Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-15 / 50. szám

4-IK OLDAL Thursday, Dec. 15/1966 HÍBADó » " Founded in 1921 PERTH AMR GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DTENFS Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 175 Smith St. (Room 405). Perth Amboy. NJ. 08861 Telefon — Tdeohone: VAlley 6-7707 Suhcr-rmtion rnfes­­$8.00 for one year If no answed — Ha nincs válasz Liberty 8-1369 $8.00 egy évre , Entered as se'.und class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offio of Pe-tf. Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. i Second i laso postage paid at Perth Ambo\. N .1 and at other offmoc H.A.A.C. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI KARÁCSONYI PARTY Felhívjuk tagjaink figyel­mét arra, hogy tisztikari ha­tározat értelmében december 17-én, szombaton este karácso­nyi házirpartyt rendezünk klubhelyiségünkben, a tagok és nős tagok esetében felesé­gük számára. Aa party este 8 órakor fog kezdődni s min­den tag hivatalos arra. HAVI GYŰLÉS December havi rendes köz­gyűlésünket a hónap 3-ik üj intelem dohányzóknak: Ne szívják végig a cigarettát! WASHINGTON. — A Fe dérál Trade Commission uj laboratóriumi vizsgálódást ké­szít elő, amelynek feladata lesz a cigaretta kátrány- és n ikotin- tartalmának ponto: felmérése a különböző cigaret ta-gyá: tmáqyok károsság-fo Vártak megállapítása. A bizott­ság meghívta véleményadás ra/ai' American Cancer Socle ty a lel nőkét, Dr. E. & C. Ham mondót, később meghallgatja a ,dohányipar képviselőit és : 'kormány szakértőit is. l>r. Hammond a bizottság előtt mindenekelőtt rámuta tott arra, hogy a cigaretta tel adása , az első és fő követel mény, ha csökkenteni akarjuk a rák, az emphysema (tüdő ''vapor) gc* ^ szivbete(?sáe,e'V ÁLLJON BE KARÁCSONYI KLUB-unkba! Legyen egy boldog, "előre kifizetett” karácsonya A karácsony örömtelje­­sebb, ha ajándékai előre ki vannak fizetve. Lép­jen be Karácsonyi Klu­bunk tagjai közé mod. Könnyű összegekben Ili­­karékolhat. Rendszere­sen. És jövő évben kap egy szép karácsony előtti ajándékot. Egy bevásár­lást csinálhat, aminek költsége előre van fizet­ve. NYITÁSSÁ MEG SZÁMLÁJÁT NÁLUNK MÉG MA! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA TIif> PERTH AMBOY Savings , Institution Smith and Maple Streets Perth Amboy, N. J. ■A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Bankórák: hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig, pén­teken reggel 9-től este 6-ig. gyakoriságát és sokszor halá ’os veszélyét. Fejtegetéseinek ’egíontosabb részében a ciga­­ettacsutkával foglalkozott. A átrány -és a nikotin hátránya '.Italában ismeretes, de uj a: megállapítás, hogy a ciga •etta vége a legveszélyesebb nert abban van a legtöbb mé­­•eg. Minél hamarabb dobjuk 1 a cigaretta-véget, annál ke esebb nikotint szivünk be. / lance • Society -világszerte zégzett vizsgálódás alapjár jutott erre a megállapításra. V világ minden részében gytij­­-öttek a Society emberei ci carettacsutk ákat, vizsgáltát ■/. eldobott csutkáik hosszát í-s ennél a vizsgálódásnál én­ekes -és fontos társadalmi és azdasági jelenségeket figyel ek meg. Azt találták, hog; hol a nép szegény és a cihga­­etta az emberek jövedelmé­hez arányitvá a cigareta drá DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J, Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vételé és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. a, ott vé-gigszivják a cigaret­tát, alig valamicskét dobnak ■]. A közegészségügynek ion­os irányadó ténye tehát az amit a csutka-vizsgálatnál a "lancer Society emberei ta pasztaitak. A Federal Trade Commis ion már nagyban dolgozik a igaretta-labo-ratórium meg eremtésén és a mostani ki hallgatásokat azéit végzi hogy az érdekeltségek és ; szakértők segítségére legye nek annak meghatározásánál hogy milyen módon, milye észközökkel végezzék majd a 'gyes cigarettafajták kátrány és nikotin tartalmának vizs íálatát. Füstölő gép fog a la joratóriumban cigarettázni így, mintha ember lenne, úgy thogyan emberek cigarettái nak. A füstöt átengedik egy zűrön s lemérik, hogy a füs jölés után mennyivel lett ne lezebb a szűrő, Ahány mii igramrnal nehezebb lett, any iyi méreg volt a cigarettában: Külön fogják vizsgálni az igész cigarettákat és külön a csutkákat, hogy megállapít­­lássák, mennyivel több méreg gyűl össze a csutkában. Ter­mészetesen figyelembe fogjár. /enni a különböző cigaretták losszát is. Minél hosszabb egy ■igaretta, annál több kátrá.iy és nikotin van benne, mégis ehetséges, hogy egy hosszú (King size) cigarettában aránylag nincs több méreg mint egy reguláris cigarettá ián. keddjén, vagyis december 20- án este tartjuk még a klub­­házban. Tekintve, hogy ez az utolsó gyűlés, amelyet az 1966 évi tisztikar vezet le s ez amelyen “bucsuzás” lesz az elmúlt esztendőtől, kérjük a tagság minél nagyobb szám­ban történő részvételét ezen a gyűlésen. SZILVESZTERI-EST Klubunk hagyományos Szil­veszter Esti mulatságát az idén is megtartjuk, december 31-én. A Kára-Németh zene­kar fog most is muzsikálni es­tétől hajnalig. Részvételi jegy ára személyenként $7.50, te­hát egy párnak $15.00, amely­ben a finom éjszakai vacsora ára is benne van. Foglaljon mindenki jóelőre helyet, mert csak meghatározott számú asztalok és helyek lesznek és azokat hamar lefoglalják. Helyfoglalás Somody Pál kul­turális bizottsági elnöknél, vagy a Klubháy.ban Godry Mihály mania-gernél, vagy a bártendernél. UÄMMPNTPQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON VHmm£111 Eu gyapjufonal, cipő. automobil. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerulelen elő cimzeltek részére. A csehszlovákiai TüZÉX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK. N.Y. 10021 BRACK MIKLoS, igazgató \ Bejárai a 2nd Ave.-ről PESTI HUMOR GELLERT RESTAURANT MAGYAR ÉTTEREM 73Ű2 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. NYITVA MINDEN NAP (Hétfő kivételével) Mindéin este választékos finom meleg vacsora! A LEGFINOMARR MAGYAR ÉTElKtlLÖNLEGESSÉGEK Mrs. SURÁNYI szakácsmüvészelének produktumai (MINDEN SZOMBATON ESTE ZENE! SURÁNYI RUDI I közismert cigányprímás muzsikál Lakodalmakat és mindenféle partykat vállalunk! GELLERT Hungarian Restaurant and Cocktail Bar 731/2 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 201—CH 9-9774 ROTTENBUCHER VINCE és NEJE tulajdonosok Értékes hadifogoly a vietnami borbély TUYHOA, Dél-Vietnam. Az Associated Press nevű amerikai hirügynökség itteni munkatársa jelentette: A negyedik amerikai gyalo­gos hadosztály, a közelmúlt ban, több kommunista gueril­­laJkatonával együtt, egy rend­kívül értékes, habár fegyver­telen vietnami hadifoglyot is ej tett. Ez a fegyvertelen vietnami hadifogoly pedig — egy viet­nami borbély volt. S ami még értékesebbé tet­te őt: nála volt borbély-felsze­relése is. Az: amerikai katonák nyom­ban munkába fogták őt és a hadifogoly vietnami borbély elkezdett hajat nyírni. Az amerikai ka (.phűk több, mini egy hónap óta állandóan har­colnak, ez alatt válóban meg­nőtt a hajuk. A hadosztály a szokásos haditogoly-élelmezéseh kívül napi 200 piasztert (3.40 dol­lárt) fizet a vietnami borbély­nak. szolgálatai fejében. Borotválni azonban nem engedik. Ez érthető is, hiszen a hadifogoly-borbély mégis­csak kommunista és idegesitő­­tn hatna kezében a torokhoz közeledő borotva. Idő: péntek délután. Szin: nesti hirdetőoszlop. Rajta a szokásos lottóreklám: “Meg­vette már az e hetit?” Egv fiatalember szorgosan körmö­­ii rá a választ: “Már el i: dobtam.” i|í Az OFOTÉRT foto műterem Rákóczi úti fiókjának a kira­katában áll egy igen csábitc felhívás: Három csinos nő fényképe és az orditó betűk; “Egyet fizet — kettőt kap.” Természetrajzórán a tani­­' ó az állatokról magyaráz. Elo­ldja az állatok jó és rossz tu­lajdonságait. Aztán áttér f kérdezésre. Kihívja Pistikét — Mondd meg nekem, fiam. miben különbözik ' a kenguru ■v; embertől? — A kenguru az embertől abban különbözik — válaszolja Pistike —, hogy a kenguru üres erszénnyel is tud ugrál­ni. Egy hölgy a mosógépek kö­zött válogat. — Ezt tessék megvenni — mutat az egyik gépre az el­adó —, ezt még a gyerenek is tudják kezelni! — Sajnos, a régebbit is tud­ták! — sóhajt fel a hölgy. -­­Ezért kell most uj gépet ven­nem! SZUDÁNI HALOTTAK KAMPALA, Uganda. T­­Uganda északi részében fegy­veres harcra került a sor a rendőrség és egy marhatűl­­vaj-banda között. Tizenöt Szu­dán i mahatolvaj meghalt. NAGYSZERŰ ALKALMI VETEL! A jól felszerelt, tiszta állapotban levő BUDAPEST RESTAURANT, Perth Amboyban, a Smith St. 292 szám alatt nagyon előnyös áron eladó, vagy pedig nagyon kedvező feltételek mellett kiadó. Átalakít­hatja Steak House-nak. Hozzáértő emberek munká-. ját feltétlenül siker fogja koronázni ezen a helyen! Érdeklődők, illetve a helyet látni óhajtók telefonáljanak a következő számra: Nappal: 201-687-5507 Este: 201-826-0888 TV ÁTSZERVEZÉS NEW YORK— A Columbia Broadcasting System (CBS) átszervezi a televíziós hirde­tések rertdszefét, annak érde^ dekében, hogy a kereskedelmi hirdetések ne szakítsák túl­ságosan gyakran félbe a szó­rakoztató müsorszámokat. The Bell System’s new “Easy Move Plan” lets you enjoy uninter­rupted telephone service no matter where you move.’ Prior to your moving day, just call your local telephone Business Office. We’ll save you time and worry by: 1. Installing phones at your new location the day you arrive. 2. Turning your new phones on the same day your old phones are disconnected. 3. Transferring your service information totheTelephone Business Office in the area you’re moving to. 4. Telling callers of your new area code and phone number. Our new “Easy Move Plan” is one more way we’re working to provide you with the finest service we can. *any area served by the Bell System. jNew Jersey Bell ’ Part of the Nationwide Bell System HOFFMAN Import & DisL Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 ^Give Electrically...the gift that keeps on giving Nincs tisztában azzal, hogy mit vegyen Karácsonyra ajándékul? Adjon azt, amit legtöbben adnak: egy villamos készüléket. A villany órától a refrigerator-freezer-ig, ha egy villamos készüléket ad, tisztában van azzal, hogy örömet szerez vele az illetőnek, mert azt évekig használhatja és meg fogja becsülni. Karácsonyi ajándéka legyen eev örömtelies siker . . . arlinn env ui villamos készüléket. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents