Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-08-04 / 31. szám

2-IK OLDAL HÍRADÓ Thursday, August 4, 1968. PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI Női Demokra­ta Klub augusztus 27-28-án hagy kétnapos autóbusz ki­rándulást rendez Catskill hegyekben levő hires Casi­mir’ s Lodge nyaralóba. Indu­lás szombaton reggel 8 óra­kor a Payette St-i Biega Hali­tól, visszaérkezés ugyanoda vasárnap este. Az útiköltség és teljes ellátás dija egy ösz­­saegben, nagyon jutányosán van kiszabva a klub tagjai számára. Csak egy autóbusz indul, tehát összesen 45 sze­mély számára van hely. Je­lentkezzék minden tag minél előbb, mert jelentkezési sor­rendben lesz a feliratkozás. Jelentkezni lehet Mrs. Eliza­beth Chandiknál {Tel. Hl 2- "496), Mrs. Mary Krillánál lel. VA 6-3619), vagy a tisz­ti tfcar bármelyik tagjánál. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte., A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 700.000 dol­lár. Tasokat felvesz születéstől 65 éves korig, kiknek egész életre szóló, (whole life), 2U évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. Györgj Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St (Room 405, Perth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York): kD. alelnök- Foh! András, kp. pénztáros: Krilla Já­­nas (560 Jacques St, Perth Am­boy, New Jersey), 'kp. titkár: Diénes László (központi iroda ci­­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F Lajos (302 Raritan Bldg. Perth P mhov); k°o.' s^ámv-^s^^lók' Dr. Chorma Jenő (New York) és Chizmadia Gyula; Igazgató Ta­nács (Boarft of Trustp°«J t.agiai' Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Hirado. 1- ső osztály, Perih Amboy, N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében délután °—4- ig. Ügykezelő titkár: Breza József (125 Hornsby Ave., Ford, N. J., tel.: 826-5827. 2- ik osztály, Perth Air^nv N .T Titkár: Breza József. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnap­ján d.u. 2-4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osrtólv. Fords N. J Ügy­kezelő titkár: Breza József. 4- ik osztály, Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.), ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street' pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick. N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár; Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: logyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. (a központi iroda cimén). 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapjár. d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól háráná, is átvesszük a havi dijakat.) 10-ik osztály. Homestead, Pa. (a központi iroda cimén). U-ik osztály, Pittsburgh, Pa. (a központi iroda cimén). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök; Hajdú József; alelnök: Lengyel András; litkár és pénz­tárnok: Daniel Francosky, 81 Igrle Ave. E. Youngstown 7, Ohio. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a S^t. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros; Dusincki György (9532 Graham St. De­troit. Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn. Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 441 So Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain Ohio. (a központi iroda cimén). 16- ik osztály, Keasbev, N. J Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duqu°sne, Pa (a központi iroda cimén). 19- >k osztály, Bridgeport. Conn. Titkár: Lukács Ferenc, 46 Mon­roe St................................................ 20- ik osztály, líew York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369Í HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a többmint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult \ CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA állal 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 I J OLDSMOBILE VAGY GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! MOST VEGYEN AUTÓT! HA KÉSZLETÜNGBŐL VASÁRÓL ELKERÜLI A SALES TAX UJ ADÓ FIZETÉSÉT! MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a teleíonszám: Hl 2-9783 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Az interstate Route 96-on két kocsi összeütközött, négyen meghaltak MOSZKVÁBAN IS NEVETNEK A mos'zlkmi 'közönség lelke­sen megtapsolta Alexander Tvardovszky “Tyorkin a más­világon” cirnü szatíráját. Tvardovszky ebben a szín­műben, melyet a Szatíráik Színháza mutat be, kipellen­gérezi Sztálin uralmát és az azzal kapcsolatos túlkapáso­kat. A szerző főszerkesztője a Novy Mir (Uj Idő) című li­berális szellemű irodalmi fo­lyóiratnak. Tvardovszkynak egyébként nézeteltérése van a jelenlegi szovjet kormányzattal, amely helyteleníti azt a szellemet, amit lapja és müvei képvi­selnek. Tvardovszky nem ka­pott meghívást a szovjet kom­­muniS'ta párt 23. kongresszu­sára sem, mert hivatalos he­lyen úgy nyilatkoztak, Tvar­dovszky “megrónija” a szov­jet ifjúságot. Eddig az előzmények. Nézzük meg röviden, mi­nek tapsol a moszkvai közön­ség, mi történik Tyorkin a másvilágon című színdarab­ban? Tyorkin egyszerű (katona, akit a második világháború­ban ellenséges lövedék meg­öl. így kerül át a “másvilág­ra”. A hős nagyon hamar rájön, hogy a “másvilág’ gyakorlati­lag azonos azzal az élettel, amelyet ő a sztálini éra alatt megismert, ahol bürokratáik molesztálják az embereket, és az életre lötyögő ruhába buj­­baitott titkosrendőrök árnyéka borul, s amelyet cenzorok vé­delmeznek az ideológiának meg nem f elelő hírektől és iro­dalomtól. Ezt a világot azon­ban csak egy vékony fal vá­lasztja el a burzisoá szomszéd­ságtól. Azt tudnunk kell, hogy Ty­­orkin, mint egy igen népszerű költemény hőse jelent meg először “Vaszilij Tyorkin” cim alatt a második világháború idején Moszkvában az Író tol­lából. A költemény tárgya, hogy a “másvilági” bürokra­ták követelik Tyorkdntól, Ír­jon önéletrajzot, és töltsön ki kérdőívet, amelyek nélkül nem lépheti át a “másvilág” kü­szöbét. Itt kapcsolódik a színdarab a korábbi költeménnyel. Tyorkin a színműben fel­mutatja a bürokratáknak a la­pot, amelyben ő már megje­lent nyomtatásban, igy tehát egész biztosan átesett a hiva­talos cenzúrán. A dologinak az a jelentősebb oldala — teszi hozzá a hős, — hogy szerzőm, Tvardovszky tagja a szovjet írók befolyásos szakszerveze­tének. A négy káderező vizsgáló­­biztos énekelve válaszol: Az semmit sem jelent, Mi más mértékkel mérünk, Yárj egy kicsit, mert most A szerzőnek is utána kell néz­nünk. Ezzel a négy káderező kar­dot rántva és forgatva kezdi vizsgálni Tvardovszky lapjá­nak, a Novy Mir-nek legújabb számát. A nézőtéren kirobban a ne­vetés, és szűnni nem akaró laps következik. Tyorkin a továbbiakban rá­jön, hogy a “másvilág” Sztá­lin világának másolata, mert az ott lakók egy része a szo­cialista tábor lakója, ahol tervgazdálkodás van 'és az em­berek át vannak hatva a tör­­,'énelmi küldetés érzésétől, má­sik részük a burzsoá táborban szenved a gazdasági zűrzavar­ban, ahol teljes a kollektiv fegyelem hiánya. Tyorkin és egyik baj'társa titkon a falhoz lopakodik, amely elválasztja őket a 'bur­zisoá világtól. Ekkor a színhá­zat Ella Fitzgerald hangja töl­ti be. Tyorkin és társa fek­szenek a fal mellett, egyik fülük a falon, s lábukkal ve­rik a tiltott muzsika taktu­sát. A közönség ismét hangos tapsban tör ki. Komor hangulat uralkodik a színházban, mikor Tyorkin felfedezi, hogy a ‘másvilágon’ is vannak titkosrendőrök és kényszermunka táborok, olya­nok, mint Kolyma, Magadan és Vorkuta. Ezek a neveik mély sebet ütnek az orosz nép emlékezetéiben., Mikor Tyorkin a síron túl felteszi a kérdést, ki a fele­lős a titkosrendőrség működé­siéért és a munkatáborokért, ba j társai Sztálinra való cél­zással igy válaszolnak: Ő az, aki ideküldött téged és bennünket Erre a helyre, Ő az, akinek a nevét megsira­tod, katona, Mikor elesel a harcmezőn. Bár Sztálin halott, Tyorlkint figyelmezteti egyik bajtáirsa, hogy szelleme egyesek szivé­ben még mindig él. A színdarab azzal ér véget, hogy a “másvilág! ” hivatalos közegek megállapítják, bár Tyorkin súlyosan megsebe­sült, ennek ellennióre azonban még mindig él. A szerző Tyorkint, mint a szovjet ember jelképét állítja elénk, és hite szerint az embe­rek legjobbjai mindenkor dia­dalmaskodnak az elnyomás felett. Tyorkin szerepét Anatolij Papanov alakit ja, akiinek meg­jelenését és játékát a nagy francia komikushoz, Fernan­­delhez hasonlítják. A darab rendezője Valentin Plucsek, akit a darab végén a közönség megélj enziett és lelkesen meg­tapsolt. Az elmondottakhoz nincs hozzátenni valónk, azok önma­gukért beszélnek. Bogyay Gyula A Perth Amboyi Független Magyar Ret, Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. A lelkipásztor augusztus hónapban vakáción lesz, Nt. Molnár Ágoston professzor, a Rutgers egyetemen lévő Ma­gyar Intézet tanára helyette­síti. Járjon mindenki temp­lomba és ha vendége van, hozza magával a vendéget is. Ha rendkívüli szolgálatra van szüksége, hivja Marin­­csák János gondnok urat: Hl 2-0934. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105,9 FM állomásom közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap du. 1.45- től 2 óráig. Hallgassák a prog­ramot és hívják fel rá ismerő­seik figyelmét is! Minden hétfőm este 6.30-tói pedig a WAWZ 1380-as állo­más közvetít magyar vallásos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor veze­tésével. Mindkettőre felhívjuk ,a figyelmet! Nyáron az Ifjúsági Egyesü­let gyűléseit minden kedden és csütörtökön este 7 órákor tartja. Készülnek az őszi La­bor Day-kor tartandó évi nagy konferenciára. Autóbusz-kirándulás a ligonieri árvaházba 45 éves jubileumát ünnep­li meg a Ligonier, Pa.-ban lé­vő Amerikában épült egyet­len magyar református árvia­­ház és laggmenház 1966. szept. 4-én és 5-én, melyre New Jer­sey magyarságát is szeretet­tel meghívják. Ekkor avatják fel az elké­szült hatalmas bronztáblát az aggmenház uj főépületének csarnokában, melyen a na­gyobb adományok és adako­zók listája lesz megörökitve. Ünnepélyes keretek között díszoklevelet adnak át azok­nak, akik 250 dollárnál töb­bel járultak hozzá ia félmil­lió dollárt kitevő és ezelőtt három évvel befejezett hatal­mas nagy építkezés költségei­hez. Kellő számú jelentkező ese­tén autóbuszt indít a perth­­artíboyi magyar ref. egyház. Indulás szept. 4-én vasárnap, vissza jő vetel 5-én hétfőn lesz. Útiköltség oda-vissza $15. Jelentkezni lehet Varga Ferencnél (telefonja Hl 2- 4377) és Daróczi Józsefnénél (telefonja Hl 2-2659). Ugyanekkor lesz az orszá­gos református Presbiteri Konferencia is és akik érdek­lődnek az iránt, jelentkezze­nek mielőbb helyfoglalás vé­gett. AZ ÖZVEGYEK KÖRÜL NEW YORK — A “Metro­politan Life” statisztikád osz­tálya közli: Amerikában kö­rülbelül 10 százalékkal több az özvegy nő, mint tiz évvel ezelőtt. Jelenleg négy öz­vegyasszony jut minden öz­vegy férfire. ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténként: 676-4596 Ismeri nevű, ke»z NŐI FŰZÖK I corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3i., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 1531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 p-, VA 6-1713 lirdcssen lapunkban n TRUST COMPANY n* d WOOD BRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 415 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue FORDS OFFICE PERTH AMBOY OFFICE 875 King George Road 214 Smith Street EDISOÜ OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsiigaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez , . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents