Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-15 / 50. szám

Thursday, Dec. 15, 1966

7. ÓLDAL

A kenyér financiális elemzése

ti IK A D Ó ___________________

WASHINGTONI LEVÉL

A 100 éves Fred Dietz, kerékpározik Chicagóban. Ez volt a közlekedési eszköze 70 év óta.

LOTZ JÁNOS KITÜNTETÉSE

Irta: Dr. ERDŐDY JÓZSEF

“Nagyobb forgalom, kevesebb haszon” — ilyen jelszót » gazdasági élet nem ismer. Ellenben ismeri a megnövekedett forgalom átkát a U. S. Mail. Az amerikai posta, mint ismeretes, krónikus deficittel küszködik, ma már arról beszélnek a főpostamester (postaügyi miniszter) környezetében, hogy a veszteség a mostani financiális év végén, 1967. junius 30-án, már eléri a félelmetes mélypontot' a billió dollárt. Sőt talán túlhaladja ezt a veszélypontot 1,2 billió dollár lesz. Az eddigi “rekord” deficit 1960—1981- ben volt, 914 millió dollái veszteség.

A posta rekord veszteségének egyik oka az, hogy a személyzet fizetését nagyobb mértékben emelte a kongreszszus, mint Johnson elnök javasolta. A másik okért magát kárhoztatja az ország népe, mert a másik ok a postai küldemények előre nem Iá tott megszaporodása. Több levél és főleg több csomag c posta veszteségét csak növelheti. A fő bűnösök nem az egyének és családok, hanem az üzleti vállalkozások, ame lyek milliószámra küldenek szét reklám-nyomtatványokat és minta-árukat Mr. Occupant címére. Ez év elején a posta 77 billió postai küldeménnyé számolt, de most már inkább 80 billióra szól a becslés. Mint hogy bizonyos küldeményekre a posta ráfizet, világos, hogy a forgalom növekedése a veszteséget sokszorozza.

Valamit, keveset, ami azonban a posta milliós és billió,forgalmában sokat jelent, tehetünk mindnyájan és a főpostamester kéri is ezt mindnyájunktól: A karácsonyi üdvözlő kártyákat tartalmazó levélboritékokra ragasszunk 5 centes bélyeget, ne spóroljunk egy centet. Az 5 centes levélnek az az előnye, hogy a feladó visszakapja, ha a címzett elköltözött és uj címe ismeretlen. És az 5 centes leveleket a posta gyorsabban továbbítja, a 4 centes levelek csak az 5 centesek kihordása- után kerülnek sorra. Az egy cent különbözet dollármilliókat jelent a postának.

Mit fog tenni a januárban összeülő 90. kongresszus:

írja: SPECTATOR

Emelni fogja egyes postai küldemények szállítási díjszabását. Az első áldozat (tapasztalás szerint. . .) az újság és az újságolvasó élsz.

* * *

A postaügyi miniszter közli továbbá mindenkivel, akinek Postal Savings (postatakar ékpénztári) bondjai vannak. Ezt az európai mintára meg szervezett szolgálatot az amerikai posta fokozatosan meg szünteti. Uj letétet a post: már április óta nem fogad e' A bondok birtokosai — töb) mint 600,000 személy, 147 mii lió dollár betéttel — még a jövő év április 26-ig kapnak ka matot, egy nappal sem to vább. A postaügyi minisztei ajánlja, hogy mindenki vált sa be Postal Savings Bond ját és a pénzt fordítsa U. S Savings Bond vásárlásra. Ez azért is ajánlatos, mert a Postai Savings csak 2 százaiéi kamatot fizet, amig fizet, el lenben a U. S. Savings Bond amikor kifizetésre megérik 1.15 százalék kamatot fizet

Azokat a Postai Savings be téteket, amelyeknek tulajdo nosai nem jelentkeznek beváltásra, a kincstár, a pénz ügyminisztérium veszi kezelésbe, onnan kell kérni — ha ugyan a tulajdonos tud-e tulajdonáról, vagy nincs is mái íz élek körében.

A Postal Savings elparen é.álása alkalmából megemlít jük, hogy ezt a szolgálatot az amerikai posta 1911-ben létesítette, nem utolsó sorbar, i,z európai bevándorló milliói! javára, akiknek, európai ta pasztalataik alapján, nem voll bizalmuk a bankokban. Ma már minden századeleji és

újabb bevándorló tudja, hogy az amerikai bankoknál elhe'yezett betétek biztosítva vannak, tehát pénzük nem veszhet el.

% ❖ •“!:

Nagy divat mostanában i izervezett munkásság köréber i sztrájk. A munkaügyi mi nisztérium kimutatása szerint i ez év első kilenc hónapjában 3255 üzemben volt sztrájk és másfél millió munkás átlag 18 munkanapot mulasztott. Az év végéig a sztrájkolök előreláthatóan rekord “teljesítményre” tekinthetnek

vissza : annyi sztrájkra,

amennyi 11 év óta nem volt

Jó jel, hogy most a nagybani árak lefelé szállnak, és rossz jel, hogy, az üzletekben az árak nem szállnak lefelé. Ez nem uj jelenség, igy volt mái sokszor a múltban is: a retail árak nem követik a lejtőn lefelé a wholesale árakat. Például: 1962 és 1964 közt a

nagybani árak 8 százalékkal estek és ugyanebben az időszakban az eladási árak az üzletekben 2 százalékkal emelkedtek.

Jelenleg a fogyasztási cikkek árai 3,7 százalékkal magasabbak voltak a múlt évben is az év végéig valószínűleg 1,5 százalékra fog emelkedni a drágulás. Az élelmiszerárak vezetnek, ezeknek drágulása a hivatalos statisztika szerint jelenleg 5,5 százalékos. D‘ nem minden ár alkalmazkodik a munkaügyi miniszter1' um tatisztikájához. Például: New York város nyolc milliónyi népének népszerű olcsó Horn and Hardart automata cafeteria.): a héten a kis csésze kávé árál két nickelről három ni ekeire emelte fel. Ez valamicskével több, mint 5.5 százalék, ez 50 3zázaiékos áremelés . . .

SEGÍTSÉG!

SYDNEY. — Ausztráliában is nagyon elszaporodtak az utonállók, akik nőkkel erőszakoskodnak. Egy mérnök most találmányával sietett a. ve szélybe kerülő nők segítségére. Olyan kis dobozt konstru ált, amely gombnyomásra fül siketitően kiált, felveri a- környék csendjét és elriasztja :: iegelszántabb aszfaltbetyárt is.

Ezerszámra adnak el az uj készülékből, amelynek feltalálója elmondotta, hogy rendőrségi jelentésekből meritet te az ötletet. Azt mondják ugyanis a jelentések, hogy r legtöbb esetben elkerülhető lehetne a baj, de a nők többsége ijedtében megnémul s képtelen segítségért kiáltani. Most csak annyi lélekjelenlét re van szükség, hogy a készülék gombját megnyomja a megtámadott nő.

NEW YORK. — Ki tudja, mi minden van abban a ke nyárben, amelyért a péküzlet ben egy árat fizetünk? M mindenért fizetjük azt az egy árat? Tudja-e, háziasszony ol vasó 1 Persze, hogy nem tud ja, hiszen sohasem tanult adótudományt. De tudja a Tax Foundation of New York. É: megmagyarázza:

A kenyérben hét főanyag van és több mellékes anyag, például tartósító. A fő anya gok: liszt, élesztő, növényi zsir, tej, maláta, só és cukor A gyárvállalat, amelyben a: élesztő készül, hét szövetségi ás hat különböző állami adót fizet. Ezt az adót végső soror áthárítja a kenyér vevőjére A vasút, amely a városokba szállítja az élesztőt, öt sző vetségi adót fizet és különfé le állami adókat, aszerint hogy hány államon át történi] , a szállítás. A tejpor készítője hét és hat százalék adót fi zet. A vasút, amely a tejport szállítja, öt szövetségi és több állami adót fizet. Minek i; folytassuk? A növényi zsir, a cukor, a liszt, a maláta, a se — mind.mind átmegy a két adószürőn. És mindezeket a? adókat összeállította a Tax Foundation és úgy találta hogy hiába próbálkozik, nem tudja megmarkolni az össze.adókat. Ami biztos, az biztos: legalább 151 adó van egy cipc kenyérben, mondja.

De mindjárt kikorrigálja ezt a hozzávetőleges adatot: ennyi adó volt a tegnapi ke nyérben. nagyon valószínű

Európa egyik legromantikusabb pontja az Adriai-tenger jugoszláv partjain épült Ulcinj városka. Megvan benne minden, amit á Bél romantikája jelent: azúrkék ég, ultramarin szinti tenger, fövények partu öböl, tengerbe nyúló, sziklás kis félsziget, a régi tö’ök építkezés nyomai, délszaki meleg. Még több is, mert hajdan az Adriai-tengeren kószáló kalózok menedéke, megerősített vára volt ez a kis város. Száz esztendeig kötöttek ki az öbölben a merész kalózok vitorlásai, akik kirabolták az Adriai- és Földközi-tenger kereskedelmi hajóit, a foglyul ejtett utasokat és tengerészeket pedig Kelet-rabszolga-piaeain adták el.

Ulcinj ben van Európa egyetlen négemegyede. Keletkezése a kalózok világába nyúlik vissza. Valamikor, az 1800-as évek legelején a kalózok hurcolták ide az afrikaiakat, hogy rabszolgáik legyenék.

Lakosai egyébként is érdekessé teszik a városkát. Mintegy hetven százalékuk albán eredetű muzulmán. Rajtuk kivül sesztánok 'és manuszorok élnek Uucinjben és környékén. Keleties arcvonásu és öltözékü emberek — sem a város, sem lakói nem nemlékezhetnelk arra, hogy Ulcinjt valamikor I. Justinianus római császár alapította. Annál inkább viseli a város a több mint háromszázéves török uralom nyomait. A muzulmán nők — különösen az idősebbek — még ma is hordják a töi'ök bugyogót, amely hét «létei hosszú kartonszerü anyagból készül és a fehér arcfátyolt De változnak az idők s az ultin ji fiatal asszonyok tüsarku úpőt húznak fel a török bugyogóhoz. A férfiak, különös nődön, gyorsabban moderaicálódnak, nagyobb részük már európai ruhát visel. A lakások s korszerűsödnek, ez nyilván isszefügg azzal, hogy kihaszíálják Ulcinj idegenforgalmi vonzóerejét és lakásuk egy részét fizetővendégeknek adják ki. Egyre kevésbé látni régi törökös kereveteket, a falakat környező fogasokat — ágyak, díványok^ szekrények

hogy több van a mai kenyér ben és egészen bizonyos, hó«] 'esz még több holnap. Legyei elég egy példa: Január else títől kezdve a lisztesmolnár tói a pókig minden munkaadt több Social Security adót főj fizetni és nem telik sok időbe mig ezt az adó-pluszt is bele dagasztják a friss kenyérb • Vagy mégegy példa: Ha no vember 8-án megszavaztunk olyan issue-kat, amelyek a? államnak vagy a megyének vagy a városnak uj bevételt jelentenek, ez a bevétel főleg a real estate adó emelésébő fog jönni és idővel a kenyérben el fog keveredni az élesz tővel, malátával, stb.-vel.

Miután igy megtudtuk hogy mindennapi kenyerünké! Tő-l vagy több adóval izesitvr fogyasztjuk, kutassuk fel, : Tax Foundation segitségével m'ág egy és más szükségle tünkben megbúvó adókat ■melyeknek angol neve: híd ien tax. Találó név, csakugyan azok az adók úgy megbújnak x portékában és árában, hogy a gyanútlan vevő észre sem veszi. Érdekes ugye? Amikoi kenyeret, húst, almásrétes! eszünk, amikor kávét, pepsit whiskyt iszunk, titkon adó! is fogyasztunk.

Ne higgye senki, hogy csak étellel, itallal fogyasztunl adót. ünagysága legújabb divatu kalapjába 150 adó van bevarrva. A férfi öltönyben (nem a lyukas zsebekben) 116 adó rejtőzik. A családi házat ma éppenséggel 599 adó terhe ii. csoda, hogy össze nem dől

találhatók a családi otthonok ban. Nem hiányzik a rádió televízió, és a háztartási gél

sem.

Rendkívül látványos esemény a városka életében a hetipiac. Kora hajnalban jönnek az áruval megrakott szamár és öszvérkaravánok a hegyekből, zöldség, gyümölcs, olaj ecet, tűzifa érkezik a piacra Színes, lármás forgatag ez, a vásárlóik kiabálva alkudoznak, az eladók bőbeszédüen kínálják, dicsérik áruikat. Délelőtt aztán, miután véget ért a piac, az eladók ellepik az üzleteket, a szamarak és öszvérek városi portékákkal megrakottan indulnak útnak a hegyek eldugott kis falvaiba. Romantikus ut vezet hazáig, olajfaerdők, fügefák, citrom- és narancsligetek között. A karavánok élén halad a családfő szamáron ül, de a család többi tagjai csak úgy, gyalogosan poroszkálnak utána a köve: utón.

Ulcinjnek még az ipara is — ha ugyan ilyesmiről beszélni lehet — tengerparti jellegű. Egy kis olajütő üzeme van és egy tengeri sótárolója. Nem is ebből élnek az emberek, hanem inkább az idegenforgalomból. Sok a szálloda és üdülő, ezekben dolgoznak, vagy szobáikat adják ki. Az üdülőszezon csak 5 hónapig tart Ezalatt meg kell keresni az egész évi létfenntartás költ ségeit. Az emberek leleményesek, tudnak ügyeskedni.

Ulcinj második nagy vonzóereje reumát gyógyító rádiu mos, bársonypuha homokja asztmás betegeken könnyítő sóspárás tengeri levegője.

HALLOTTA MÁR...

. . . hogy VI. Pál pápának egyik fivére az olasz szenátus tagja.

. . . hogy Jugoszlávia az else kommunista ország, ahol já tékkaszinó van (csak külföldiek részére) 'és vannak mu latóhelyek, ahol meztelen táncosnők inkább vetkőznek, mint táncolnak.

. . . hogy George Wachington hamisfogait Paul Revere készítette.

Egy Wisconsinban élő amerikai magyar parasztcsaládnak fiúgyermeke születik. A család: visszaköltözik Magyarországba. A fiú a bonyhádi evangélikus gimnáziumban tanul. A jóeszü gyerek az érett:égi után a budapesti Eötvös Kollégiumba, a kiválók neveőintézetébe kerül, majd tanulmányainak elvégzése után Stockholmba küldik a magyar nyelv lektoraként. Ott írja meg első könyvét, német nyelven, a magyar nyelv rendszerről. A könyv tele van teljesen újszerű megállapitásokcal.

Miután megbízatása lejár Lotz János hazatér Magyarországba, de látja, hogy ott az akkori viszonyok közt nem érvényesülhet. Visszautazik Stockholmba, vezeti az ottani Magyar Intézetet a második világháború idején, majd 1947-ben az Egyesült Államokba költözik, ahol ma a newyorki Columbia Egyetem tanszékvezető professzora.

És most ott áll Lotz János a magyar PEIN Clubban, hallgatja Sőtér István akadémikus beszédét, melyben a magyar nyelv elterjesztéséért tett érdemes cselekedetei! méltatja, majd dübörgő taps közepette átveszi a magyai PEN Club emlékérmét, amely csak azokat illeti, akik a magyar nyelv és irodalom nemzetközi terjesztéséért müveik kel és munkájukkal vívtak harcot.

A tapsolok sorában jelei: van a magyar szellemi élet képviselőinek a java: Illyés Gyula iró, Tóth Aladár, a Magyar Operaház v. igazgatója, Hegedűs Géza iró, Tamás Lajos romanista, az Akadémia osztálytitkára, Szenczi Miklós ánglicista, egyetemi tanár, Ottlik Géza iró, Telegdi Zsigmond nyelvész, egyetemi tanár, Jékely Zsolt költő, Kefesztury Dezső volt oktatásügyi miniszter és sokan mások.

Lotz János meghatottságában csak rövid köszönetét tud elrebegni. De azután élénken válaszol a feléje röppenő kérdésekre. Feleleteiből kitűnik hogy a Columbia Egyetemen érdekes magyar könyvtárat szerveznek: egybegyüjtik az Összes külföldön megjelent magyar müveket. Beszél magyar nyelvtanáról, amelynek megjelenését az amerikai bonvédelmi minisztérium támogatja. És felel Jékely Zsolt kérdésére: milyen magyar borok kaphatók Amerikában ? Kitűnik, hogy ennek a kérdésnek is specialistája, sőt: propagandistája a magyar boroknuik. (Adhatna neki jutalékot' a Monimpex.) Ő honosította, meg a szekszárdi vörösbort a newyorki lakása közelében levő italüzletben. ;

Tréfa és komolyság váltja' egymást ezen a fogadáson, amely szinte búcsú is, mert Lotz János 6 hónapos tanul-' mányutja végéhez közélédik *’ Családostul, feleségével és' gyermekével tartózkodott Mü-‘ gyarországon, mert azt akar-’ ta, tanuljanak meg magyarul,' mig ő a könyvéhez gyűjt 'anya-'1 got. Budapesten tanított azegyetemen, előadásokat tartott a Magyar Tudományos!' Akadémián és a Magyar Nyelvtudományi Társaságba.).

Sok tudós kolléga és számos jóbarát szerencsekivánsága, kíséri Lotz Jánost “hazatéíésekor”, folytassa eredményesen munkáját a Columbia Egyetemen. . .

❖ * *

E cikk Írója Dr. Erdődy József, a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem finnugor tanszakának tanára, kiváló nyelvtudós, lapunk. California! munkatársa Erdődy Lilly színművésznő öccse.) !

A 9 éves "ügyvéd" fizetése: 4 dollár

EAST PROVIDENCE, R.Í., — Az Associated Press nevű hírügynökség itteni munkatársa jelentette:

A rendőrség feljelentett egy portugál bevándorlót, amiért olyan automobilt ve-, zetett, amelynek fékjei nem működtek kifogástalanul.

A férfi azonban alig tudott angolul és amikor a bíróság elé került, 9 esztendős, angolul kitünően beszélő kisfia jelentkezett és arra kérte a birót: engedje meg, hogy ő legyen édesapja tolmácsa.

A biró — az általános gyakorlattal ellentétben — megengedte. ‘ '*

A fiú, aki Portugáliában született, azonban itt már ki-'* fogástalanul megtanult angolul, ezeket mondotta:

,— Édesapám korábban észrevette, hogy a kocsi fékjével baj van és megcsináltatta a; fékeket. A múlt héten azon-, ban összeütközött egy másik, autóval és ekkor ismét tönkrementek a fékek. Édesapám egyébként bűnösnek vallja magát.

A biró döntése a 35 éves Egidi Medeiroshoz:

— Négy dollárra büntetem és egyúttal utasítom: a bűn-; tetést fizesse ki kiváló “ügy-; védjenek” tiszteletdijul! .

IJj rendőrségi módszer, rablók elfogására, az IMPACT. Fenn: a kirabolt üzlettulajdonos jelenti a lablást és az IMPACT fogadja. Lenn: A gyalogos rendőr kapja a hivást, rövidesen elfogja és átkut htja a gyanúsítottat. - • - • • . ... b

Kalózfészek volt az adriai kisváros