Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-08-04 / 31. szám

Thursday, August 4, 1966. HIB ADO PASSAIC, N. J. és környéke 5-IK OLDAL Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigcf A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? PASSAICON augusztus 7- én, vasárnap két szép magyar rendezvény lesz: a Lorántffy Zs. Nőegylet ekkor tartja a Magyar Református Egyház árnyas kertjében a szokásos évi nagyszabású piknikjét. A rendezőség alapos előkészüle­teket tesz, hogy a siker min­den eddiginél nagyobb le­gyen és mindenki jól érezze magát. Ha az időjárás is ked­vezni fog, a siker bizonyosan meg is lesz! A Szivárvány ze­nekar fog muzsikálni, jó han­gulat lesz, jó szórakozás ígér­kezik. A passaici magyar cserkész­csapatok ugyancsak aug. 7-én vasárnap tartják az ez évi Cserkésznapot a garfieldi Ma­gyar Polgári Liga helyiségé­ben és tóparti kertjében. Ér­dekes cserkész-műsor lesz, es­te pedig táncmulatság az őregcserkészek rendezésében. A zenét a közkedvelt Kara­ván zenekar szolgáltatja, lesz jó műsor és kellemes időtöl­tés. AUGUSZTUS 21-én, vasár­nap Szent István búcsú lesz a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű tópar­ti kerthelyiségében. ÖZV. LIPTÁK JÁNOSNÉ sz. Kiss Borbála (Third St.) rövid betegség után, julius 25-én otthonában meghalt. 57 évvel ezelőtt vándorolt ki az Egyesült Államokba és mind­járt Passaicon telepedett le. Temetése julius 28-án ment végbe a Szt. István templom­ban megtartott gyászmisével. GERGELY IMRE és neje sz. Szabó Margit kislányát ju­lius 24-én a magyar ref. temp­lomban Liza Ágnes névre ke­resztelték. — Kovács József ás neje Kiss Erzsébet újszü­lött fiát ugyanekkor János Viktor névre keresztelték. AUGUSZTUS 28-án, vasár­nap a Családi Kör rendezi piknikjét a magyar reformá­tus egyház árnyas kertjében. Itt a Szivárvány zenekar fog muzsikálni. A NEW YORKI Hungária Sport Klub vasárnap, augusz­tus 14-én itt Passaicon, a ma­gyar református egyház temp­lomikertjében nagyszabású sport-pikniket rendez, tánc­­mulatsággal és futballmér­kőzéssel, amely a közeid pá lyán lesz. Minden magyart szeretettel hívnak és várnak erre a hangulatosnak igérke ző sport-napra. A HUNGÁRIA SPORTKLUB PIKNIKJE PASSAIC, N. J. — Augusz­tus 14-én, vasárnap déltől kezdve rendezi nyári nagy piknikjét a New York Hungá­ria Sport Klub Bassaicon, a református templomlkertben, (220 Fourth Street). Déli 12 órától kezdve ebé­det szolgálnak fel, 1 órakor barátságos mérkőzést játszik a Hungária New Jersey ma­gyar válogatottja ellen a pik­nikhellyel szomszédos pá­lyán. Délután 2:30-tól kezdve a népszerű Szivárvány zene­kar szórakoztatja a vendége­ken. Ezen a pikniken tesz fo­gadalmat a Hungária újon­nan választott vezetősége, — élén Rottenberg J. Jack tb. elnökkel és Bédi Jenő elnök­kel. Egész délután és este Íz­letes magyar ételieket és ki­tűnő frissítőket szolgálnak fel. Belépőjegy elővételben $1, a helyszínien $1:25. Kedvez­ményes áru belépőjegyek is kaphatók, illetve megrendel­hetők New Yorkban a 229 E. 82-ik utcában (Tel.: RE 4-8144) — Bassaicon a 220 Fourth St.­­en (Tel: PR 8-3495), valamint a szokott üzleteikben és a Hungária tisztviselőinél és já­tékosainál. A piknik tiszta jövedelmét az egyesület céljaim és a Hungária két csapatának az őszi labdarugó szezonra való felkészítésére fordítja a ve­zetőség. A célra való tekin­tettel kérik a Hungária tábo­rának tömeges megjelenését. BERNARDI JÁNOSNÉ, a íiagyar ref. egyház közmeg­­ecsülésben álló tagja, aki linden magyar megmozdu­­ísban mindig tevékeny részt ett, két héttel ezelőtt ottho­­ában rosszul lett és eszméié­it vesztette. A sussexi kór­­ázba szállították, ahol meg­­llapitott'ák, hogy agyvérzést zenvedett. Állapota azóta nnyira javult, hogy julius 9-én már hazatérhetett ott­­onába. BAUM BÚTOR ÜZLET Market St., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendel kezesére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic. N. J. Augusztus 7-én, vasárnap Doylestownbam ebben az év­ben is Magyar Napot rendez­nek a Pálos Atyák. Erre a zarándoklatra autóbuszt in­­dit a magyar Oltáregylet és rózsafüzértársulat. Helyfogla­lás céljából Mrs. Polonkayt, vagy Andrej kó Terézt kell hivni akik részletes felvilágo­sítást adnak az indulásra és költségekre vonatkozólag. A Rózsafüzér Egylet angol tagozata társas autókirándu­lást rendez augusztus 20-án Hyde Park-ba, néhai Roose­velt elnök volt otthonába és sirjához, valamint a Vander­bilt palotába. Részvételi je­gyek ára $4.50, kaphatók Mrs. John Szilassinál, kinek tdlefonszáma 796-7656. A most közzétett névsze­rinti kimutatás szerint ismét 5 család tett eleget teljes egé­szében az építési alappal szemben vállalt ajándékozási kötelezettségének. Pénteken lesz a hónap első péntekje. Szentmisék a nyári miserend szerint: reggel 7 és 8 órakor, valamint este fél 7 órakor. Újfajta nyári, női ing. Készül a U. S. a montreali kiállításra MONTREAL, Kanada. — Az Egyesült Államok a 9 mil­lió dollárba kerülő kiállítási épületébe, amelyet az 1967-es montreali világkiáilitásra, az u. n. “Expo 67”-re fog felépí­teni, hat általános viszonylat­ra vonatkozó bemutatót ter­vez. “Alkotó Amerika” lesz a ki­állítás alapvető témája, mely­nek tervezetet R. Buckmaster Fuller, neves amerikai építész­­márnck készitette • el. Az Egyesült Államok pavi­lon jának főbb kategóriái a kö­vetkezők lesznek: a hóiddal kapcsolatos dolgok, szépmüvé­­szet, uj technológia, az Amve­­rikai Hagyomány, Alkotó Amerika és a különleges . ese­mények szinháza. A holddal kapcsolatos kiállí­tás keretében bemutatásra ke­rül az Egyesült Államok 1970- re tervezett Apollo holdutazá­sának a szemléltetése. A szép­művészeti kiállítás az uj ame­rikai festlészlatet és szobrá­szatéit fogja ismertetni. Az uj technológiával fog Iáik ózó épületrészben a szak­mai és újítási haladás terén kimagasló tervezetek lesznek bemutatva. Az “Amerikai Ha­gyomány” különböző műalko­tások és hiteles okiratok alap­ján fogja visszatükrözni az amerikai élet és civilizáció, egyes mozzanatait. Egy hüszperces színes film, melyet az Alkotó Amerika ki­állítás keretében adnak elő, Amerika termelékenységével fog foglalkozni. A különleges esemíényékkel egy nyílttéri színháziban fognak szerepelni ismert film és színházi művé­sziek. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? PLETYÁK FERENC haza­érkezett a St. Francis kórház­ból, ahol súlyos műtéten esett át. 1208 Chambers streeti ott­honában várja felépülését. Az operáció látszólag kitünően sikerült és Pletyák honfitár­sunk a teljes felgyógyulás ut­ján van. ÖZV. SZABÓ MIHÁLYNÉ sz. Schmidt Erzsébet, 827 So. Clinton Ave.-i lakos a St. Francis kórházban rövid be­tegség után meghalt. Gyászol­ja két fia, Mihály és György (mindkettő a trenitoni tűzol­tóság tagja) egy fivére — Schmidt Bálint, 3 unokája és más rokonsága. Temetése a Szt. Miklós gör kát. temp­lomban megtartott gyászmi­sével ment végbe az egyház temetőjében. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 fia: Ferenc, Dávid és Zoltán, két leánya: Mrs. John W. Vance és Mrs. Joseph Pólóm, nővére Kovács Józsefné, va­lamint egy fivére és egy nő­vére az óhazában és egy uno­kája. Temetése a Holy As­sumption róm. kait. templom­ban megtartott gyászmisével ment végbe Roeblingben. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala- i mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReaorv 3-3037 Terjessze lapunkat ÖZV. RINGHOFFER DE­RENGNÉ, Fifth Ave., roeblin­­gi lakos meghalt. Magyaror­szágról jött Amerikába s több mint 54 éven át volt roeblin­­gi lakos. Gyászolják: három SZAMOSSZEGI JEiNŐNÉ, lapunk ügyvezetője és iroda­vezetője Trentoniban, néhány heti jól megérdemelt szabad­ságra Magyarországra uta­zott. Távollétében édesanyja, Mrs. Prebi volt oly kedves és vállalta lapunk ügyeinek intézését, előfizetések felvéte­lét, stb. Kívánunk kellemes időtöltést Irénkéneik, szeren­csés utazást és örömteljes na pokat az öreg Európában-Ki alapította Székesfehérvárt ? A mai nemzedék az iskolá­ban úgy tanulta, hogy Székes­­fehérvárt Szent István király alapította és a város igy lett koron ázó város és a ki rályók temetkezési helye. Nemrégi­ben különféle magyar lapok­ban, folyóiratokban mélyreha­tó viták voltak Székesfehér­vár alapítását illetően és egyes írások, tanulmányok tudni vélték, hogy g, város már a rómaiak korában is állt. A legújabb, adatok szerint egyik feltevés sem helyes. Ar­ra a kérdésre, hogy mi az oka a város múltjáról elterjedt tévhiteknek, az egyik legille­­tékesebb szakember Fitz Jenő, a Fejér Megyei Múzeumok igazgatóságának vezetője a következő választ adta: — Megtévesztő a Székesfe­hérvárott talált római kövek nagy száma. Az idők folya­mán a városban olyan sok ró­mai emlék került napvilágra, hogy joggal lehetett arra gon dőlni: valamikor itt virágzó római település volt. Azonban ez a hivatalosan is hangozta­tott régebi vélemény megdőlt. Kiderült, hogy a sokat emle­getett kövek nem Fehérvárott emelt római épületeik marad­ványai, hanem azokat későb­bi építtetők más helyeikről szállították á mai Fehérvár területére. Elsősorban Tác környékéről, ahol . Grosium romjai kínálkoztak építőanya­gul: István király is horda­­tott onnan köveket bazilikája ápitésiéihez. — Egyéként az újabb ku­tatások fényében teljességgel beigazolódott, hogy a város kiépítése nem Szent látván, hanem Géza fejedelem nevé­hez fűződik. István korában már a világi és egyházi épü­letek egész sora magasodott a mai város helyén, mégpedig az építkezésekre leginkább al­kalmas -magasabb területeken. Ezért volt kénytelen a király i mocsár szélére építeni ba­zilikáját a templomépitósre szinte kínálkozó kisebb dom­bok helyett. A legújabb ása­Carroll Baker egy esésben kifi­camította balkarját, de folytatja fellépését Indianapolisban, a EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TRENTON TRUST COMPAXY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Mr. és Mrs. Lawrence Miller chicagói fűszeresek a gyilkos Speck képével a kezükben elmondták, Speck állandóan vásárolt, de soha­sem fizetett. tások tan-usága szerint már 970 körül kezdett kialakulni dobta, hogy két év óta semmi kétség nem merült fel benne, hogy megnyerik a VB-t, sőt máris kijelenti, hogy négy év múlva Mexicóba-i is meg fog­ják nyerni. Feola is hasonló nyilatkoza­tokat tett még julius elején is. -az akkori városkép, rövidesen tehát Fehérvár fennállásának ezredik évfordulóját ünnepel­het jülk. — Az évfordulóra a múze­um tervbe vette, hogy konzer­válja az eddig feltárt romo­kat és megkísérli azonosítani az úgynevezett romkertben közös sírban nyugvó csontvá­zakat. A régészek véleménye szerint a tömegsirban fekvő királyok kilétét is meg lehet határozni. HALAT, S VADAT A magyar vadkereskedelmi vállalat, a MAVAD, a leg­utóbbi szezonban 16 millió fo­rint értékben szállított élőva­dat, vadnyulat, fácánt és fog­lyot francia és olasz megren­delésekre. Magyarország Eu­rópa legnagyobb élővad-expor­­tőrévé lépett elő. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Ujkenyéri urvacsorázás lesz templomunkban augusztus 7- én, vasárnap. Magyar istentisztelet és ur­­vacsoraosztás 10:30-kor, angol 9 órakor. Bűnbánati istentiszteiét szombaton este 7:30-kor. Sütemény vásárt rendeznék ltjaink a vasárnapi istentisz­teletek után az országos if­júsági konferencia költségei javára. Ingatlan! akar vásárolni? Körjegy­zőre vart sriiksérre? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel AU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeipen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. JÖJJÖN VELÜNK A MAGYAR SZÜRETRE! TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $426 INDULÁS SZEPTEMBER 22-ÉN,«| iriin VISSZATÉRÉS OKTÓBER 13-ÁNfll MÄr Rezervációkért telefonáljon, vagy jöjjön hozzánk: L & M. BEVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents