Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-09-29 / 39. szám

Thursday, Sept. 29, 1966 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? ID. KERESZTES BÉLA és családja passaici lakosok meg­rendítő értesitést kaptak a Fort Dix-i katonai kiképzőtá­bor parancsnokságától szep­tember 21-én. Értesítették őket, hogy fiukat, Ifj. Keresz­tes Bélát, aki ez év julius 28- án vonult be szolgálatra, egy Daniel H. Andes nevű őrmes­ter agyonlőtte. A megejtett vizsgálat szerint Andes őr­mester, aki 10 évi szolgálatra tekint vissza, az őrszobán fegyverét tisztogatta, miköz­ben a fegyver véletlenül el­sült s Keresztes Bélát szivén találta a golyó. Két órán belül a tábor kórházában kiszenve­dett. A tragikus végű ifatal magyart Passaicon, a Szent István r.k templomban meg­tartott gyászmisével szeptem­ber 24-én temették el óriási részvéttel, katonai diszpompá­­val. A sírnál a magyar cserké­szek is megjelentek, búcsúz­tatva pajtásukat. SÁROSSY MIHÁLY szín­társulata, a Thália Magyar Színház október 9-én, vasár­nap délután 3:30 kor Passai con, a Kálvin Teremben szín­re hozza a “Rigó Jancsi” c. ze­­n.és-nótás operettet. A szín­darab minden idők leglegen­­dásabb hirü cigányprímásá­nak, Rigó Jancsinak és Szur­­maj grófnőnek hajdani sze­relmi történetéről szól. Aki jól akar szórakozni, okvetle­nül nézze meg ezt a darabot. Jegyek elővételiben kaphatók a hirdetésben felsorolt helye­ken.) Hiiek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános vaj Third St.. Passaic. N. J. A plébánia rendezésében, ebben az évben is Cooper Ist­vánná szervezi a floridai ki­rándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utaz­hat. Helyfoglalás végett őt kell hivni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefon­száma: 472-2051. Házasságra előkészítő okta tás lesz mindazok számára, akik 1967 május hava előtt szándékoznak házasságot köt­ni. Színhely: a St. Mary Kór­ház auditóriuma. Idő: okt. 2- án d.u. 3-kor, októ. 5-én este 8-kor, okt. 7-én este 8-kor és okt. 9-én d.u. 3-kor. Plébániai ajánlólevél szükséges. Hívjon este 777-8083, vagy 472-14263 'számon . Kedvesnővéreinknek, az Is­teni Szeretet Leányainak tar­tományi főnöknője értesített bennünket, hogy ebben az év­ben október 21-én, 22-én és 23-án lesz Arrochar-ban, Sta­ten Islandon, a rend bazárja. Kérjük kedves híveinket, min­den eszközzel támogassák kedvesnővér eink anyaházá­nak ezt a vállalkozását, sze­mélyes jelenléttel, de leg­alább sorsjegyek megvásárlá­sával, ezzel is kifejezve há­lánkat azért az áldásos mun­káért, melyet iskolánkban évek óta kifejtenek. Jövő vasárnap használjuk az uj borítékokat, ha idejé­ben megérkeznek postán. A -régieket semmisítsük meg. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. TeWon: GReonrv S-SnVJ BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel 411 a gyászolók rendellreTÓPÓro 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market SI.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Izgalmat keltett Boerne, Tex.-ban, hogy két apáca egyházi ruhában kezdett tanítani elemi iskolában’. Még a lappok is jobban élnek... Egyhónapos finnországi ta­­nulmányutjából két hetet töl­tött a lappok között Szomjas- Schiffert György, az Akadé­­nia népzenekutató csoportjá­nak munkatársa. — A lappok földjén egyik meglepetés a másik után ért — mondta tapasztalatairól. A Sarkkörtől 300 kilométernyire északra fekvő Hunnanen ne­vű faluba még autóbuszon me­hettem, de innen már csak ös­vények vezetnek tovább a tundrák világába. — Ezek után már az sem le­pett meg túlságosan, hogy Helsinkitől 1300 kilométerre egy busz faházból álló faluban villanyvilágítás volt. Az első vacsora azonban, amelyet az egyik háznál költöttem el, to­vábbi meglepetéseket hozott. A háziasszony fridzsiderből vette elő a szendvicsekhez szükséges felvágottat. Vacso­ra után pedig narancslevet kaptam. Mindez kissé megle­pő egy olyan népnél, amely­nek a foglalkozása a félno­mád pásztorkodás. — A rénszarvas-csordákat, amelyek a lappok minden va­gyonát, bevételi forrását je-THÁLIA MAGYAR SZÍNHÁZ PASSAIC-ON, OKTÓBER 9-ÉN, VASÁRNAP délután 3:30 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth St.) előadja a RIGÓ JANCSI c. zenés-nótás. operettet, 3 felvonásban. Ez lesz a szintársulat egyetlen passaici fellépése! SZEREPOSZTÁS: Chimay nagyherceg ....................................VITÁRIUS GYÖRGY Chimai hercegnő . .,..........................................FODOR GYÖRGYI Rigó Jancsi cigányprímás .................................. NAGY LAJOS Rigóné ,az anyja ................................................. SZOKOLAY ETA Rozi, szolgáló ....................................................... KAPIN ARANKA Lajos cigány hires szerepében személyesen lép fel a hangle­mezről közismert: SÁROSSY MIHÁLY Zongoránál: PONGRÁCZ ISTVÁN Jegyek elővételben kaphatók: a Családi Körben, Bogdány) Ár­pádnál (GR 2-1430), a Joe’s Import üzletben, 147 Market St. és a Magyar Könyvesboltban, 42 Monroe St., valamint a ma­gyar mozielőadásoknál. Helyárak: I. rendű számozott $3.00, II. rendű számozatlan $2.00 lentik, a juniuis közepén kez­dődő tavasszal kihajtják • a tundákra. Ilyenkor á lappók sátrat vernek a tundrán és a három hónapos legeltetési idő alatt többször változtatják he­lyüket, aszerint, hogy az ál­latok hol találnak táplálékot. Augusztus végén, amikor le­esik az első hó, visszatérnek a falvaikba, a rénszarvas nyája­kat pedig sorsukra bízzák, hogy keressék meg tápláléku­kat a hó alatt. A csordák be­járják az egész nagykiterje­­désü Lappföldet, vagyis Finn­ország, Norvégia és Svédor­szág legészakibb tájait, össze­keverednek, szaporodnak. Ja­nuárban, februárban aztán a lappok sitalpat kötnek a lá­buk alá és kutyáikkal, meg motoros szánokkal elindulnak megkeresni a rénszarvasokat. Az összekeveredett csordákat Délnek terelik, ahol óriási ka­rámokban gyűjtik össze, majd szétválogatják és eladják. A pásztorkodás olyan jól fizet, hogy sok lapp autót is tart. A legeltető sátrakba magukkal viszik tranzisztor rádióikat is. — így él ez a kicsiny, a há­rom északi országban össze­sen nem egészen 40,000 lelket számláló nép, megőrizve ősi életformáját, de már felhasz­nálva a civilizáció vívmánya­it — fejezte be nyilatkozatát á magyar népzene kutató. PEKING FENYEGET PEKING —Amennyiben is­mét amerikai repülőgépek ha­tolnak Kina légterébe, táma­dást intézünk az Egyesült Ál­lamok ellen — Írja a pekingi Népújság, a kínai kommunis­ta párt hivatalos napilapja. SZÜLETÉS-SZABALYOZAS CHICAGO — Egy orvos csoport tanulmánya bizonyít­ja: az amerikai feleségek kö­zött egyre növekszik azoknak a száma, akik rendszeresen szednek fogamzást-gátló pilu­­lákat. MI UJSAG TBENT0NBAN? özv. rinyu györgyné, sz. Orosz Berta, Hewitt St-i la­kos, aki 60 éven át volt tren­toni lakos, meghalt. KUTI MIKLÓS, Adeline St-i lakos, aki 56 éven át élt Trentonban, meghalt. Teme­tése a Szent István r.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével ment végbe. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Ni. Kovács István lelkipásztor A PLETYKAFÉSZEKBÖL Hogy a ikrtikusok olykor legjobban tennék, ha hallgat nának, az bebizonyosodott An­ne Nitíhols esetében, aki a na­pokban egy jerseyi öreggon­dozó otthonban, 74 éves korá­ban meghalt. Anne Nichols színdarabot irt “Abie’s Irish Istentiszteletek: Magyar 9:30 kor, angol 11 órakor. Vasárnapi iskola: 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések finden va­sárnap este 7 órakor. A következő urvacsoraosz­­tás október első vasárnapján. 2-án lesz templomunkban. Templomunkba magyar re­formátus testvéri szeretettel hívunk mindenkit, aki velünk együtt akarja Istent imádni és Igéjét hallgatni. Urvacsoraosztás lesz temp lomunkban október első va­sárnapján, vagyis most vasár nap. Ezen a vasárnapon a vi 'ág csaknem minden protes áns templomában úrvacsorá­hoz járulnak Krisztus hívei, ezzel téve bizonyságot lelki közösségükről. Ezenkívül, m: magyar reformátusok az “uj bori urvaicsorázásnak” is ne­vezzük ezt az alkalmat. Magyar istehVísztelet és nr 'zacsora 8:30-kor. Angol istentisztelet és űr­­vacsora 11 órakor. Bűnbánati istentisztele­­szombaton este 7.30-kor. Múlt vasárnap kereszteltük meg Császi András és neje kis leányát, Tina Louise-t. Ke resztszülők: John Twurasky és Mary Ann Csaszi. Henry Joseph Liszewsky Jr. egyetemi diák, múlt vasárnap konfirmálhatott meg reformé tus keresztyén hitében a gyű­­'ekezet színe előtt. Anne Nichols Rose” címen, nem tetszett az egyetlen színigazgatónak — ’.aért az írónő 15,000 dollár mortgage kölcsönt vett fel há :ára és szinre vitte Irish Ro e-t. A kritika nem bánt vele s darabjával másképp, mint az igazgatóik, csúnyán lerán botfák, amikor 19122-ben még­is szinrekerült. És ezt a rossz, elfogadhatatlan színdarabot i newyorki Rroadwayn öt éven át telt házak előtt, 2327 ->zer játszották és további 20 éven át az ország sok váró sában. Anne Nichols 15 millió dollárt keresett ájris rózsájá /al. * * íj« Sophia Loren nemsokára kiét jutalmat fog kapni. Az egyik; Az amerikai és kana dai szinháztulajdonosök Star of the Year kitüntetése. A másik; Egy baby, aki útban van. Rock Hudson szép filmszi nesz hálószobáját egy idő óbe )ősz farkaskutya őrzi. Miért“ Azért, mert nemrég egy kül földi túrájáról éjnek idején váratlanul, bejelentés nélkül hazatérve, ágyában egy höl -Tyet talált, aki mélyen aludt. A gentleman művész a rend őrségre telefonált, rendőrök felkeltették a hölgyet és ki­tessékelték a hálószobából. Rock Hudson a pletvkarova­­tek utján értesítette az érte ■aj origó hölgyeket, hogy ilyen és hasonló trükkökkel hiába próbálkoznak, neki nincs szán dókában újra megnősülni. Az év legjobb vicce: Philip Sorensen alkormányzói áliás ra pályázik Nebraskában. Fi vére, Ted Sorensen, veri a do­bot, reklámot csinál neki. Ez a Ted tanácsadója volt John F. Kennedy elnöknek. Egy kedélyes társaságban a napokban Robert Kennedy igy mutatta be Ted Soren sent: “Ez a gentleman Ted Sorensen, aki tőkét kovácsol egy hires névből!” TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEG1 JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 kor a Simplon-vaust csak egy vágánnyal és egy alagúttal endelkezett. Végül pedig, a vasúti pálya lefektetése óta ezen a vonalon mindig vil­­lanymeghajtásu mozdony köz­lekedett. Az 1965-ös müncheni nem­zetközi közlekedési kiállítás tiszteletére kiadott bélyegen az autóbuszon az ajtók a bal oldalon nyílnak, ami — ha igy volna — rendkívül nehéz hely­zetbe hozná az utasokat, mert Ny. -N émetországba n “jobb­ra hajts” van. Kelet-N'émetországban vi­szont az 1938 as lóverseny­­nagydij alkalmával adtak ki egy olyan bélyeget, amelyen a lovak úgy ügetnek, mint a zsiráfok vagy tevék szoktak, de paripák sohasem. A francia posta 58 évig használatban volt bélyegén a parasztasszony — széllel szem­ben veti a magot. HIBÁS BELYEGEK BERLIN. — A Neue Ber­­uner Illustrierte kis gyűjte­ményt állított össze azokból a bélyegekből, amelyeknek rajza vagy felirata hibás, mégis sokakékor évtizedekig forgalomban maradtak. A török posta 1931-ben a második balkán konferencia tiszteletére olyan bélyeget nyomatott, amelyen a nap — a bélyegen szereplő térkép ta­núsága szerint — északon kél. Alig néhány évvel azután, hogy bevették a bélyeget az angol világbirodalomban, 1840-ben a Mauritius korona­­gyarmaton napvilágot látott az első téves nyomás. Az az­óta legendás értékűvé vált EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TIUATO.X TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — egypennys és 2 pence-es bé­lyegekre ‘Post Office’-t nyom­tattak “Post Paid” helyett. Az olasz posta 1966-ban kü­lön bélyeg kiadásával ünne pelte a Simplon-alagut fel­avatásának 50. évfordulóját. Ez .alkalommal a hibák egész sorát követték el. A Simplon­­ut a valóságban a vasúti alag­útnak éppen az ellenkező ol­dalán halad, mint a bélyeg mutatja. Amikor miég a pos­takocsi volt a fő közlekedési eszköz ezen az útvonalon, ak-FÉRJ ÉS FELESÉG nem túl idős ház rendbe tartására kerestetik. Ke­vés lakbér ellenében itt lakhatnak. Cim: KRAJCSIK 1205 So. Clinton Ave., Trenton, N. J. Telefon: 393-3694 KÍNAI SZÁRAZSÁG PEKING Kommunista Kina közli: Cantonban rend­kívül kedvezőtlen lesz a rizs­­aratás eredménye, mert eb­ben a tartományban már két hónap óta nem esett eső. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton. N. J, Tbl efon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre VS” o-rölroórroO TT+EZni ftk&T? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- ÉS HAJŐIEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IfiKA és TUZEX-ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | OLD BOROUGH SAVINGS k LOAN ASS’N. M 858 South Broad Street, Trenton, N. J. | HÁZ JAVÍTÁSI » KÖLCSÖNÖK 4? 9 Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SELLER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N, J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents