A beatnikek véleménye ön­magukról: minél piszkosab­bak és ápolatlanabbak, annál inkább igazi beatnikek. A párisi rendőrség jobban kedveli a beatnikeknél a clo­­chardokat, az idősebb “hiva­tásos” csavargókat, mert ve­lük kevesebb baj van, mint a beatnikekkel. A clochard nyáron a Szaj­na partján alszik, télen kapu­aljak mélyén és általában nincs különösebb baj vele. A clochardok egyszerűen csa­vargók — a beatnikeknek vi­szont — világnézetük van. MAKARÓNI VILLA - ha ezt a kifejezést látjuk Írva, máris a mesevilágban járunk. Csak ott vannak olyan házak, amelyek mézeskalácsból, mar­cipánból vagy csokoládéból készülnek. Hogy boldog lakóik el ne rontsák gyomrukat a sok édességgel, kerítésüket kol­bászból fonják, abból törhet­nék le egy-egy darabot helyre­pótló étikül. Ilyen mesebeli (há­zikó, nyaraló lehet az a ma­karóni villa is. Mert olvashat­tuk az újságban: “Makaróni villát szerkesztett egy olasz feltaláló.” Villanymotor van benne. Azzal gyártják a cső­tésztát? Nem. Az forgatja a villát! Tehát kacsalábon forgó motorositott modern mesekas­tély ez a villa? Nem. Jaj, lezuhantam a tündiéri vi­lágból. Kitűnt ugyanis, hogy a motor a villát forgatja ugyan, de ez a villa “gombó­cokká gömbölyíti a makaró­nit”. Eszerint a villa nem ma­karóni villa, hanem makaró­nivilla,' olyan villa, amellyel makarónit esznek. Ezt aztán igazán egy szóba kell írná, az uj és a régi helyesírás szerint egyaránt, mint minden olyan alakulatot, amelynek tagjai között a mondattani viszonyt jelölő szóelem elmaradt. Ezért egybeírjuk: székláb (“szék­nők a lába”), favágó (“fát vá­gó”), nyugdíjjogosult (“nyug­díjra jogosult”), zsebkés (“zsebbe való kés”), maka­rónivilla (“makarónihoz való villa”). Ur. Ferenczy Géza (Budapest) MEGHÍVÓ A New Yorki Független Magy. Ref. Egyház szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és környéke magyarságát szeptember 4-én, vasárnap déli 12 órától rendezendő nagy PIKNIKJÉRE a Bohemian Parkban, 29-19 24ih Ave., Astoria, L.I. (Esős idő esetén fedett helyiség)------O-----­A tánczenét a kitűnő SZIVÁRVÁNY zenekar adja. Jegyek elővételben $1.25 — Helyszínen $1.50 Útirány:Az Astoria feliratú Subway veendő a Hoyt Ave. állo­másig, onnan másfél blokk a park Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Gatskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk weekendjél és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunks (914) 254-5609 Posta cimünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN. N. Y. SPECIÁLIS HÉTVÉGI, VAGY EGÉSZ HETI ÁRAKI Ne szenvedjen a melegtől, vagy szalmaláztól! Jöjjön fel hozzánk egy kis pihenőre! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! e

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents