Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-17 / 11. szám

2-IK OLDAL HÍR A D Ó Thursday, March 17, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? TAKÁCS JÓZSEF megyei kerületi bírót ünnepélyes ke­retek között iktatták be és eskették fel múlt pénteken a bíróság épületében. A formá­lis beesketést Samuel V. Con­­very megyei biró végezte, mi­közben a Bibliát Takács Jó­zsef biró felesége tartotta. Ta­kács bírón az az uj bírói talár volt, amelyet a Magyar Női és Férfi Demokrata Körök ajándékoztak neki a múlt hét keddjén este tartott tiszte­letadó vacsora alkalmával, amelyen az uj biró régi bará­tai és tisztelői, mintegy 600- an vettek részt. A pénteki ün­nepélyes eskütételnél mint­egy 200-an voltak jelen, köz­tük elsősorban a megyei bírói kar tagjai, az ügyvédi kama­ra tagjai, Joseph Halpern Superior Court-i főbíró, John Lynch állami szenátor és so­kan mások. Az a tisztelet és megbecsülés, amiben Takács bírónak úgy a kedd esti ban­ketten, mint ezen a szép es­­ketési aktuson része volt, mindennél ékesebben bizo­nyította azt, hogy erre a birói pozícióra megfelelőbb, alkal­masabb, odavalóbb embert Hughes kormányzó nem is nevezhetett volna ki, mint a mi magyar Takács Józsefün­ket, aki évtizedek óta már amúgy is mint “Takács biró ur” volt közismert nemcsak a magyarság köreiben, de amerikai körökben is, lévén sok-sok éven át városi rendőr­­biró. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 VAJDA FERENC és neje, Fulton St. brunswicki lako­sok fia, Ifj. Vajda S. Ferenc az alabamai Maxwell Air­force Base-en sikerrel tette le az Instructor Course befejezé­sét jelentő vizsgát az Air Uni versity akadémián. VÉGSŐ JÓZSEF és neje Taft Ave. Edison-i lakosok leányát, Joanne-t, eljegyezte j Thomas J. O’Leary. A lako- i dalmat október 1-re tűzték ki Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL 1 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Bruns wickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 A VASÁRNAPI Márciusi Ünnepély nagyon szépen si­került az Atléta Klub dísztér­­-mében. A résztvevő közönség j nem volt túlságosan nagy, mintegy 300-ra tehető a szá­ma azoknak a magyaroknak, akik megjelentek ezen a haza­fias ünnepélyen, annál na­gyobb volt azonban a lelkese­dése a szónokoknak, szerep­lőknek és egy szívvel, egy lé­lekkel együtt ünneplőknek. Az ünnepély főszónoka angol nyelven Edward J. Patten kongresszusi képviselő volt, aki Erdély- és Magyarország-i utjával kapcsolatban és álta­lában a magyar kérdéssel kap­csolatban kijelentette, hogy addig nem nyugszik, amig az illetékeseknek a figyelmét fel nem hívja és az illetékese­ket valamilyen akcióra nem serkenti a magyarsá ggal szembeni igazságtalanságok­kal kapcsolatban. Szépen sze­repelt az ünnepélyen a ma­gyar énekkar, amelynek egyes számait másnap a Zarapath-i rádióálomás is közvetítette. Általában a műsor jó volt s aszerint folyt le, ahogyan a műsor előre ki volt nyomtaí-Koszoruk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világűrjét 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. I Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZÄBÖ’S market 'SZABÓ MENYHÉRT ÉS MAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*33 RENEDIKOILUO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 A RELLA FÜZÖ-ÍÍZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson Sí. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Importálí magyar, né­met, francia, spanyol és más BOBOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! va. A lényeg azonban nem is abban van, hogy milyen volt a műsor, hanem az a fontos, hogy mi magyarok 118 év után is meg tudunk emlékez­ni illő és kellő módon azokról, akik 1948 március 15-én a ma­gyar szabadságeszmékért oly sokat áldoztak. Legyen ez igy mindig, minden évben és ne másképen! KOVÁCH ISTVÁN és neje, Morris St. Edison-i lakosok házasságuk 50-ik évforduló­ját ünnepelték a múlt héten, családi és baráti körben. DANCSECZ KÁLMÁN és neje, Briarwood Dr. Somer­­set-i lakosok március 5-én ün­nepelték házasságuk 50-ik év­fordulóját. A családtagok, ro­konság és jóbarátok, több mint 90-en gyűltek egybe a si­került családi ünnepélyen, amelyet gyermekeik rendez­tek tiszteletükre és amelyen sok szép virágot, ajándékot és felköszöntőt kaptak. PÁNCZA S. JÁNOS és ne­je, Hamilton St. Franklin Township-i lakosok leányát, Alice Mary Ann-t eljegyezte Albert F. Milchanoski. A la­kodalmat, amelyen a Kára-Né­­meth zenekar fog muzsikálni, augusztus 20-ra tűzték ki. KISS JÓZSEF és neje Al­­landale-i lakosok leányát, Ma­riskát eljegyezte Jeffrey A. Hicks, aki jelenleg az Egye­sült Államok hadseregének kötelékében áll. Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8334 MAGYAR PAPRIKA kimérve, főni számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-késziíésü KOLBÁSZ, HURKA, füsiöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, sib. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos Bemutatjuk Borbás László államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐT (N. J. State Lie. No. 3588) Borbás László a Szatmár megyei Opály községben született; 1957-ben érkezett Amerikába, mint me­nekült s itt kezdettől fogva az óhazában tanult mesterségét folytatta tovább, mint villanyszerelő. A szükséges állami szakvizsgát sikerrel letéve ön­állósította magát szakmájában s ma már széles kö­rökben ismert a neve és kitűnő munkája. Borbás László, aki nős és egy fiúgyermek apja, 1957 óta aktiv részt vesz az itteni magyar életben; a brunswicki magyar református egyháznál és az Atléta Klubban fejt ki tevékenységet s megnyerő modorával, szimpatikus egyéniségével sok barátot szerzett magának már eddig is mindenfelé. Mint megbízható, jó munkájú villanyszerelőt, őszintén ajánlhatjuk bárkinek. Elvállal bármilyen ipari, vagy házi, külső és belső villanyszerelési munkát s azt pontosan, gyorsan és kitünően el is végzi, mérsékelt árak mellett. Bizalommal fordul­hat hozzá bárki, bármilyen villanyszerelési és javí­tási munka tekintetében. A magyarság szives pártfogását e sorok utján is kéri. — Cime: BOMBAS LÁSZLÓ 428 Dennison Street., Highland Park, N. J. Telefon: KI 5-8913 • SÜRGŐS ESETBEN AZONNAL HÁZHOZ JÖN • Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó gyermek, édesanya, testvér, rokon és jóbarát, az ohioi születésű P0LGÁRDY KIRÁLY IRÉN áldásos életének 52-ik évében 1966 február 18-án bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetében ravataloztattuk fel s onnan kísértük őt utolsó földi útjára február 22-én, kedden dél­előtt, a new brunswicki Somerset Utcai Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial te­metőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető édesanya Király Ferencné (75 Neilson Sí.. New Brunswick, N.J.), szerető fia Polgárdy József; szerető testvérei: Király Fe­renc és családja és Király Miklós és családja (New Brunswick), valamint sógorsága, komái, kománéi, kéresztgyérmékéi, kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága és jóbarátai. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk bánatát vi­gasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző és oly szép búcsúztató beszédet mondó Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temet­kezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és meg­elégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendel­kezésre bocsátották és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi mó­don segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is ki­fejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetü­­ket. A temetésen a koporsót a közvetlen'hozzátartozók: Pol­gárdy Ernő, Polgárdy Jenő, Király Miklós és Király Ferenc vitték. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyu­godalmat a sirban! New Brunswick, N. J. 1966 március 7. A GYÁSZOLÓ CSALÁD A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! (\W RUTGERS f\W VÜ CHEVROLET l/ll HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK © Falhuzaiok ® Kombinál! ajtók és ablakok © Jalousie üvegredő­nyök, ernyők SPECIÁLIS AJÁNLAT! S3 00 b°cserélé=i árrn''°dmánvf fH,’*’’- i-'v,»-. ablakaiért, ha 3 vagy több hires KAREY Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk! (Ez a rendkívüli ajánlat 1965 április végéig érvényes) C. FARKAS 297 Somerset Street ALUMINUM PRODUCTS CO. New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos « ELADÁS • JAVÍTÁS © BESZERELÉS Tel.: CH 9-6773 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK. BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK RIRÓ PÉTER és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig,' csütörtök este 8-ig, szombaton délig. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN Funeral home 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt« Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FOTO OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Oo. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents