Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-10-20 / 42. szám

2-IK OLDAL HÍRADÓ Thursday, October 20, 1966 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy az általános választások meg lesznek tart­• va a különböző szavazoheiyiségekben Perth Amboy városában, Middlesex megyében, New Jersey államban, ked­, den, 1966 november 8-án, reggel 7 órá­tól este 8 óráig (akkori időszámítás szerint) a következük megválasztása céljából: ' (1) U. S. szenátor (1) Képviselőházi tag, a 15-ik kong­resszusi kerület képviseletére (2) Megyei Board of Chosen Free­holders tanácstag. A különböző kerületek határvonalai . és azok szavazóhelyiségei a követke­­, zők: Első kerület: ' Első szavazóKÖrzet kezdődik a Gor­don és Water utcáknál; nyugatra a Gordon utcán a Kearney Avenueig, ‘ délre végig a Kearny Avenuen a < Lewis utcáig, keletre véigig a Lewis 4 utcán a Water utcáig, északra a Watei # utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a j Tennis épület a Brighton Avenue I kezdeténél. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a . Kearny Avenuenél és Gordon utcá­nál; délre a Kearny Avenuen a Lewis utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Brighton Avenueig, északra a Brighton Avenuen a Gordon utcáig, keletre a Gordon utcán a kezdő pontig. Szava­zóhely a 7 számú Iskola a Paterson utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik i State és Gordon utcáknál; nyugatra a Gordon utcán a Brighton Avenueig, délre a Brighton Avenuen a Lewis ut­cáig, nyugatra a Lewis utcán a Ma­dison Avenueig, északra a Madison Avenuen a Market utcáig, keletre a Market utcán a State utcáig, délre a State utcán a kezdő pontig. Szavazó­hely a High School a State utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a Brighton Avenue és Raritan River­­nél; északi irányban a Brighton Ave. nuen a Lewis utcáig, nyugat felé ; Lewis utcán a Madison Avenueig észak felé a Madison Avenuen a Fa. li irányban végig a Central Railroadnál a Raritan Riverig, kelet felé végig a Raritan Rivernél a kezdő pontig. Sza­vazóhely a 7 számú Iskola a Pater­son utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik a Paterson utcánál és a Madison Avenue­nél, nyugatra Paterson utcán a Cent­ral Railroadig, északra végig a Cent­ral Railroadnál a Market utcáig, kelet­re a Market utcán a Madison Avenue­ig. délre a Madison Avenuen a kez­dő pontig. Szavazóhely a High School a State utcán. HATODIK KÖRZET — kezdődik Gordon utcánál és a Staten Island Soundnál; nyugatra a Gordon utcán a Water utcáig, délre a Water utcán a Lewis utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Brighton Avenueig, délre a Brigh­ton Avenuen a Raritan Riverig, kelet­re végig a Raritan Rivernél és észak­ra végig a Staten Island Soundnál a kezdő pontig. Szavazóhely a Tennis épület a Brighton Avenue kezdeténél. ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Gor­don utcánál és a State Island Sound­nál; nyugatra a Gordon utcán a State Utcáig, északra a State utcán a Mar­get utcáig, keletre a Market utcán a High utcáig, északra a High utcán a Smith utcáig, északra a Smith utcán a State Island Soundig, délen végig a State Island Soundon a kezdő pontig. Szavazóhely 1. számú Iskola a State utcán. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Smith utcánál és a State Island Sound­nál; nyugatra a Smith utcán a High utcáig, délen a High utcán a Market utcáig, nyugatra a Market utcán a State utcáig, északra a State utcán a Fayette utcáig, keletre a Fayette utcán a State Island Soundig, délre v^gig a State Island Soundnál a kez­dő pontig Szavazóhely 1. sz. Iskola r State utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Fayette utcánál és a State Island Soundnál; nyugatra a Fayette utcán a State utcáig, északra a State utcán a Broad utcáig, keletre a Broad ut-> cán a State Island Soundig, délre vé­gig a State Island Soundnál a kezdő pontig. Szavazóhely 1. számú Iskola a State utcán. Harmadik karúiéi ELSŐ KÖRZET — kezdődik a New utcánál és a New Brunswick Avenue­nél; nyugatra a New Brunswick Ave­­luen a Central Railroadig, északra vé­ig a Central Railroadnál a Washing­­; jn utcáig, keletre a Washington ut­­. án a State utcáig, délre a State ut­­r.án a Broad útcáig, nyugatra a Broad utcán a Park Avenueig, délre a Park Avenuen a Barracks utcáig, keletre a Barracks utcán a New utcáig, délre a New utcán a kezdő pontig. Szava­zóhely a Grammar School a Barracks utcán. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Park Avenuenél és a Broad utcánál; délre a Park Avenuen a Barracks ut­cáig, keletre a Barracks utcán a New utcáig, délre a New utcán a New Brunswick Avenueig, délre a New Brunswick Av^uen a Madison Ave­nueig, délre a madison Avenuen a Market utcáig, keletre a Market ut­cán ? State utcáig, északra a State utcán a Broad utcáig, nyugatra a Broaa utcán a kezdő pontig. Szavazó hely a Grammer School a Barracks utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a New Brunswick Avenuenél és a Cent ral Railroadnál; keletre a New Bruns­wick Avenuen a Madison Avenueig. délre a Madison Avenuen a Market ut cáig, nyugatra o Market utcán a Cent­ral Railroadig, északra végig a Cent­ral Railroadnál a kezdő pontig. Szava­­zóhely a Grammar School a Barracks utcán. Negyedik kerület: ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Cent­ral Railroad és a Lehigh Valley Rail­road keresztezésénél, nyugatra végig a Lehigh Valley Railroadnál a Pros­pect. utca keresztezéséig, délre a Pros­pect utcán a Market utcáig, keletre a Market utcán ' a Central Railroadig. északra végig a Central Railroadnál a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Iskola, a Stockton utcán. MÁSODIK KÖRZET — Kezdődik a Market utcánál és a Central Railroad­nál: délre végig a Central Railroad­aál a Raritan Riverig, nyugatra végi* a Raritan rivernél a város nyugati latáráig, északra a nyugati határon a ,zembenlevő Market utca nyugati vég jontjig, keleten végig az említett vo íalon az említett Markot utca pont áig és végig a Markel utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Isko­­a a Stockton utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Washington utca, a Lehigh Valley Railroad és a Central Railroad összeérő pontjánál; nyugatra a Washington ut­ján a New Brunswick Avenueig, nyu­­latra a New Brunswick Avenuen a Mattans Piacéig, délnyugatra a Mat tans Piacén a Lehigh Valley Railroad­ig, keletre végig a Lehigh Valley Rail­­roadnái a kezdő pontig^ Szavazóhely a 8. számú Iskola a Neville utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a Gifford és Simth utcáknál; nyugatra a Smith utcán a város határáig, északra végig a város határán a Lehigh Valley Railroadig, keletre végig a Lehigh Valley Railroadnál a Gifford utcáig, télre a Gifford utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 10. számú Iskola a Stock­­ton utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik a Smith és Prospect utcáknál; északra i Prospect utcán a New Brunswick Avenueig, nyugatra a New Bruns­­vick Avenuen a Lehigh Valley Rail­­•oadig, nyugatra végig a Lehigh Val­ley Raildoadnál a Gifford utcáig, dél e a Gifford utcán a kezdő pontig. Sza­vazóhely a 10. számú Iskola a Stockton utcán. HATODIK KÖRZET — kezdődik az Augustine Place-nél és a New Bruns­wick Avenuenél; nyugatra a New Brunswick Avenuen a város határáig, délre végig a határon a Lehigh Val­ley Railroadig. keletre végig a Le- Blaceig, északkeletre az Augustine Pia­cén a kezdő pontig. Szavazóhely a 8. számú iskola a NeviTe utcán. HETEDIK KÖRZET — kezdődik a Smith és Prospect utcáknál; délre a Prospect utcán a Market utcáig, nyu­gatra a Market utcán a város határáig, szakra a határon a Smith utcáig, ke­leten a Smith utcán a kezdő pontig Szavazóhely a 10. számú Iskola, a Stockton utcán. ötödik kerület ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Statt itcánál és a De Kalb Avenuenél; ke etre a De Kalb Avenuen és keresztü) i General Cable területén mintha r “)e Kalb Avenue folytatódna a Stater island Soundhoz északra végig a Sta­­en Island Soundnál a Lehigh Valle> Railroad területének határáig, nyu ^atra a Lehigh Valley Railroad határé tói a State utcáig, délre a State utcán * kezdő pontig. Szavazóhely 2. számi Iskola a State utcán. MÁSODIK KÖR-CT — Kezdődik i Vashington és State utcáknál; észak ra a State utcán a Lehigh Valley Rail­roadig, délnyugatra végig a Lehigl /allej' Railroadnál a Washington ut :áig, keletre a Washington utcán z cezdő pontig. Szavazóhely 2. számi Iskola a State utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik z Pennsylvania Railroad keresztezéséné és a 753 State utcán fekvő terület dé 'i határánál, keletre végig az említeti déli határnál keresztül a Chauncej utcán a Staten Island Soundig ugj amint ha a Chauncey utca folytatódna; .-szakra végig a Staten Island Soundná i Woodbridge Creekig. nyugatra vé Vg a Woodbridge Creeknél a Cent­al Railroadig, délre a Pennsylvania Railroadtól a kezdő pontig. Szavazó lplv a Liberty Fire House a Wayne utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik z State és Broad utcáknál; északra z State utcán a De Kalb Avenueig. ke let.re a De Kalb Avenuen keresztül z General Cable Co. területén, mintha a Oe Kalb Avenue folytatódna a Stater Island Soundnál, délre a Staten Is 'and Soundnál a Broad utcáig, nyu Tatra a Eroad utcán a, kezdő pontig Szavazóhely 2. számú Iskola a State utcán. ÖTÖDIK KÖRZET - kezdődik a Pennsylvania Railroad keresztezésénél s a 753 State utcán fekvő terület déli határánál; keletre végig az említett téli határnál keresztül a Chauncey ut :an a State Island Soundig úgy mint iá a Chauncey utca folytatódna; dé en végig a Staten Island Soundnál z Lehigh Valley Railroad déli vona áig, nyugatra végig a Lehigh Valle> lailroad aéli határán a Pennsylvania Railroadig, északra végig a Pennsyl fania Railroadnál a kezdő pontig. Sza vazóhely a Liberty Fire House a Way ne utcán. Hatodik kerület: ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Centraj Railroad keresztezésénél és a Lehigl Valley Railroadnál; északkeletre végig i Lehigh Valley Railroadnál a Pennsyl­vania Railroadig, északra végig a Penr :ylvania Railroadnál a Huntington ut •áig, nyugatra a Huntington utcán z Central Railroadig, délre végig a Cent­ral Railroadnál a kezdő pontig. Szava­zóhely 5. számú Iskola a Cortlandi utcán. MÁSODIK KÖRZET — Kezdődik fc Hall és Amboy Avenuek keresztezé sénél; keletre a Hall Avenuen a John utcáig, délre a Johnstone utcán z Washington utcáig, nyugatra a Wash­ington utcán az Amboy Avenueig északra az Amboy Avenuen a kezd<? Dontig. Szavazóhely a Holy Trinitj School a Lawrie utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik b Brace Avenue és a Florida Grove Rd Keresztezésénél; délre a Florida Grove Roadtól a New Brunswick Avenueig. keletre a New Brunswick Avenuen a Groom utcáig, északra a Groom utcán a Brace Avenueig, nyugatra a Brace Avenuetől a kezdő pontig. Szavazó­hely 8. számú Iskola a Neville utcán NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a? Amboy és Bruck Avenuek keresztező désénel; észkra az Amboy Avenuen a Spa Spring Brook mellett fekvő váro­si határig, keletre végig a Spa Spring Brooknál a város határánál a Penn­sylvania Railroadig, délre végig a Pennsylvania Railroadnál a Bruck Avenueig, nyugatra a Bruck Avenuen i kezdő pontig. Szavazóhely a 9. számú Iskola, a Lawrence utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik a Single utca és Raritan Avenue közepén vonalának keresztezésénél, aztán nyu­gat felé végig a Raritan Ave. közép vonalán a John Pfeiffer Boulevard közép vonaláig. Aztán kelet felé vé­gig a John Pfeiffer Boulevard közép vonalán az Amboy Ave. közép vona 'áig, majd dél felé végig a Amboy A.ve. közép vonalán az Alpine temet«* déli vonaláig; aztán nyugat felé végig az Alpine temető déli vonalán az Al­pine temető nyugati határáig; aztán ászakfelé végig az Alpine temető nyu­gati határán a Harrington utca közét) vonaláig; maid nyugat felé a Harring ton utca közép vonalán a Hanson Ave közép vonaláig; aztán észak felé vég g a Hanson Ave. közép vonalán a Bing » ítca közép vonaláig; majd nyugat ft.é /égig a Bngle utca közép vonalán « Raritan Avenueig a kezdő pontig. Ezt a körzetet úgy kell venni, ml? a 6-ik KERÜLET 5-ik körzetét és * szavazó helye a County Vocational School épülete a New Brunswick Ave­nuen. HATODIK KÖRZET — kezdődik b lall Avenue és a Johnstone utca ke­resztezésénél; keletre a Hall Avenuen a Central Railroaaig. aelre végig a Central Railroadnál a Washington ut­cáig, nyugatra a Washington utcán a Johnstone utcáig, északra a Johnstone utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a Holy Trinity School a Lawrie utcán HETEDIK KÖRZET — kezdődik a Groom utca és a Brace Avenue kérész lezésénél; északra a Brace Avenuen a Cornell utcáig, délre a Cornell utcár. a Washington utcáig, nyugatra a Wash ington utcán a New Brunswick Ave­nueig, nyugatra a New Brunswick Ave­nuen a Groom utcáig, északra a Groom utcán a kezdő pontig. Szavazóhely 8 számú Iskola a Neville utcán. NYOLCADIK KÖRZET — kezdődik a Central Railroadnál és a Huntington utcánál a Pennsylvania Railroadig. északra végig a Pennsylvania Railroad­nál a Central Railroadig, délen végig a Central Railroadnál a kezdő pontig Szavazóhely 5. számú Iskola a Cort landt utcán. KILENCEDIK KÖRZET — kezdődik a Cornell utca és a Brace Ave. keresz­tezésénél: keletre z* Brace Avenuen ay Amboy Avenueig, délre az Amboj Avenuen a Washington utcáig, nyu g.vtra a Washington utcán a Cornell ut caig, észaKra a Cornell utcán a kezdő pontig Szavazóhely a 11. számú Iskok­­a Hall Avenuon TIZEDIK KÖRZET — kezdődik & Hall és Amboy Avenue* keresztezésé­nél; északra az Amboy Avenuen a2 Eagle Avenueig, keletre az Eagle Ave­nuen a Central Railroadig. délen vé­gig a Central Railroadnál a Hall Ave­nueig, nyugatra a Hall Avenuen a kezdő pontig. Szavazóhely a Shull iskola a Hall Avenuen. TIZENEGYEDIK KÖRZET — kéz dódik az Amboy és Eagle Avenuek ke­resztezésénél; északra az Amboy Ave­nuen a Bruck Avenueig, keletre a Bruck Avenuen a Pennsylvania Rail­roadig, délen végig a Pennsylvania Railroadnál a Central Railroadig. dé­len végig a Central Railroadnál a2 Eagle Avenue folytatásáig, nyugatra a2 Eagle Avenuen a kezdő pontig. Szava­­zőhely 9. számú Iskola a Lawrence ut­cán. TIZENKETTEDIK KÖRZET — kéz dódik a Florida Grove Road és a Bing­­le utca keresztezésénél; keletre a Bmg ie utcán a Hanson Avenueig, délen & Hanson Avenuen a Harrington utcáig, keleten a Hai rington utcán az Alpine temetőig, délen és keleten az Alpine temető határán az Amboy A/enueig délen az Amboy Avenuen a Brace Avenueig, nyugaton a Brace Avenuen i Florida Grove Roadig, északon a Florida Grove Roadon a kezdő pontig Szavazóhely Vocational School a Nev Brunswick Avenuen. TIZENHARMADIK KÖRZET — kez­dődik a John Pfeiffer Boulevard (Route 440) közép vonal keresztezésé­nél a Colgate Avenuen folytatólago­san északra a 393 és 396 blockon ke­resztül a Florida Grove Roadig. Észak és északkeletre az Amboy Avenueig, délre az Amboy Avenuen a John Pfeiffer Boulevardig, ahol nyugatra kinyúlik az induló pontig. Szavazóhelye ennek a körzetnek a Community Hall Dunlap Homes, Am­boy Avenue. TIZENNEGYEDIK KoRZET — kez­dődik a Florida Grove és Bingle Street közép vonalon a Florida Grove Road­on, a Colgate Avenueig. Délre keresz­tül vezet a 396 és 393 blockokig a kö­zép vonalon a Colgate Avenuen, egé­szen a John Pfeiffer Boulevardig (Route 440). Keletre a Pfeiffer Boule­­vardon a közép vonalon a Raritan Avenuen halad a déli közép vonal a Bingle Street középvonalán a Florida Grove Road kezdő pontjáig. Szavazóhelye ennek a körzetnek & Memorial Fire House, John Pfeiffei Boulevard. Közzétéve a Chapter 221, Session Laws of 1911 évi törvénycikk, vala­mint az idevonatkozó számos pótlás és változtatás értelmében, valamint a General Election Act. (Revised State Title 19) szerint. Witness my hand and seal this 11th day of July 1966. HAROLD E. AUGUSTINÍ City Clerk 10, 20 1966 — $67.73. ERŐSEN NÖVEKSZIK A VÁLÁSOK SZAMA A VASFÜGGÖNY MÖGÖTT "Jónapot Pompidou" PÁRIS, Franciaország. — Párisi politikai pletyka sze­rint Charles de Gaulle fran­cia elnök, egy héttel ezelőtt éjjel llJkor felhívta hivatalá­ban miniszterelnökét Georges Pompidou-t. — Jónapot Pompidou — mondotta. — Jóestét táborno­kom — válaszolta Pompidou. — Nem, jónapot Pompidou — kiáltotta vissza de Gaulle. — Nem, jóestét mond general — kiáltotta vissza Pompidou. Ezután a bevezetés után 45 percig tárgyalt az elnök és miniszterelnöke politikai dol­gokról, a végén pedig de Gaulle azzal fejezte be a be­szélgetést, hogy csak egy kis­sé bosszantani akarta - a mi­niszterelnököt. PRÁGA, Csehszlovákia. — A vasfüggöny mögötti orszá­gokban meglepetéssel állapí­tották meg, hogy Csehszlová­kiában és Bulgáriában a há­zassági válások száma nagy mértékben növekedett az utóbbi időben. Csehszlovákiában az el­múlt évben 18,702 válás tör­tént, ami rekord szám az or­szág eddigi történetében. Mint Dr. Joseph Litera a cseh­szlovákiai legfelsőbb bírósá­gának elnöke jelentette, ezen­kívül 772 válási beadványt visszautasítottak, 2300-at pe­dig később önkéntesen vissza­vontak. A hivatalos, Ceteka nevű csehszlovák h i r ü gynökség szerint Dr. Litera elmondot­ta, hogy 1965-ben minden 1000 házasságra 16 válás esett A válások 65 százaléka fiatal­korúak között történt. A csehszlovákiai kommu­nista párt hivatalos napilapja a Rude Prova jelentette, hogy a válások 25 százalékának oka házasságtörés. A jelentés sze­rint a válások 75 százaléká­ban a férj hűtlensége adott okot a házasság felbontására. Bulgáriában a probléma éppen ilyen komoly. A kom­munista párt lapja, a Rabot­­niohesko Delo legújabb kiad­ványában megírta, hogy az utóbbi években 16,000 házas­ságot bontottak fel évente, ami Bulgária lakosságszámá­hoz képest rendkívül magas. Itt is házasságtörés a leg­több válás oka. Ennek az arányszáma 45.5 százalék volt a házassági válóperekben. Bulgáriában a legtöbb válás olyan házastársaik között tör­ténik, akik vágy igen rövid ideje voltak házasok, vagy pe­dig már 20-25 éve éltek együtt házassági kötelékben. A fiatal, rövid ideje házas­ságban élő fiataloknál, az ösz­­szetüzés oka legtöbbnyire szü­lői beavatkozás, lakásínség és pénzügyi bizonytalanság volt, mig a 20-25 éve házasoknál az volt a helyzet, hogy vártak a válással, mig a gyerekek fel­nőttek. A házasságtörésen kívül Bulgáriában a válások leggya­koribb okai, kölcsönös ke­gyetlen bánásmów és króni­kus részegség volt. Belehalt a borivásba ALEKSANDROVAS, Jugo­szlávia. — Hétnapos nemzet­közi szüreti mulatságot tar tottak Jugoszláviának ebben a szerb bobközpontjában és mintegy 80,000 jugoszláviai és külföldi turista özönlött az ünnepségekre. A turisták közül egy hirte­len meghalt a túlzott borivás­­tól. A bortermelők ugyanis mindenütt az utcákon teli bo­roshordókat állítottak fel és 8 centért ezekből a hordókból mindenki annyit ihatott, amennyi felefért. A U. S. AJÁNDÉKA BANGKOK, Thailand —Az Egyesült Államok nagyköve­te, Graham Martin, ünnepé­lyes szertartások mellett há­rom kisebb hadihajót adott át a thailandi kormánynak: egy fegyveres őr járati naszá­dot, egy aknakeresőt és egy kétlaiki partraszállásra szolgá­ló hajót. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk, tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá is­merőseik figyelmét is! Minden hétfőn este 6:30- tól pedig a WAWZ 1380-as ál­lomás közvetít magyar vallá­sos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre fel­hívjuk a figyelmet: Az őszi szezonban megin­dul az egyház csoportjainak a fokozottabb munkája. Kér­jük egyházunk tagjait, hogy a vakációs idők végén jöjje­nek mindnyájan rendszere­sen, ne csak az istentisztele­tekre, hanem küldjék gyer­mekeiket a vasárnapi iskolá­ba; az ifjúságot öz összejö­vetelekre, és aki még nem tagja valamelyik szervezet­nek, álljon be a tagok sorába mielőbb. Ismeri nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzieie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perih Amboy, N.J. _ Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉJJ óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Eslénkénl: 676-4596 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a löbbmint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA által 303 Maple Street, Perih Amboy, N.J.—VA 6-3661 Fayette és Wiljon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" KINCSET TALÁLTAK BRASILIA. — Minas Gerais állam egy kis falujában a ki­száradt vizesés medrében nyers gyémántot találtak, ami gazdag lelőhelyre enged kö­vetkeztetni. Ezért a falu la­kossága 8 nap alatt tizenkét­ezerről húszezer lakosúra sza­porodott. WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Sí. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Pénzügyeinek mozzanatai... check financial A pénzügyek állandó szemmel tartása a legjobb módja annak, hogy készenlétben legyünk bármilyen nem várt körülményre, ami azon­nali készpénzt igényel . . . vagy hogy kihasználhassunk valamely elmulaszthatatlan alkalmat. Tehát, ha megengedi, azt tanácsoljuk “következő lépésként”, hogy vegye igénybe szolgálatainkat, melyek pénzügyi előhaladáshoz segítik! JÖJJÖN HOZZÁNK, MIDDLESEX MEGYE LEGNAGYOBB BANKJÁBA! The PERTH AMBOY Savings Institution Perth Amboy, New Jersey Bank órák: Hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents