Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-11-24 / 47. szám
Thursday, Nov. 24, 1966 5-IK OLDAL Hí B A D 6 PASSAIC, N. J. és környéke I Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? SZABÓ MIHÁLY, 148 Market St., pár héttel ezelőtt autóbalesetben volt és nem gondolta, hogy sérülése olyan súlyos, kórházba került, ahol november 6-án lassú agyvérzés következtében elhunyt. Temetése november 12-én ment végbe. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Pasiaic, N. J. Vasárnap lesz a fűtési kol'' kta azok részére, akik az évi hozzájárulást még nem fizették be. Kérjük kedves híveinket, hogy járuljanak hozzá az egyre növekvő fűtési költségekhez, csal ádonként legalább 10 dollárral, mely összeg részletekben is fizethető. Az operaénekes aktuális áriája: “Ujjé, a cellában nagyszerű!” BUDAPEST. — A jó megjelenésű, megnyerő modorú, 30 év körüli Szatmári Sándor operaénekes és balett-táncos ismert alakja volt a fővárosi művészvilágnak. Nagyobb vidéki és fővárosi színházakban működött, előbb mint barettmüvész, majd egy sérülése után áttért az opera- és operetténeklés műfajára. Néhány évig szerződéssel Németországban, Svájcban és Franciaországban is turnézott. Mikor 1964-ben hazajött, a Fővárosi Operettszinház tagja lett, 1966 januárjáig. Azóta csak alkalmi fellépésekben szerepelt és az újpesti Ady Endre Művelődési Otthonban alkalmazták, mint irodalmi szinpadi instruktort. Ezen a munkahelyén azonban szinte alig látták. Látták viszont néhányszor a TV-ben és rendszeresen megjelent az elegáns pesti szórakozóhelyeken, ismert művészek társaságában. A nagyvonalú életmódhoz szokott fiatal énekes nehezen jött ki fizetéséből és alkalmi gázsijából. Mióta visszaérkezett külföldi turnéjáról, újabb külföldi szerződésekben reménykedett és azt mesélte ismerőseinek is, hogy hamarosan külföldre indul. — Édes barátom, én feltörtem, operaénekes lettem, hamarosan külföldi turnéra indulok újból — fordult egyik gyerekkori barátjához is, aki Dr. Herber! J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J, Telefon: 883-4407 és 394-5233 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN >06-8 Market St., Passaic, N.J. Telelőn: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRecforv 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 vei hosszú évek után nemrégiben hozta össze a véletlen. — Szükségem lenni kint öltöztetőre és gépkocsivezetőre. Úgy gondoltam, téged magammal vinnélek. Látod milyen barátod vagyok! Csakhogy tanulj meg gyorsan kocsit veetni, mert a szerződés bármelyik nap megérkezhet. Na és adjál néhány ezrest ezért a jó álláslehetőségért. Megéri neked, nem? És a gyerekkori barát odaadott egy csomó ezrest, s lehetséges, hogy azóta is szorgalmasan tanul autót vezetni bár jövendőbeli főnökének. Szatmáry Sándornak, még biciklije sincs. Az énekes hasonló trükkökkel több autóvezető ismerősétől is kicsalt pénzt. A buszvezetők még büszkék is voltak arra, jiogy a művész ur, aki állandóan az í> vonalukon utazik, éppen rájuk gondolt és ilyen nagyszerű külföldi gépkocsivezetői ál'ást szerez nekik. A 'húszezer forintokat, amit évek óta ku-< forgattak lakásra, motorra, a egnagyobb bizalommal adták it az énekesnek. Voltak olyan ismerősei is, akiknek azt ígérte, hogy külföldi útjáról gépkocsit hoz számukra, ha lefizetnek néhány tizezer forintnyi előleget. Volt olyan, akinek előleg ellenében tiz mázsa cement megszerzését ígérte vikendház ■pitéshez. Másoknak azt, hogy ’akást szerez. Buszsofőrök, futballisták, katonatisztek, sőt még egy jogász is volt áldozatai között. Csaknem mindenki hitt és megbízott Szatmári ígéretében. Igaz, hogy az énekes apró trükkökkel igyekezett is megerősiteni ezt a bizalmat. Például: az Országos Takarék Pénztárnál váltott egy 50 forintról szóló betétkönyvet, a számjegyeket meghamisította 50 ezerre és büszkén odaadta énektanárnőjének, hadd mesélje el ismerősei körében, hogy ő milyen jól áll anyagilag. Áldozataival szinte baráti kapcsolatot tartott fenn és egy-egy fellépéséről a táviratok özönével küldött nekik szives üdvözletét. Az előlegül felvett összegekről írást is adott, hogy csak kölcsönképpen kapta tőlük. Az utóbbi két hétben azonban már nem mert hazamenni, nem mert otthon aludni, mert x becsapott emberek, akik hiába vártak külföldi gépkocsikra, a lakása előtt hajnalig várakoztak rá, hogy mikor törleszt legalább néhány száz forintot, ha már se gépkocsi, se állás. Mikor megtudták, hogy Szatmári nem a Traviátát énekli egy vidéki kulturházban, mint jelezte ügyfeleinek, hanem a rendőrkapitányság már lefülelte és letartóztatásba helyezte, a becsapott emberek a rendőrségre siettek. Eddig 22 esetben bizonyosodott be Szatmári szélhámos-* MEZTELEN POTYAUTAS RHEIMS, Franciaország — A United Press International nevű amerikai hírügynökség itteni, alkalmi tudósítója közölte: Rober Laurent és felesége, általában, sohasem vesznek fel potyautast autójukba. A közelmúltban azonban kivételt tettek. Amikor kocsijukon ugyanis az országúton igyekeztek hazafelé, egyszerre csak az ut közepén, egy rendkívül csinos fiatal nő állította meg őket, äkiknek legfeltűnőbb tulajdonsága kétségkívül abban rejlett, hogy anyaszült meztelen volt. A Laurent házaspár felvette kocsijába a nőt, aki később, a rendőrségen elmondotta: férjével együtt a közeli erdőkbe kirándult, útközben azonban szóváltásra került közöttük a sor. A férj dühében agyba-főbe verte őt, majd levetkőztette és anyaszült meztelenál, eszméletlenül, az erdő szélén hagyta. A rendőrség nyomoz a férj után, aki azonban nyomtalanul eltűnt az erdőben. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE A Nautilus atomhajtásu tengeralattjáró (fenn) és az Essex repülőgép-hordozó (lenn), összeütközött az Atlanti Óceán északi részén. Egy ember megsebesült. Uj napilap idegenben dolgozó spanyol munkásoknak Európában MADRID, Spanyolország — Spanyol munkások, akik más európai országokban dolgoznak, uj, számukra készített napilappal lettek gazdagabbak. A La Region, mely Galicia spanyol tartomány Orense nevű városában jelenik meg, naponta külön speciális kiadást nyom, melyet repülőgépen visznek el a külföldön dolgozó spanyol munkásoknak. Az újság neve: “Le Region, az Európában Dolgozó Spanyolok Újságja”. Mintegy 700,000 spanyol munkás dolgozik idegen európai országokban és az újság, mely október 23-án nyitotta meg megjelenését, egyelőre 70,000 példányban nyomtatja és küldi a lapot. Remélik, hogy a példányszám növekedni fog, mihelyt szélesebb körben tu-Harminchat feleség nem elég — 50 kell TEHERAN, Iran _ Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség teherani munkatársa jelentette a közelmúltban: Az “Ettelatt” nevű napilap közölte: Teheránban népszámlálást hajtottak végre és ez alkalommal, a kormány megbízottai felkeresték otthonában az egyik 75 esztendős farmert is. A farmernek 36 felesége van és ezekől összeses 64 gyermeke. Idáig még rendben is lett volna a dolog. A népszámlálók azonban azt is tudni szerették volna, hogy melyik aszszony melyik gyerek anya. Erre azonban a farmer képtelen volt választ adni és végülis, fejét vakarva, gondterhelten igy szólt: — Mondok maguknak valamit. A legközelebbi népszámlálásig kiegészítem feleségeim számát ötvesre és ilyen módon majd könnyebben tudom számontartani a dolgokat. Ezzel a népszámlálási megbízottak is megelégedtek és dolguk végeztével, nyugodtan távoztak. sága és saját bevallása, valamint a bizonyitékoK szerint összesen 120 ezer forintot csalt ki meséivel a hiszékeny emberekből, bár mintegy 10-15 ezer forintot már visszafizetett nekik. Az énekes legközelebbi fellépésének színhelye mindensetre a bíróság lesz. domást szereznek létezéséről. A legtöbb spanyol munkás Nyugat Németországban dolgozik, mintegy 102,000, nyomban utána Franciaország következik. Az újság még azon a napon érkezik olvasóihoz, melyen nyomják és a külföldön élő spanyol diplomaták, üzletemberek és munkások igényét van hivatva kielégíteni. A többi nagy spanyol újság, mint a Vanguardis of Barcelona, vagy az A. B. C. of Madrid, rendszeriét; késéssel érkezik külföldre az előfizetők részére, igy az uj újság itt is házagpótló. Az újságot Jose Louis Rodriguez adja ki, akii folytatja Orense-ben a rendes újság kiadását is. Az újság légiposta számai 12 oldalt tartalmaznak. Úgy helyi, mint országos híreket tartalmaz. A spanyol munkások külföldön általában megtartják a hazájukhoz való ragaszkodás érzését és látogatást tesznek szülőhazájukban, amikor csak pénzügyileg tehetik. Németország és Franciaország külön autóbusz és vonat járatokat szervezett számukra, melyekkel csökkentett árakon hazalátogathatnak, s melyek vissza is hozzák őket. Vaharó pózna SAVANNAH, Ga. — Hogy vendégeinek minden tekintetben szolgálatára álljon, egv étteremben Savannakban egy vakaró oszlopot állítottak fel, melyet minden vendég használhat, ha étkezés közben hátviszketés fogja el. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Lánynak álcázta magát SAIGON, Délvietnam. A rendőrség letartóztatott egy fiatalembert, aki hogy elkerülje a katonáskodást, lánynak álcázta magát. Elegáns és drága női ruhákat viselt, fodroztatta a raját, hosszantartó lapos pillantásokat vetett a férfiakra, de mindez nem segitett rajta, lábai és hangja elárulták. Elpáholják a kábitószer-üzéreket KARACHI, Pakisztán. — Nyugat-Pakisztánban uj rendelet vesszőzést ir elő a törvény szerinti börtönbüntetésen felül azok büntetésére, akik kábítószert eladnak, vagy vesznek. Kelet-Pakisztánban ilyen uj rendelet nem lépett életbe, valószínű tehát, hogy a kábitószer-üzérek át fognak telepedni Nyugatról Keletre. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TRENTON TRUST UOMI*ANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ZT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Istentisztelet: magyar 9.30. angol 11 órakor. Vasárnapi iskola: 9.30-kor minden korú gyermek részéc. Ifjúsági gyűlések két csoportban minden vasárnap este 7 órakor. Thanksgiving Day-kor közös istentiszteletet tartottunk. Egyházi családi estet reniez a Férfi Kör december 3- án este 7 órai kezdettel. Be:épő dij nincs. Mindenkit sze vetettel várnak. A cél az, hogy íiveink jobban megismerkedhessenek egymással, ami olyan éontos egy egyház életében November 15-én temettük el Csató Antal né, 71 évet élt íüséges egyháztagunkat. “Az igazak emléke áldott.. .” Isten vigasztalja meg bánatos szeretteit. Presbitereink hűségesen iá togatják híveinket ezekben a hetekben. Fogadj ulk őket szeretettel . . . Szagos művirágok HONG KONG — Művirág készítők uj módszert fedeztek fel, mellyel a plasztikból készült leveleket és bimbókat, a virág megfelelő illatával oltják be. Azt állítják, hogy ezzel az eljárással a virágok egy évig is eltartanak és remélik, hogy nagyban növelni fogják eladásukat. A hong kongi angol gyarmat legjobb művirág vásárlója, az Egyesült Államok. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzöre van «rnlr«£crp? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Kutyaakadémia H AMBURG. — Az egyre növekvő forgalom mind nagyobb eszélyt jelent a kutyákra is, hiszen vakon keresztül szoktak rohanni legforgalmasabb utcán is, ha a másik oldalon valami felkeltette kiváncsiságukat. Ezért a hamlhburgi Északnémet Rendőrkutya Egyesüket most azzal próbálkozik, hogy saját gyakorló pályáján a kutyákat fegyelmezett gyalogosokká képezze ki. Mindenekelőtt arra oktatják a tanfolyamon részt vevő kutyákat, hogy csak a fehér sávoknál menjenek át az úttesten. Hogy ezt a kutyák megtanulhassák, a gyakorló pályán fehér sávokat mázoltak az úttestre. A kutyákat úgy szoktatják le a gondatlan átszaladgálásról, hogy a gyakorlatban részt vevő autók elejére fecskendőt szereltek. Az elővigyázatlan kutyák hideg zuhanyt kapnak, ha az autók elé kerülnek. A zuhany a jelzőlámpát helyettesíti: a lámpákat a kutyák ugyanis nem tudják érzékelni, lévén szinvakok. Ezért arra szoktatják az állatokat, hogy dübörgő autók zajánál ne lépjenek le az úttestről — hanem csak akkor, ha az autók állnak és igy motorjuk kisebb zajt csap. Az ilyen kísérletek eredménnyel is jártak. Viszont egy másik kisér'et kevésbé. El akarták érni, hogy a kutyák a gyalogátkelőhelyet jelző lámpáknál menjenek csak át. Ezt azonban még a legjobb kutyatanuló is félreértette, a lámpaoszlopot egészen más célra vették igénybe. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiden bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TŰZ EX —ALTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. w » HÁZ JAVÍTÁSI I KÖLCSÖNÖK I Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
