Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-08-11 / 32. szám

2-IK OLDAL híradó Thursday, August 11, 196S PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? GASTGEBER MÁRTON, 273 Elm SU lakos 55 éves korában julius 18-án meg­halt. Néhai Id. Gastgeber Já­nosnak volt a fia, aki ez év januárjában távozott el az örök hazába . . . Gyászolja özvegye, egy fia, Donald, leá­nya Elsie, két nővére, négy fivére és más rokonsága. Te­metése a Mitruska temetke­zési vállalat intézetéből ment végbe julius 21-én, a St. Ma­ry’s r. k. templomban meg­tartott gyászmisével, a Ma­gyarok Nagyasszonya teme­tőben. PÁLFY RÓZA, 708 Cathe­rine St.-i lakos julius 18-án, meghalt. Néhai Pálfy József­nek és nejének szül. Agg Má­riának volt a leánya, néhai Pálfy Ferenc nővére. Gyá­szolja két nővére Mrs. Mar­tha Rusznak és Mrs. Ann Ze­­lenak. Temetése a Mitruska temetkezési intézetből ment végbe julius 22-én reggel, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével az egyház te­metőjében. Grbak (Bound Brook), 3 fi­vére: Mészáros Béla (Edi­son), János (Morgan) és Sándor (St. Augustine, Fia), valamint két unokája és más rokonsága. Temetése múlt szombaton ment végbe a Mit­ruska temetkezési otthonból, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével, az egyház te­metőjében. POCH L. ISTVÁN, 680 Amboy Ave. Fords-i lakos ju­lius 28-án 54 éves korában meghalt. Néhai Poch István és neje szül. Pekla Erzsébet fia volt. Gyászolja özvegye szül. Tóth Ethel, egy leánya Judith Ann, 3 nővére; Sister M. Clementine, az Isteni Sze­retet Leányai rend tagja (Staten Island), valamint Mrs. Elizabeth Greer és Mrs. Anna Metro, továbbá két fi­vére, János és Bertalan. Te­metése a Mitruska fordsi te­metkezési intézetéből ment végbe, az Our Lady of Peace fordsi rom. lkat. templomban megtartott gyászmisével az egyház katolikus temetőjé­ben. TARR ISTVÁNNÉ szül. Mészáros Zsófia, 342 Thomas, St., Perth Amboy-i lakos hosszas betegeskedés után meghalt. Néhai Mészáros Bá­lint és neje szül. Tóth Teréz leánya volt. Gyászolják: fér­je, leánya Mrs. Ann D. Bern­hardt, két fia István (U.S. Navy) és Bálint, három nő­vére: Mrs. J. Pasterek (Fords), Mrs. Mary Nagy (Franklin) és Mrs. Theresa Autóbusz-kirándulás a ligonieri árvaházba 45 éves jubileumát ünnep­li meg a Ligonier, Pa.-ban lé­vő Amerikában épült egyet­len magyar református árva­ház és aggmenház 1966. szept. 4-én és 5-én, melyre New Jer­sey magyarságát is szeretet­tel meghivják. Ekkor avatják fel az elké­szült hatalmas bronztáblát az aggmenház uj főépületének csarnokában, melyen a na­gyobb adományok és adako­zók listája lesz megörökítve. Ünnepélyes keretek között díszoklevelet adnak át azok­nak, akik 250 dollárnál töb­bel járultak hozzá a félmil­lió dollárt kitevő és ezelőtt három évvel befejezett hatal­mas nagy építkezés költségei­hez. Kellő számú jelentkező ese­tén autóbuszt indít a perth­­amboyi magyar ref. egyház. Indulás szept. 4-én vasárnap, visszajövetel 5-én hétfőn lesz. Útiköltség oda-vissza $15. Jelentkezni lehet Varga Ferencnél (telefonja Hl 2- 4377) és Daróczi Józsefnénél (telefonja Hl 2-2659). Ugyanekkor lesz az orszá­gos református Presbiteri Konferencia is és akik érdek­lődnek az irár t, jelentkezze­nek mielőbb helyfoglalás vé­gett. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES G81-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 é-, VA 6-1713 HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a iöbbmint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA állal 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 UJ OLDSMORILE VAGY GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! MOST VEGYEN AUTÓT! HA KÉSZLETÜNGBŐL VASÁRÓL ELKERÜLI A SALES TAX UJ ADÓ FIZETÉSÉT! MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. A lelkipásztor augusztus hónapban vakáción lesz, Nt. Molnár Ágoston professzor, a Rutgers egyetemen lévő Ma­gyar Intézet tanára helyette­síti. Járjon mindenki temp­lomba és ha vendége van, hozza magával a vendéget is. Ha rendkívüli szolgálatra van szüksége, hívja Marin­­csák János gondnok urat: Hl 2-0934. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105,9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap du. 1.45- től 2 óráig. Hallgassák a prog­ramot és hívják fel rá ismerő­seik figyelmét is! Minden hétfőn este 6.30-tól pedig a WAWZ 1380-as állo­más közvetít magyar vallásos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor veze­tésével. Mindkettőre felhívjuk a figyelmet! Nyáron az Ifjúsági Egyesü­let gyűléseit minden kedden és csütörtökön este 7 órákor tartja. Készülnek az őszi La­bor Day-kor tartandó évi nagy konferenciára. BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténkén!: 676-4596 Hogyan nyerhetnek letelepedést külföldi látogatók Kanadában Ismert nevű, kösz NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküziele IKENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő TORONTO, Ont., Kanada. — A kanadai kormány Ottawá­ban tudomással bírt arról, hogy mintegy 2i0,0'0ö illegá­lis bevándorló tartózkodik az országiban, akiknek kívánsága az volt, hogy végleg meigte­­lepedhess-enek az országban ás annak állampolgáraivá vál­janak. Jean Marchand bevámdor­­lásügyi miniszter ezt a prob­lémát nemrégen megoldotta, amennyiben a nem szabályos utón bevándorolták. számára lehetővé tette, hogy az ország­ban maradhassanak. Uj bevándorlási jogszabá­lyok közül talán a legfonto­sabb volt, hogy mindazok szá­mára, akik látogató vízummal mentek Kanadába és engedély nélkül telepedtek le, megen­gedte Marchand miniszter, hogy jogszerű bevándorlásu­kat kérhessék ezév julius 25- ig. Ez a határidő most múlt el, s amennyiben aiz illegális bevándorlók egyébként meg­feleltek a bevándorlás követel­ményeinek, rövidesen értesí­tést kapnak az emigrációs ha­tóságoktól, hogy ügyük el van intézve. így most már az uj beván­dorlási szabályoknak azon pontjai válnak a jövőbeni be­vándorlókra nézve fontosak­ká, melyek a jövőre vonatkoz­nak. A jövőben érkező kanadai látogatók, akik julius 25-e előtt nem nyújtották be állan­dó tartózkodás iránti kérvé­nyüket, kérhetik az állandó letelepedést, a következő fel­tételek melletti Nincs függőben levő koráb­bi bevándorlási engedély irán­ti kérvényük valamilyen más kanadai hatóság előtt. A látogatókkal kapcsolat­ban igen fontos, hogy végle­ges tartózkodásuk iránti kér­vényüket, miág látogató vízu­muk lejárta előtt nyújtsák be és beutazásuk alkalmával az előirt feltételeiket betartották. Ez alá a kategória alá esnek azok a látogatóik is, akiknek egyébként jogúik lett volna nem családi alapon kérni a ka­nadai bevándorlást. S végül vonatkozik ez azok­ra a látogatókra, akik Kana­dába való érkezésük előtt egy kanadai állampolgárral, vagy egy szabályszerűen bevándo­rolttal, házasságban éltek, va­lamint ilyen személy kiskorú gyermekei. Ezek a szabályok nem vo­natkoznak azokra a szemé­lyekre, akik a törvény 'értel­mében el vannak tiltva a ka­nadai bevándorlástól és akik akár megtévesztéssel, akár úgy érkeztek látogató vízum­mal Kanadába, hogy érkezé­sük tulajdonképpeni célja már eleve a végleges letele­pedés volt. Azok a személyeik, akikről megállapítják, hogy nem jo­gosultak állandó tartózkodás­ra Kanadában, felszólítást fognak kapni az ország ön­kéntes elhagyására s ha en­nek nem tesznek eleget, de­ponálási eljárást indítanak ellenük. Akinek további felivilágosi­­tásra van szüksége, forduljon a legközelebbi kerületi beván­dorlási hivatalba, vagy írjon a következő címre: Depart­ment of Citizenship and Im­migration, Ottawa, Canada. HALLOTTA MÄR... . . . hogy Louisiana állam egy francia királyról van elnevez­ve. Az államiban még ma is Napoleon törvénye — a Code Napoleon — érvényes, persze későbbi módositásokkal. A me­gyék neve ott nem county, hanem parish, plébánia. SPECK LEVELEI CHICAGO — Richard Speck, akit a 8 lány meggyil­kolásával vádolnak, eddig 26 levelet kapott a börtönkór­házba. A levelek egyrésze azt ajánlja, hogy keressen a vallásban vigasztalást. FREE EUROPE KÖZLT: A politikai foglyok felőli érdeklődés FE — A magyarországi ille­tékes hatóságok eddig minden olyan külföldi érdeklődést el­utasítottak, mely a politikai foglyok sorsára vonatkozott. Lord Gifford, az angol felső­ház munkáspárti tagja, az “Amnesty International” ne­vű nemzetközi humanitárius szervezet megbízásából Buda­pestre utazott és - a Magy ar Jogász Szövetség képviselője közölte vele, hogy hajlandók a politikai foglyokról kérésre felvilágosítást adni, ami magá­ban foglalja a vádat, a bizo­nyítékokat ég a;z ítéletet, az­zal a kikötéssel, ha nem em­lítik, hogy “törvénytelenül” tartják őket fogva. A Szak­­szervezeti Tanács szószólója azt mondotta neki, hogy való­ban tartóztattak le munkáso­kat karácsony táján, mert nyíltan agitáltak az utcán nemcsak az árdrágítás, de az általános politikai helyzet mi­att is. Rövid időre, egy-két hónapra ítélték el őket, ami ugyanakkor figyelmeztetés volt a többieknek is, hogy fog­ják be a szájukat. Az igaz­­ságügyminiszbériumban Lord Gifford átadott egy listát, amely hatvan politikai fogoly nevét tartalmazta; a rájuk vo-Egy pénzszállító páncélkocsi kirablása közben két őrt lelőttek a banditák az egyik Bemard Fisher kórházi ágyán._____ natkozó adatokat az “Amnes­ty International” szedte össze. A minisztérium képviselője kijelentette, hogy “a kémke­dési esetek kivételéivel a pe­rek nyilvánosak”, de a “félre­értések” elkerülésére a jövő­ben hajlandók megengedni az “Amnesty International” ügy­védjének, hogy megfigyelő­ként részt vehessen, az előké­szítési pr oced úrákban és a tár­gyaláson is. Megígérték neki,, hogy a hatvan politikai fo­goly ügyét kivizsgálják. A börtönviszonyokra vonatkozó­lag a minisztériumi képviselő azt a felvilágosítást adta, hogy a politikai foglyok éven-, te háromszor-négyszer fogad­hatnak látogatót, és minden második holnapban Írhatnak levelet. Bizalmas forrásból vi­szont azt hallotta Lord Gif­ford, hogy a belügyminiszté­rium “illetékes szervei” az Lgazságügymiinisztérium élj á­­rását felülvizsgálhatják, a módszereket és a döntéseket megváltoztathatják. Munkás urak WASHINGTON. — A mun­kaügyi minisztérium jelenté­se szerint Flint, Mich.-ben vannak az országban legjob­ban fizetett munkások — nem proletárok, akik Kari Marx szavai szerint csak láncaikat veszíthetik, hanem munkás urak, akik csak aranyláncai­kat veszíthetik. A múlt évben Flinfben az átlagos heti mun­kabér $166,26 volt. Legala­csonyabb volt a heti munka­bér Fall River, Mass.-ben: át­lag $69.38. TERJESSZE LAPUNKAT! New Yorkból taxival ment barátjáért Los Angelesbe Willie Scoma, a Seychel család a repülősztrájk .miatt, ezúton volt kénytelen ha­zatérni. rst Bank n TRUST COMPANY n* d WOODBRIDGE' OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 415 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% Évente

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents