Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-11-03 / 44. szám

H i B A D Ó Thursday. Nov. 3, 1966 4-IK OLDAL Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 175 Smith Si. (Room 405), Perth Amboy. N.J. 088S1 Telefon — Telephone: I If no answed — Ha nincs válás: VAlley 6-7707 j Liberty 6-1369 C!>iKee*",ntion rates: , T’e-'^etesi ám’ S8.00 for one year I $8.00 egy évre jrntered as se- o-'d class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offic of Pe*-+h Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879 Second elat,.-. postage paid at Perth Arabov, N, J and at other office* Magfar Protestáns Bál New Yorkban November 11-én, pénteken este '9 órai kezdettel tártját meg New Yorkiban a hetedil évi Magyar Protestáns Bált a Hotel Statler Hilton “Geor­gian”' báltermében, a Seventh Avenue és 33. utca sarkán. Révay István és teljes zene­kara muzsikál. A műsor kere tében fellép a Hungária népi tánc‘együttes. A bál tiszta jö­vedelmét ebben az évben i diák-ösztöndijakra fordítja e széleskörű rendezőség, ameh az' elmúlt két évben tizemhá í'om magyar egyetemi hallga töt segített összesen 26C0 dol­lár összegű ösztöndíjjal tanul mányaik folytatására. Az ez évi ösztöndíjakat a novembe 11 - i bálon adják át arra érdé mes magyar egyetemi hal! gatók továbbtanulásának elő ''gitésére. Az ösztöndijkeze!' bizottság tagjai: Bertalan lm re (New Brunswick), Csordás Gábor (New York), Eszeny' László (Washington), dr. Fü­zesi István (Hemden. Conn.). dr. Harsányi András (Carte rét), Horváth János (Wall; Walla, Wash.), dr. Moór Ar­thur (Hartford) és dr. Stuart Pál (Elizabeth). Részvételi dij személyen­ként 8 dollár (vacsora nélkül). ■iákjegy ára 4 dollár. Jegyei aphaték, -illetve megrendel­őtök a newyorki Független• Magyar Református Egyház elkészi hivatalában (229 E. 32. St., telefon : RE 4-8144). ^assaic, Carteret, New Bruns­­vick (iScmerset St.), Perth Amboy lelkészi hivatalaiban i Református Egyesület new­yorki körzeti irodájában '(207 1. 84 St.) és Taliga Miklós osmos könyvkereskedésében: 592 Second Avenue, New )Yrk, N. Y. 10028. Megjelenés estélyi ruhában. Amerika keleti partvidékének hetedik nagy protestáns se­­egszemléjére ezúton is sze­­etettel meghív minden érdek­lődőt a Magyar Protestáns Bál •endezősége. James Bond a feleség tükrében NEW YORK — Az 53 éves Anne Fleming, az 1964-ben el­hunyt írónak, James Bond figurája kitalálójának özve­gye, cikket irt férjéről az ame­rikai női magazinba, a “Ladies Home Journalba”. Ebben a következőket írja a 007-ről: — James Bondot kissé unalmasnak tartom. Nem hinném, hogy egynél többször meghívnám vacso­rára. Férjem más könyveket is Írhatott volna ... jó köny­veket. PICASSO 85 EVES MOUGINS, Franciaország. Pablo Picasso, a világ leghí­resebb és legkiválóbb élő les­­tőmüvésze, szűk családi kör­ben, csendesen ünnepelte meg 85-ik születésnapját. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. ELSŐHELYI "MORTGAGE" JELZÁLOGKÖLCSÖN PÉNZÜNK van környékbeli házakra! Érdeklődök írjanak, vagy telefonáljanak: SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG ST. GEORGE CATHOLIC UNION 175 Smith Si. (Room 405) Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-7707 — HI 2-1364 — VA 6-7242 A hetedik évi Magyar Protestáns Bál előkészítő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát a Magyar Protestáns Bálra november 11-én, pénteken este 9 órára A Hotel Statler Hilton "Georgian" báltermében (Seventh Ave. és 33-ik utca sarkán, New Yorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN — A BÁL TISZTA JÖVEDELMÉT DIÁK-ÖSZTÖN­­DiJALAP létesítésére fordítjuk (Adományok a jövedelemadó bevalláskor levonhatók) Bévay István és zenekara muzsikál A MŰSOR KERETÉBEN FELLÉP A HUNGÁRIA NÉPI TÁNC EGYÜTTES ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKÉNT (vacsora n^kül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St., New York 28, N.Y. — Telefon: RE 4-8144 Jegyek kaphatok a kővetkező helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magvar ref. lelkészi hivataliban: a Református Egyesület New York körzeti irodá­jában: 297 E. 84th St„ New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New I Ycrk 28, N. Y. Novemberi magyar évfordulók ffr- ■ November 2.: 70 éve halt meg Degrié Alajos iró és pub­­licsta, a márciusi ifjak egyi­ke. — 30 esztendeje halt meg Kosztolányi Dezső költő, iró i Nyugat első generációjának ígyik kiemelkedő alakja. November 4. r— Tiz évvel ízelőtt a szovjet katonaság •érbeíojtóttá a szabadsághar­­ot. —■ 5 esztendeje halt meg Parisban Vértes Marcell világ iirti grafikus- és festőművész November 7.: 15 éve avat ták fel a Dunai Vasmüvet Du­naújvárosban. November'8.: 75 esztendejí ízületeit dr. Radnai Béla, a '■yorsirás világhírű tudósa, í ryorsirási rendszer megálko ója. November 9.: 130 éve szüle lett Szentii may Elemér dal komponista és iró. November 11.: 175 eszten­­leje született Katona József Irámairó, a Bánk bán alko­­'óia. November 18.: 85 eszten­­ieje született Rátkai Márton ízinmüvész. November 19.: 75 éve halt neg Csiky Gergely drámairó is mtifordító. November 21.: 5 éve halt meg Mező Ferenc sporttörté­­retiró, irodalomtörténész, 13 évig a Nemzetközi Olimpiai Bi­zottság tagja. , November 30.: . 75 eszten­­ieje halt meg Hunfalvy Pál íyelvtudós, az újkori össze­­lasonlitó finn-ugor nyelvészet •■gyík megalapítója. Születési adó SHILLONG, India. — As­­■am indiai állam (tartomány) kormánya a népesség ijesztő •szaporodása miatt azzal a terv­vel foglalkozik, hogy beveze­ti a születési adót. Az ötödik ás minden további gyerek után a szülők különadót fizetnek. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerüleie: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242-------o------­NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-tői Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ. Secretary Rev. Lssije J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, ielefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoeniv'”'’’o Pa WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Tobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 113—j.Nagy 2 Cummins Street, Franklin; N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret.. N.- J. KI 1-7640 209 J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215--Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Toth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside. N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 5P Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élei-, bairsel-, kórházi-, beleusegély-, iskolázlalást, ott­honi, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és b’ztonságol nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 IfAMMPMTFQ KÁVÉ. KAKAÓ. tea. szövet, vászon VHIvtlvItll I tv GYAPJUFONAL, C I P Ö. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató i Bejárat a 2nd Ave.-ről Akinek nem nőtt be a fejelágya, ne menjen a lóversenypályára BROOKLYN, N. Y. — John S’Dao 20 éves adóhivatalnok házasodni készült és mert úgy gondolta, hogy 2000 dollár nem elég a házasélet megkez­déséhez, elment az Aqueduct lóversenypályára, magával vitte egész megtakarított pén­zét, valamivel több mint 2000 dollárt, és feltette apránkint az egészet a pari-mutuelre, bizton remélve, hogy abban a szerencsegépben a befektetett tőke jóokán meg fog fiadza­­ni. A szerencsegép elkezdte forgatni Johnny pénzét és pár óra alatt teljesen felőrölte és — 2116 dollárból egy lukas garast sem adott vissza. Füst­bement a házasság terve, a fiú kétségbeesésében annyi altatópilulát vett be, amennyi majdnem őrök álomra elég, és amikor mély álmából fel­ébredt, újra felébredt az élet­­vágya és házasodási szándé­ka ,s ezért elhatározta, hogy a pari-mutuel gépből vissza­­szerzi a pénzt, amit az elnyelt; Ügyvédet fogadott, pert indí­tott a New York Racing Asso­ciation ellen, visszakövetelte az elvesztett pénzt azzal az in­dokolással,; hogy a lóverseny­társaság megengedte neki a pari-mutuel fogadást, annak ellenére, hogy ő akkor még csak 20 éves volt, nem volt nagykorú. Fred Moritt brooklyni biró elutasította a keresetet azzal az indokolássá, hogy Johnny nem a Racing Associationnal fogadott, a pari-mutuel foga­dók egymásközt, egymás el­len fogadnak, és a Racing As­sociation ennél a szerencse­próbánál csak az állami igaz­gatást képviseli, csak a nye­rők pénzének kiosztását vég­zi. Hozzátette, némi iróniával, a biró, hogy Johnnynak nem­csak a Racing Associationtól, hanem a pari-mutuel géptől sincs semmi követelni-vissza­­követelnivalója. A biró az­után még kioktatta Johnnyt és ügyvédjét,' és mindenkit, akit illet, hogy a pari-mutuel szerencsejáték egészen más, mint a bookmakerrel való fo­gadás: a bookmaker és a fo gadó közt személyes kapcso­lat keletkezik, a bookmaker kötelezi magát, hogy a nyerő számra eső nyereséget ki fog­ja fizetni. És .— a bookmaker és a fogadó közti viszonyban a törvény előírja, hogy kis­korúak nem fogadhatnak és ennélfogva Johnny kereseté­hez hasonló per bookmaker ellen talán sikeres lehet. (“Ta­lán” t'L- mondta a biró, ez csak véleménye volt és ez még nem jelenti azt, hogy ilyen per nála vagy más bírónál sikeres lehet.) Johnny eskü alatt vallotta, hogy ő látta a táblát, amely figyelmeztet arra, hogy kis­korúaknak tilos a fogadás, de — senkisem kérdezte (a pari­­mutuel gép sem kérdezte . . .), hogy ő hány éves.) A pari-mu­tuel gép sem kérdezte ezt, mert az a gép, mint minden gép, süket és néma.) Utóirat. Sok zaj volt sem­miért. Fred Moritt bírónak semmi oka nem volt erre az elvi jelentőségű döntésre, mert Johnny a tárgyalás előtt visszavonta a keresetet, de az ügyvédje elfelejtette ezt a bí­róval közölni. A tárgyalás után az ügyvéd bocsánatot kért a bírótól a mulasztásáért. Minden esetre a tárgyalás mégis hasznos volt, mert a lóverseny-érdekeltség és a jo­gászok körében azt állítják, hogy a pari-mutuel fogadás­nak ilyen értelmezése uj, pél­da nélkül áll a joggyakorlat­ban. KÖZOKTATÁSI HÉT WASHINGTON A Fehér Ház sajtóosztálya közölte: Johnson elnök a november 6- 12-ig tartó hetet országos Köz­oktatási Hétté nyilvánította. ÚJBÓL LOBOG JAKARTA, Indonézia— Az indonéziai külügyminisztéri­um kivette a molytalanitóból az Egyesült Nemzetek Szer­vezetének zászlaját és árboc­ra húzta a minisztérium épü­lete előtt, elsőizben 18 hónap óta. a word to the wives (and husbands) is sufficient! . . . vessen véget a hajladozásnak, kapaszkodásnak, megerőltetésnek, emelgetésnek és az ide-oda futkározásnak. Egy villamos ruhaszárító alig 45 perc alatt habosra szárítja meg egész mosását . . . könnyűszer­rel .. . házon belül . . . egyetlen gombnyomásra. Még a vasalást is könnyebbé teszi. Válassza a modern eljárást . . . vásároljon egy villa­mos ruhaszáritót ismerős szaküzletében és fejezze be a mosást táncos könnyedséggel! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 208-66

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents