Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-24 / 12. szám

2-IK OLDAL HI R A D Ó Thursday, March 24, 1986 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Earack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sib. Boldog husvéloi kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St„ New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? ID. KOPÁCSY JÓZSEF és neje, 49 Guilden St-i lakosok fia, ifj. Kopácsy József elje­gyezte Rosemary Oapone-t. Az esküvőt julius 9-re tűzték ki. SZENDY SÁNDOR és neje volt brunswicki lakosok, akik már évek óta az egészséges klimáju Arizona állam Phoe­nix városában laknak, febru­ár 28-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A nevezetes alkalomból sike­rült aranylakodalmi partyt tartottak, amelyen több mint 170-en vettek részt, ajándé­kokkal, virágokkal és szeren­­csekivánatokkal halmozva el az ünnepelt Szendy házaspárt. Brunswick-i barátaik és jóis­merőseik is szép üdvözlőkár­­tyákkai emlékeztek meg ró­luk ebből az alkalomból. TÓTH JÁNOS, Jersey Ave-i lakosnak a múlt héten kira­bolták az autóját, amelyből egy tavaszi kabátot és egy mozigépet emelt el a tolvaj. A rendőrség nyomoz. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata körök közös gyű­lést tartanak kedden, március 29-én, este, amelynek főtárgya a szokásos nyári közös kirán­dulás megrendezése lesz. A gyűlés a Polgár teremben lesz s arra a két kör tagságát ez­úton is meghívja a vezetőség. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. CH 9-6100 Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél , , , A Saját-pácolásu, finom izü sült sonkák készen is kaphatók. SONKÁK MAGYAR KOLBÁSZ LEGTM°MABB FÜSTÖLT, VAGY FRISS SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 KOVÁCS JÓZSEF hírne­ves magyar hegedűművé­szünk, a Douglass Egyetem zenetanára is résztvesz a már­cius 27-én tartandó Bach Can­tata koncerten, amely iránt zenekedvelő körében máris nagy az érdeklődés. SZŰCS VILMOS, 522 Ha­milton Sti lakos március 17-én a metucheni Roosevelt kór­házban, 75 éves korában meg­halt. Gyászolja leánya Mrs. Bodó Ethel és egy fivére az óhazában. Temetése március 21én ment végbe a Bayard St. református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel. DR. WILLIAM MÉSZÁROS a Middlesex Megyei Dental Society elnöke jelenti, hogy ingyenes száj-vizsgálat lesz a száj és torok-rák megelőzésé­re április 27-én úgy a Middle­sex kórházban, mint a Perth l Vigye orvosság recepljeii megcsináltafni a RUTGERS PHARMACY gyógys.-.etlárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8666 SOMERSLTBEN: 912 Easion Avenue Tel.: 247-6666 Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák NAGY VAhASZi.ídABAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, lulaj. BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANY SZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK. N. J. Tel.: KI 5-8913 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 [ Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Amboy General kórházban. Dr. Mészáros szerint 1966-ban mintegy 21,000 száj rák beteg­ségre lehet számítani a sta­tisztika szerint. Ezért taná­csos megvizsgáltatni a szá­junkat és torkunkat, hogy a borzalmas betegséget meg­előzzünk. HORVÁTH LUKÁCS vá­rosi tanácsosunk, a bruns­wicki demokraták vezére he­lyettesíti távolétében Paulus polgármestert. Horváth pol­gármesternek most a Rutgers Egyetem vezetőségével gyűlt meg a baja, mert a tervezett uj Raritan-hid felépítését ha­­lasztgatják. Horváth szerint Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL a hidat a College Ave. és Huntington utcánál kellene építeni, az egyetem azonban A Buccleugh Parknál akarja épitetni, amit a város több okból ellenez. New Brunsvick városatyái nem fognak bele­egyezni egy ilyen hid felépí­tésében, csakis azon a helyen, ahol a város lakói szempont­jából a legkedvezőbb. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya március 29-én, ked­den este kártyapartyt rendez a gyülésteremben. A Női Osz­tály vezetése ezúton is felké­ri a tagokat, menjenek el erre KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK. ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE., SOMERSET. N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquisl tulajdonosok MOST 'CpA, VAN AZ IDEJE II I Quality—Savings A PÁZSIT felfrissítésének Privatizált MÉSZKŐ 7ft* SO FONT § 10-6-4 Organikus mütrágya$2.75 50 FONT W No. 4 FŰMAG keverék Qft(» I “GREENFIELD” a HÁROMSZOROS MUNKÁJÚ SZ^R: • Kiöli a gyomot a fűből • Megöli a földben a rovarokat • Trágyázza a füvet VÁSÁROLJON OTT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK! ~ -L *T TUAF KERT-MÜVEIÉSI __________J KÖZPONT Fatmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.......... Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG az estére, jó szórakozás, jó társaság, frissítők várják a tagokat. A Női Osztály legkö­zelebbi gyűlése április 13-án lesz, szerda este 8 órai kezdet­tel. Úgy a kártyapartira, mint a gyűlésre azokat a tagokat is hívják és várják, akik már régen nem jártak gyűlésre. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világűrét 83 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. I Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kivan a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. 120 French £i.. New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9:30 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 Frank’s Pork Markot MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8S34 MAGYAR PAPRIKA kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK 'ALCOA" ESŐCSATORNÁK © Falhuzatok © Kombinált ajtók és ablakok ® Jalousie üvegredő­nyök, ernyők A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETER és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . . ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FENEK AIL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 SPECIÁLIS AJÁNLAT! S3 00 becserélési ár^n^^dm^nyi ad”-’'- ri-»i ■"'ha«­­ablakaiérl, ha 3 vagy több hires KAREY Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk!­(Ez a rendkívüli ajánlat 1965 április végéig érvényes) € W7 IDIá /|G ALUMINUM • ■ 1«» Htl sllKW PRODUCTS CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS o BESZERELÉS _____ Tel.: CH 9-6773

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents