Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-10-27 / 43. szám

Thursday, October 27, 1966 íitfiADŐ 5-ÍK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke i Passaici ügyvezető szerkesztőnk i DB. KORMÁN 1 FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? FEKETE IMRE és neje leánya, Veronika (Clifton) és Krofchak Károly a Sacred Heart r.k templomban örök hűséget esküdteik egymásnak. ÖZV. FŐNYI JÓZSEFNÉ sz. Bártfai Anna (Garfield) október 18-án, 72 éves korá­ban meghalt. Bizub temette a Szent István r.k templom­ban megtartott gyászmisével. AZ 1958 ÉVI magyar sza­badságharc emlékünnepélye szépen sikerült Passaicon az elmúlt vasárnap. Jövőheti szá­munkban beszámolót adunk áz ünnepély lefolyásáról. pedig $3300 volt. Az iskola uj szárnyára eddig $104,649.70- et költöttünk el és még $218,- 000-t kell kölcsönöznünk. Fé­lelmetesen magas számok ezek. Hálás köszönetünk mindazoknak, akik anyagi ne­hézségeink tudatában készsé­gesen segítenek bennünket. Isten áldása lesz a jutalmuk. Akiknél indokolt kérésünk ezideig süket fülekre talált, azokat ismételten kérjük, hogy tehetségük szerint vál­lalják a rájuk eső terheket. Akik azt óhajtják, hogy ha­lott hozzátartozóikról megem­lékezzünk szén tmiséinkben november folyamán az éret­tünk mondandó kilenc szent­misében, azok szíveskedjenek halott hozzátartozóik nevét a borítékok között található, halottaknapi borítékra felír­ni és a borítékot a jövő va­sárnap a második perselyezés alkalmával leadni. TURBÁN-HARCOT NYERTEK ANGLIÁBAN AZ INDIAI SIKHEK Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli; Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic. N. J. E hónap első vasárnapján áz iskolánk fenntartására be­vezetett második perselyezés eredménye $338.30 volt. Múlt vasárnap a plébániai adósság törlesztésére bevezetett mo­sódik .perselyezés eredménye BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-258* LONDON — Az Indiából származó, Punjab állambeli sikh felekezet tagjai, végre győzedelmeskedtek a hosszú inéig tartott turbán-harcban. Ennek az indiai vallásfele­kezetnek a tagjai istenhivők, ellenzik a kasztrendszert, va­lamint ellenzik a bálvány-imá­­dást és a boszorkányságot. Ezenkívül, vallsuk előirja, hogy amennyiben bárhol, a nyilvánosság előtt mutatkoz­nak, viselniük kell turbánju­kat. Ezeknek a sikheknek legna­gyobb része, Angliában tör­tént letelepedése után, autó­busz-kalauz lett. Az angol au­tóbuszok rendszere az, hogy a vezető csak vezet, a jegye­ket külön kalauz adja ki. Az állami tulajdonban lévő angol autóbusz-vállalat alap­szabályának egyik paragrafu­sa azonban előirja, hogy a ve­zetőnek és a kalauznak egy­aránt, kék egyenruhát és kék sapkát kell viselnie. A sikhek azonban nem vol­tak hajlandók sapkát viselni, mert arra hivatkoztak, hogy /vallásuk előírásai szerint, a nyilvánosság előtt turbánt kell viselniük. Az autóbusz-vállalat veze­tői viszont ragaszkodtak a sapkához és kijelentették: el­bocsátják állásukból mind­azokat a vezetőket és kalauzo­kat, akik turbánt viselnek munkájuk közben. A sikh autóbusz-vezetők és kalauzok a köz e 1 m ultban Manchester városában tilta­kozó gyűlést rendeztek a vá­rosháza előtt. Többórás tün­tetés után, vógülis, a man­chesteri autóbusz-vállalat ve­zetői, engedélyezték a turbán viselését munka közben a sikh vezetők és kalauzok szá­mára. A londoni autóbusz-válla­lat vezetői viszont még min­dig ellenállnak. Érvük: amennyiben a sikheknek en­gedélyezik a turbán viselését munka közben, egyéb nemze­tiségi, vagy vallási csoportok is hasonló követeléssel állhat­nak majd elő s ennek a követ kezménye az lehet, hogy az angol autóbuszok vezetői és kalauzai, különböző fajta nép­viseletben végzik majd mun­kájukat — ami zavaró és min­­denekfelett, nevetséges len­ne. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli; Nt. Kovács István lelkipásztor Elhal a szerelem, mert ötször annyi a fehérnép» mint a fin BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 6S 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTII Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefont OPpaorv í.'íOií? Elárverezi a UN a pápai ajándékokat UNITED NATIONS — Az Associated Press nevű ameri­kai hírügynökség UN irodája jelentette: Emlékezetes, hogy annak­idején, egy esztendővel ez­előtt, amikor VI. Pál pápa ellátogatott az Egyesült Nem­zetek Szervezetéhez, amely­nek közgyűlése előtt elmon­dotta emlékezetes békeszóza­tát, két ajándékot adott a vi­lágszervezetnek. Az egyik ajándék egy pápai gyűrű volt, a másik pedig egy brilliánssal berakott arany­kereszt. A két különleges ék­szer értéke a szakemberek becslése szerint ,legalább 150 ezer dollár. A Szentatya annakidején Alkalmazást nyerhet nyugdíjas magyar házaspár New Jerseyben levő farmon, fajkutyák gondozására. Jó la­kás és fizetés, megegyezés sze­rint. Telefonáljon hétköznap este 7 után: 201-473-4090 hangsúlyozta: a két ékszert azért ajándékozta az Egyesült Nemzetek Szervezetének, hogy az azok eladásából szár­mazó összeget a világ éhezői­nek megsegítésére fordítsák. Az Egyesült Nemzetek Szervezete, most, a pápa ere­deti szándékának megfelelő­en, nyilvános árverésen elad­ja az ékszereket és a befolyt összeget a UN keretén belül működő éhinség-ellenes pro­gram finanszírozására fogja fordítani. Az amerikai adóhivatal — természetesen — nem von le adót az ékszerek eladásából befolyt összegből. SZEPTEMBERI ESŐK WASHINGTON — A szep­temberi esőzések jelentős mértékben enyhítették az or­szág északkeleti területeinek vízhiányát — közli a belügy­minisztérium. Rénszarvasok pusztulása TROMSOE, Norvégia— Mi­közben a belföldi téli legelők felé tartott, 300 rénszarvas alatt beszakadt egy tó jege és mindnyájan a tóba fulladtak. A World Series győztese, az Orioles játékosai végre lehűlhetnek a forró küzdelmek után, Istentiszteletek: magyar 9:30, vasárnapi iskola 9:30, angol 11-kor, ifjúsági gyűlé­sek 7 órakor. Disznótoros vacsorával ősz­­szekötött bazárt rendez egy házunk október 29-én, szom baton este 6 órai kezdettel Felnőtt vacsora jegy ára $2, gyermek jegy $1.00. Jegyeket előre is lehet kapni az egy ház presbitereitől, vagy a lel készi irodában. Mindenkit sze­retettel hiv a rendezőség erre a vacsoráa. Szüreti táncmulatság a Fia­tal Nők köre rendezésében no­vember 11-én lesz. A Szivár­vány Zenekar fog játszani. Október 19-én temettük el templomunkból özv. Onda Andrásné 78 éves egyházta­gunkat. Presbitereink minden csa­ládot meglátogatna kezekben a hetekben. Kérjük hiveinket, hogy fogadják őket szeretet­tel Javitási munkálatok folya­matban vannak egyházi épü­leteinken. Akarjuk, hogy épü­leteink méltó állapotban le­gyenek arra a nemes célra, amire használjuk: Isten imá­­dására és gyermekeink vallá­sos nevelésére. Nem vonulhatott be. mert már — katona ANKHE, Dél-Vietnam. — A United Press International ne­vű hírügynökség itteni mun­katársa közölte. Custar Watts, a US Army itt szolgálatot teljesítő őrmes­tere, a közelmúltban * megle­hetősen szigorú hangú levelet kapott s o r o zó-bizottságától. (Tazewell, Térifi'.) Az őrmestert, aki egyéb­ként D-Day veterán, ötszörö­sen kitüntetette világhábo­rús katona .szigorúan kérdőre vonta sorozó-bizottsága: Miért nem jelentkezett a sorozási behívásra? A sorozóbizottság ezenkí­vül közölte: amennyiben Cus­tar Watts nem jelentkezik a NAIROBI, Kenya. A Ki- k limanjaro hegység és a szere- r lem elválaszthatatlan. Afrika t legmagasabb csúcsa, amely a több mint 19,000 lábnyira tor- á nyosul fel a forró és poros a Alföldből, állandóan jéggel van borítva. Alacsonyabb lej- t min elefántok és orrszarvak 1 kergetik egymást az erdők- 1 ben és egészen mélyen, a kis patakok ezreitől öntözött föld­terület a Chagga nép hazája. A Chagga lányok —- mint a felfedezők mondják — a leg­szebbek s legvonzóbbak Afri- , kában, de nem sokat érnek | vele, hijjával vannak a sze­relemnek. Ugyanis a lányok számban ötszörösen felülmúl- : ják a férfiakat s a férfiak el­vándorlása Tanzania és Ke- ’ nya városaiba mind nagyobb j arányban folytatódik. S a Iá- i nyok még magányosabbakká Lesznek. j Moshi, Chagga ország fővá­rosa virágzik .iparával és ká- I Vétermelésével, amely a fő- i exportja. De a fiatal férfiak ; az iskola elvégzése után csak ; hamar rájönnek arra, hogy i Moshi keveset tud nyújtani i nekik. j így hát felkerekednek Dar ; es Salaam, Tanzania tenger­parti fővárosa felé, vagy 500 mérföldnyire, vagy Nairobi, 1 Kenya fővárosa felé. i — A mi szokásaik szerint : — mondotta egy chaggai fér- 1 fi — egy fiatalember nem há- \ zasodhatik meg, mig egy meg- . felelő házat nem epitett ma­­gánák. Ehhez pedig évekig kell gyűjteni a pénzt ott, ahol ; lehet. 1 Más törzsbeli férfiak szive- 1 sen vennének el chaggai Iá- - nyokat, de csak ettől idegen­kednek: Azonkívül egy-egy mennyasszonyért a férfinek túl magas árat kell fizetnie a lány apjának. Az asszonyok ára a megélhetési költségek arányában emelkedett. Miután pedig a lányok hiá­ba kérik a kapzsi apákat, hogy szállítsák le áraikat, a lányok számára lassan nem TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 marad más romantika, mint a hatalmas Kilimanjaro. Pedig az ország gyönyörű és termé­keny és 5000-6000 lábnyira fekszik a tenger színe felett. Beatle zenebona és korunk egyéb kulturdokumentumai WORCHESTER, Mass. - Ötszáz év múlva mire fog ke lyelettel , emlékezni Amerika H-tudja-hány-milliónyi népe ? Mik azok a tárgyak és kik azok a személyek, amelyek és akik a régmúltnak (1966 nak) képét jellegzetessé tet­ték?, Mi az, amit nem fedett láthatatlanná a múlt homá­lya, mi az, ami nem került a történelem lomtárába? Mi az, ami félezred múltával is még mint eleven valóság kitöröl hetetlenül benne lesz az Ur­nák 2466 ik évében az ameri kai történelemkönyvekben ? Élni fognak 500 év után azok a kulturális és történél mi. emlékek, amelyeket most a Worchesterben létesítendő Dr. Robert H. Goddard könyv­tár alapkövében egy kis kap szulábah elhelyeznek. Ezek kö­zül elsőnek "említendő az ;első amerikai rakétának, Dr. God dard,. rakéta-úttörő rakétájá­nak miniatűr mása. A többi ereklyék, amelyeknek hi rét a javő amerikaiak részére meg­őrzik : Egy Beatle-zenebonáló gra­mofonlemez. Egy kurtaszok­nya. Nyugtató pilulák. Bat­man, Credit card. Playboy ma­gazin, gyönyörű lányok mez­telen felvételeivel. Füstszűrös cigaretta. John H. Glenn, az első amerikai Űrrepülő üze­nete a világűrből a földi állo­másra. John F. Kennedy. Száz tárgy lesz abban az alapkő kapszulában, az itt fel­soroltak a 100 közül a legfon­tosabb kul turdokuimentumoK. A ku 11ur-dokumentum kap­szulát Hubert H. Humphrey, az Egyesült Államok alelnöke fogja a könyvtár alapkövébe helyezni. Dr. Herbert J. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 lehető legrövidebb időn be­lül, kénytelenek lesznek fe­gyelmi vizsgálatot indítani el­lene. Az őrmester válaszlevele: — Kérem ügyem tárgyalá­sát elhalasztani addig, amíg visszatérek Vietnamból, je­lenleg ugyanis éppen Viet­namban teljesítek katonai szolgálatot. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TRENTON TRUST COMI»ANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóén, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. ' Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál —- a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE F,T. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 15G4 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — SZARVASBŐGÉS ÉS. SZARVASÖLÉS BUDAPEST. — Szeptember közepén Magyarország déli vidékein megkezdődött a szarvasbőgés, amely egyúttal a nagy őszi vadászati évad kezdetét jelenti. Körülbelül egy hónapig tart a szarvas­­bika vadászat g az idényben több mint félezer szarvasbikáit ejtenek el. A Dráva-menti sík­ság vadban gazdag erdőségei­ben a nyugatnémet Wilhelm Modersohn meglőtte az év el­ső aranyérmes szarvasbiká­ját. A gyönyörű, páros 18-as agancs súlya 13,5 klogramm, a Nadler pontozás szerint 220 pontos. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­söre var. TT»aznl akar? GEORGE M. PllEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 611 rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNAL» EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeíoen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX —ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton. N. J. Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 W HÁZ JAVITASI I KÖLCSÖNÖK I A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents