Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-02-17 / 7. szám

Thursday, February 17, 1388 SLIK OLDAL 1 AHÚLAPÁTOLAS NEHÁRT, HA... Ha az ember “nagyban­­egészben” egészséges, lapátol­hat havat ártalom és veszély nélkül. Nagyban-egészben — mit jelent ez? Megmondja az orvos, ha kérdezzük, általá­ban megmondja a közérzetünk is. Persze sokszor csal a köz­érzet; vannak, például embe rek, akik nem tudják, hogy a szivük teherbírása korlátolt. Egy 34 éves orvos önmagán próbálta ki a hólapátolás ha­tását a szervezetre. Öt és egy­negyed font súlyú lapátot használt s azzal öt percig egy folytában meglehetősen gyors tempóban lapátolt. Öt perc után megállapította: 1. a szi­ve verése megduplázódott, 2. a vérnyomása jelentős mér­­ékben emelkedett. Miután tel jesen kipihente magát, újra nekifogott a hólapátolásnak, ezúttal két és háromnegyed font súlyú lapáttal, és nem fo­gott a lapátba annyi havat mint a korábbi kísérletnél, lassabban végezte a munkát. Közben két perc szünetet tar­tott. Ennél a második kísér­letnél, lassabban végezte a munkát. Közben két perc szü­netet tartott. Ennél a máso­dik kísérletnél a szívverése alig fokozódott és a vérnyo­mása is csak jelentéktelen mértékben nőtt. A hólapátolás nem árt ha: 1. Könnyű lapátot haszná­lunk. Könnyű kiszámítani a különbséget nehéz és köny­­nyebb lapát használata eseté' ben. Ha öt és egynegyed font súlyú lapátot használunk és 200 lapát havat takarítunk el, egyedül a alpát súlya összesen 1050 font volt. Két és három­negyed font súlyú lapáttal 500 fonttal kisebb a megterhelés. 2. Az ember szeretne minél hamarabb végezni a behajtó vagy a gyalogjáró megtisztí­tásával s ezért igyekszik mi­nél jobb eredményre. A hideg levegő is frissít és erőltetett munkára serkent. Ezektől a kisértésektől óvakodni kell. Nem szabad hóval megrakott lapátot derékmagasságba fel­emelni, elég egy láb magas­ság. És csak az ut szélére hányjuk a havat, nem mesz­­szebbre. .3 Jobb a munkát két rész­letben végezni, mint egyszer­re. Ha például 40 percnyi mun­ka vár ránk, lapátoljunk 20 percig, tartsunk félóra pihe­nőt, aztán folytassuk a lapá­tolást 20 percig. 4. Hosszunyelü lapát jobb, mert kevesebbet kell hajolni. 5. Jobb két lapát, mint egy. Használjunk 20—24 incs szé­les lapátot könnyű munkára keskenyebbet nehezebb mun­kára, például taposott hó el­takarítására. 6. Ha a lapátot viasszal be­vonjuk, kevesebb nedves hó fog rá tapadni. 7. Legjobb a friss hó elta­karítása. Tudni kell, hogy minden órában nehezebbé vá­lik a hó, még ha nem is ta possa senki. És ne várjunk ad­dig, amig a hóesést eső váltja fel; az esővízzel áztatott hó sokkal nehezebb, mintsem hinnők. FARSANGI TÁNC LINDENBEN A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság most szomba­ton, február 19-én este 8 órai kezdetei tartja szokásos évi nagy Farsangi Táncmulatsá­gát, saját helyiségében, 431 Maple Ave. Linden, N. J. Horváth Jóska zenekara fog muzsikálni, finom ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség, amely lapunk ut­ján is szeretettel hiv és vár mindenkit erre a mindig re­mekül sikerülő farsangi bál­ra. Belépőjegy ára, adóval együtt, mindössze $1.25. NAGY TÁRSASUTAZÁSOK Junius és julius hónapokban BIRO PETER ES FIAI, INC. IRODÁN KERESZTÜL MAGYARORSZÁGRA. CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS ROMÁNIÁBA IS BUDAPEST £S VISSZA ' 21 KIRÁNDULÁSI ÁR $426.00 ” Ne szerencsétlenkedjen senki “zug” ügynökök­kel. Minden hivatalos utazási ügynök nagy “BONDBIZTOSITÉK” alatt kell hogy legyen, hogy az ügyfelek is biztonságban legyenek, ami­kor egy rendes utazási ügynök intézi utazásuk ügyét és a szükséges iratokat. MENJEN MINDENKI EGY ÁLTALA KIPRÓ­BÁLT ÜGYNÖKHÖZ, AKIT AZ ÉV MINDEN NAPJÁN AZ IRODÁJÁBAN TALÁL, AKKOR IS, HA PANASZAI LENNÉNEK! A mi irodánk közel egy félévszázad óta szolgálja a magyarságot és a nyilvánosságot. Forduljon bizalommal hozzánk: bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODA (PETER BIRO AND SONS. INC.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: VI 6-1000 Nyílva naponla 9-5-ig, csül. esle 8-ig, szombaton déli 12-ig ELSŐHELYI "MORTGAGE" JELZÁLOGKÖLCSÖN PÉNZÜNK van környékbeli házakra! Érdeklődők Írjanak, vagy telefonáljanak: SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG 175 Smith St. (Room 405) Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-7707 — HI 2-1364 — VA 6-7242 HÍRADÓ Milos Milosevic 25 éves ju­goszláv színész (bal), agyon­lőtte a 29 éves Barbara Ann Rooneyt (jobb), majd agyonlőtte magát. Lenn (jobb): Vilma Catania ta­lálta meg a holttesteket, ki a ház vendége volt. Külföldi magyar vehet-e öröklakást? BUDAPEST (FECj - Egy angliai magyar azt kérdezte, hogy tudna-e öröklakást ven­ni Magyarországon ? Egy nyu­gat-németországi magyar az iránt érdeklődött, hogy hazai kölcsönnel épithetne-e csalá di házat Magyarországon? A kérdésekre dr. Farkas Sándor, a legfőbb ügyészség főosztály­­vezetője ezt válaszolta: A magyar deviza-kódex ér­telmében külföldi személynek Magyarországon levő ingatla­nokra vonatkozó jogügyletei­hez előzetesen ki kell eszkö­zölni a Magyar Nemzeti Bank engedélyét. Az Országos Ta­karékpénztár, mely az ilyen bankügyletekkel foglalkozik, külföldi személyekkel kötendő vagyonjogi üzlet előfeltételéül éppen ezért kiköti, hogy az il­lető a Magyar Nemzeti Bank­tól devizahatósági engedélyt szerezzen be. Illetékmentes kérelmet a Magyar Nemzeti Bank jogi főosztályához kell küldeni, a személyes körülmé­nyek és a vételi szándék elő­adásával. Az ingatlan eladásá­nak engedélyezése után lehet az OT-val felvenni a kapcsola­tot öröklakás vételére vonat­kozóan. A vétel azonban csak úgy létesülhet, ha a vevő a vé­telárat előzetesen befizeti a Magyar Nemzeti Bank utján, éspedig valutában. Részletek­re történő fizetést a bank azért nem engedélyezhet, mert a részletek befizetésé­nek esetleges elmulasztása esetén a banknak nem áll mód­jában követelését a külföldi adóssal szemben érvényesíte­ni, ill. a végrehajtást biztosí­tani. Magyarországra való ha­zatérés esetén bárki szerződ­het öröklakás szolgáltatására a bankkal olyan feltételek mel­lett, ahogyan bármely más magyar állampolgár teheti. Magyarországon lakó külföldi állampolgárok ingatlan szer­zéséhez ugyancsak tartoznak a bank engedélyét kikérni. Bu­dapest túlzsúfoltságának meg­szüntetése céljából csak öt évi bentlakás esetén lehet a fővárosban lakást igényelni, vagy öröklakást vásárolni. Ilyen feltétel igazolása nélkül a budapesti öröklakás szolgál­tatására a Takarékpénztár szerződést nem köthet. Levelezőnk Nyugat-Német­­országból arról kér felvilágo­sítást, hogy OTP kölcsönnel hogyan építhetne családi há­zat ? A vételár egy részét kül­földi valutával fedezné, to vábbi részét pedig kölcsönnel szeretné fedezni. Külföldinek az OTP házépítésre kölcsönt nem nyújthat. Éppen ezért házépítésre csak akkor kerül­het sor, ha a külföldi magyar, miután az ingatlanvásárlás­hoz a Magyar Nemzeti Bank­tól devizahatósági engedélyt elnyert, a szükséges vételárat teljes összegben és valutában a Magyar Nemzeti Bankhoz, a magyar állampolgár eladó javára átutalja. Előzetesen az ingatlan eladójával megegyez­het és a jóváhagyás iránti ké retemhez már csatolnia kell a szerződés eredeti és máso­lati példányát. Ha a szerződést a külföldi szerződő fél külföl­dön írja alá, névaláírását köz jegyzőileg hitelesíteni kell, továbbá az ingatlanra vonat­kozó telekkönyvi másolatot és az ingatlan forgalmi értékét igazoló ingatlanközvetítő vál­lalat által kiállított becslést. Arra a feltevésre, hogy a rész­letek tekintetében az itthoni hozzátartózó jót állhasson, ez a válaszunk: ilyen esetben cél­szerűbb, hogy az itthoni hoz­zátartozó eszközölje a telek­­vásárlást és a házépítéshez szükséges kölcsön biztosítá­sát, a venni szándékozó pedig azután vele kötne szerződést az ingatlanra vonatkozóan. Ez esetben is szükséges az üzlet­hez a Magyar Nemzeti Bank engedélye. VESZÉLYES JÁRMŰ LONDON. — A jármüvek közül a traktor a legveszedel­mesebb — írja W. D. Rees angol szakorvos tanulmányá­ban. A traktorbalesetek igen súlyosak: 3,5 eset közül egy halálos. Rees szerint az áldo­zatok legtöbbször harminc éven felüli, tapasztalt trak­torvezetők. Mickey Cohen a nyugati part ra­­keteerje, aki adócsalásért 15 évet ül. Tolókocsiban viszik el Aatlan­­ta, Ga.-ban a bíróságról, ahol 10 millió dollárra perli a kormányt, mivel a börtönben egy rabtársa vasbottal megverte. SZÍVHEZ szól AZ ÉBRESZTŐÓRA SEEWIESEN, Nyugat-Né­­metország. — Az itteni Max Plank intézetben megállapi­­tották, hogy annak a szívve­rése, aki alaposan figyeli az ébresztőóra hangos ketyegé­sét, a percenkénti normális 70-ről 100-ra is emelkedhet. Egy lassan ketyegő ébresztő­óra hallgatása viszont esetleg percenként 55-re is lelassít­hatja az emberi 'árverést. Ha­sonlóképpen módosul a kutya szívverésének ritmusa is, ha hangosan ketyegő órát helyez­nek el mellette. A kutya szív­verése normális körülmények között percenként 100—120. Egy, a kutya mellett levő éb­resztőóra ketyegésének meg­gyorsításával a kutya szívve­rése is gyorsul — elérheti a 300-at percenként. E kísérletnek céljá az volt, hogy megfigyeljék a zene rit­musának az emberi szervezet­be gyakorolt hatását. Az óra ketyegése még a ha­lak lélegzését is befolyásolja — sok esetben végzetesen. A halak életfenntartásához per­cenként legalább 43 légzés szükséges. Ha a hal percen­ként 40-es sebességű ketye­gő hang közelébe kerül, léleg­zése lelassul. Ennek ellensú­lyozására ösztönösen igyek­szik eltávolodni a hangtól, de ha ez nem sikerül, ha nem éri el idejében a csendes terüle­tet — megfullad. Ijedten elmenekült a pénzügyminiszter WASHINGTON. - Sapir iz­raeli pénzügyminiszter Wa­shingtonban járt, valamiről (ugyan, mi másról, mint pénzről? ...) tárgyalt az ame­rikai pénzügyminisztérium fő­tisztviselőivel. Ezek ráolvas­ták, hogy Izráel államnak 600 millió dollárnyi arany és valüta tartaléka van és a la­kosság fejenkénti évi jöve­delme 1000 dollár, sokszoro­sa az arab és más úgyneve­zett "fejlődésben levő” álla­mok fejenkénti jövedelmének, így hát, mondták az ameri­kaiak, Izráel már nem tekint­hető fejlődésben lévő állam­nak, nagyon is fejlődött ál­lam. Sapir nyomban pakolt, haza­utazott. Elutazása előtt újság­íróknak ezt mondta: “Mene­külnöm kellett, attól tartot­tam, hogy Amerika kölcsönt fog kérni Izraeltől . . Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor isten tiszteiéi et közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké­­szí körzet. Adományok átad hatók a környék református ás evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­tet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Független Magyar Református Egyház 229 Easf 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva ran. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! 'KÖZKÍVÁNATRA1 DIADALMAS AMERIKAI KÖRÚTJÁRÓL VISSZATÉRVE ÚJBÓL FELLÉP Marcin® 2-től 13-ig TELJESEN UJ MŰSOR a magyar nemzeti balett együttes JEGYEK KAPHATÓK: Roth and Sons Paprikás Weiss Taliga Miklós Importers Importers Book Shop 4—__. POSTA UTJÁN IS RENDELHETŐK JE- | isT\ GYEK MINDEN ELŐADÁSRA A N.Y. CITY D U A«#. CENTERBEN. BÉLYEGES, MEGCÍMZETT | „ ■ válaszborítékot mellékeljen és h ® ADJON EIGY MÁSIK DÁTUMOT IS, HOGY § leemaaasabb ieevár Jegye biztosítva legyen. íegmagasaoD jegyár ELÖADÁSok kezdete: este 8:40. ma- | NÉPSZERŰ ÁRAK- tinék szombaton és vasárnap d. u. I Wí-roiLnu Arvíiiv. 2;3a hétfőn, MÁRCIUS 7-ÉN ÉS VA- H 3.95, 3.45, 2.75, 1.95 sárnap, március ij-án nincs elő- Cj adás. NEW YORK CITY CENTER NEWWYORK j*N. JfT'lMl's 1 I un — ni mi .......... um i 1 nini n LESZ0KTATÖT TALÁLTAK KELET-BERLIN. — Jó hir a kelet-német szovjetzónából: A Kelet-német Tudományos Akadémia orvosi kutató tudó­sai véletlenül ráakadtak egy orvosszerre, amely leszoktat­ja a legszenvedélyesebb do­hányzókat is a cigarettázás­­ról. Kikisérleteztek egy uj szert az alacsony vérnyomás gyógyítására és ennek a szer­nek egy erős dohányzónál az a mellékhatása, mutatkozott meg, hogy — leszoktat a do­hányzásról. Az első kísérletek­nek 24 erős dohányos vetette alá magát. Közülük 12-en tel­jesen felhagytak a dohányzás­sal, 9-nek már a korábbi adag fele elegendő. Ez a meglepő eredmény alig pár nap után mutatkozott már. Ennek a véletnül talált pb lulának nevét majd csak a kí­sérletek befejezése után fog­ják nyilvánosságra hozni. Annyit már most elárult Dr. Ferdinand Schmidt, az Aka­démia tagja, hogy ez a pilula nagyon olcsón előállítható. Akinek magas a vérnyomása, vagy aki cukorbajos, annak ezt a pilulát nem szabad szed­nie. HALLOTTA MÁR . .? . . . hogy már a régi Rómá­ban is voltak részvénytársa­ságok, csekkszámla, takarék­­számla, jelzáloghitel (mort­gage). MEGHÍVÓ A Lindeni I. Magy. Kerekasztal Társaság Február 19-én, szombaton este 8 órai kezdettel RENDEZENDŐ FARSANGI TÁNCMULATSÁGRA saját helyiségünkben 431 Maple Ave., Linden, N. J. • HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA JÁTSZIK ® ÉTELEK- ÉS ITALOKRÓL GONDOSKOVA VAN Belépőjegy ára (adóval együtt) ................... $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség JÖJJÖN VELÜNK! NEW YORKBÚL BUDAPESTRE leggyorsabb jet-gépen Indulunk: Visszaérkezünk: ÍULIUS 13-AN AUGUSZTUS 3-ÁN JULIUS 20-AN AUGUSZTUS 10-ÉN AUGUSZTUS 1-ÉN AUGUSZTUS 22-ÉN JEGY ÁRA $426 ODA ÉS VISSZA Ugyanazon árban olyanok is velünk jöhetnek, akik a szomszédos országokba, vagy több európai nagy­városba akarnak látogatást tenni. AKIK az amerikai és a meglátogatandó országok utazási törvényei által megkívánt szabályok sze­rint, kinevezetett, ellenőrzött és évtizedek során át megbízhatónak bizonyult utazási szakértők védel­me alatt, FÉLELEM NÉLKÜL akarnak utazni és panaszmentesen visszaérkezni, már most fordulja­nak hozzánk, mielőtt kvótánk betelik! CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA, CSÍPŐ ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J, MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents