Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-30 / 26. szám
Thursday, June 30, 1966 &IR ADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 4/2-0951 MI UISAG PASSAICON? YAMROZ F. Viloms leánya Barbara tiszteletére barátnői meglepetési pártit rendeztek Garfielden, melyen közel 50 személy vett részt. A vőlegénye ifj. Tájnál C. Albert Garfield-i lakos, a Knoxvillei (Term.) Health Center alkalmazottja. Az esküvőt julius 30-ára tervezik. DAVID LÁSZLÓ és neje Autum St. Passaic lakosok leányát Judit Máriát eljegyezte Heinzmann E. Antal a United Parcel Service alkalmazottja. Az. esküvőt 1967 tavaszára tervezik. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Si.. Passaic, N. J. Pénteken lesz a hénap első péntekje. A szentmisék rendje eltér az iskolaév miser érdjétől. Délelőtt két szentmisét mondunk. Réggé 7 és 8 órakor, az esti mise a nyár foyamán is fél 7 órakor lesz. Gyóntatunk csütörtökön este 7 és 3 óra között. Julius 2-ától kezdve a vasárnapi miserend is megváltozik. További értesitésig julius és augusztus hónapok folyamán 4 szentmisét mondunk vasárnaponként. Ezeknek időpontja: Reggel 7 óra, fél 9, háromnegyed 10 és 11 óra. A középső kettő angol, az első és utolsó magyar. A 11 órai magyar mise a nyári melegek miatt kismise lesz. Hozzunk magunkkal a kék füzeteket és mondjuk közösen az imákat. Suchon Tamás atyát, szeretettel köszöntjük, aki egy évig plébániánkon lakik és vasárnaponként segítségünkre lesz. A New York-i magyar templom Szent Anna napi búcsújára, mely julius 26-án lesz és a Doylestown-i pálos atyák magyar napjára, mely augusztus 7-én lesz, a szokásos évi zarándoklat megszervezése folyamatban van. Jelentkezzünk minél előbb Mrs. Polonfcaynál vagy Andrej ko Teréznél. BELLINE FERENC Fornham A ve. Garfield-i lakos 51 éves korában június 17-én meghalt. Gyászolj a özvegye született Nemcsnyiik Betty. GAÁL ISTVÁN Parker Ave. Clifton-i festéfcáru üzlet tulajdonosa hosszas betegség után junius 24-én meghalt. Pár nappal ezelőtt ünnepelték feleségével együtt 59-ik házassági évfordulójukat. A szerkesztőség őszinte részvétét fejezi ki a mélyen sújtott özvegynek. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga által junius 19-én a saját kerthelyiségében megrendezett zászlóavatási ünnepély nagyszerűen sikerült. Nagyszámú magyar vendégeken kívül a meghívott amerikai vezető személyek is mind megjelentek. Igen szépek voltak a passaici magyar fiú és leány cserkészcsapatok táncmutatványai. A Szivárvány zenekar pompás zenéje mellett a vendégeik a legjobb hangulatban késő éjjeli órákig szórakoztak és táncoltak. Nem sok haszna volt belőle KAIRO, Egyiptom— Kosygin, szovjet miniszterelnök kairói látogatása nem volt olyan kifizetődő Nasser egyiptomi elnöknek, mint azt először gondolták — Írják a külföldi lapok. A Szovjetunió nem hajlandó pénzelni a yemeni háború kiterjesztését, mint azt Nasser kívánta és nem kíván élelmiszer segélyt nyújtani Egyiptomnak, az amerikai Segély helyett. S mindez annak ellenére történt, hogy Nasser mozgalmasabb külpolitikát ígért a Szovjetunió mellett, ha a szovjet kormány átveszi az ország élelmiszer segélyezését, melynek értékbe 150 millió dollár. A Susveyor képet küldött a Hold látóhatáráról Pasadena, Calif. Je*t Propulsion laboratóriumába. FIATALOK MISEJE HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME «0 MONROE ST, PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel 3i„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 RÓMA. — Beat-misét rendeztek az Örök Városban. Színhely: a vallicellai Borromini-terem. Védnök: a San Filipro Neri oratóriuma. A felhajtás: óriási. Idő: este 7.30. Még teljes félóra a Beat-mise kezdetéig, ám a bejárat előtt máris fiatalok százai tolonganak. De rengetegen vannak az idősebb korosztályok képviselői is. A teremben a tv-reílektorok vakító fényt árasztanak: a közvetítést a televízió “Hit és az emberek” cimü vallásos rovata rendelte meg. Az oltár előtt három zenekar. Az egyik: a Barritas, amely nevét a sardegnai berretinitől, amolyan micisapka-félétől vette — ezek népviseletben pompáznak. A másik: a Bumpers-együttes — a Lökhárítók — aranyezüst mellényben. A harmadik; a Brains — az Agyak — díszes zöld jelmezben. Mielőtt a Barritas-muzsikusck egyike keresztvetóssel jelt ad a kezdésre, prof. Tommasa Federici — a pápai liturgiái intézet képviseletében — néhány bevezető szót mond. A lényeg: “Az ifjúság miséje” közel akarja hozni a vallásos szellemet a korszerű igényekhez, de semmiesetre sem kíván vetólytársa lenni a megszentelt egyházi zenének. Federici professzor előadása után a figyelem teljes mértékben Marcello Giombini felé fordul — ő az előadásra kerülő ájtatos mise-müvek modernizált muinzsiká járnak szerzője és a zenekarok dirigense. Szövegírók, a szentirás szerzői, ugyancsak korszerűsítve, hogy “a teológia tanításai kelBIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 lő mélységben hatoljanak be az ifjúság legszélesebb rétegeibe”. Megszólaltak az elektromos gitárok, a dobok, a harmóniumok — a sardegnai pásztoroknak öltözött Barritas-csoport üvöltését fülsiketítőén erősitették fel a hangszórók. — Keresztrefeszitett... Keresztrefeszitett... harsogott je-je ütemre. Az első sorban ülő fiatalok nem bírták fékezni lelkesedésüket. Felugrottak helyükről, s az oltár és az első sor között, maradt szűk helyen nekiperdül tek a legújabb táncnak: a shake-nek. Minden szám után amerikai stilusu tetszésnyilvánítás: taps- és füttykoncert kezdődött. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE trentoni ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Nyári istentiszteleti idő: minden vasárnap júliusban és augusztusban angol istentisztelet reggel 9 óraikor, magyar istentisztelet 10 óraikor. Egyházunk évi piknikje múlt vasárnap nagyon jól sikerült. Valóban a trentoni és környékbeli magyar testvéreknek volt ez a kedves találkozója. Mindnyájunkat örömmel töltött el a magyar őszszetartásnak ez a szép megnyilvánulása. Ez utón is őszinte köszönetünket fejezzük ki a piknik megrendezésével járó sok munka szives elvégzőinek, a nő és férfi testvéreiknek és mindazoknak, akik megjelenésükkel olyan széppé és sikeressé tették ezt az eseményt. Junius 28-án temettük el templomunkból id. Malsicky János egyháztagunkat. Élt 79 évet. Az Alleluján-ál a láz magasra szökött. A fiatalok tomboltak, mint egy boxmeccsen. Akik kiszorultak a teremből, dörömböltek, verték az ajtót. Egy ablak csörömpölve tört be. A botrány már a levegőben lógott, mikor nagynehezen sikerült rendet teremteni, s elkezdődött a vita. Fekete, fehér és piros reverendás ifjú papok álltak a mikrofon elé s általában elégedetlenek voltak. — Ez a zene az érzékeket csiklandozza — aggályoskodott az egyik —, nem hatol a lélek mélyére. — A kereszténység örök értékeit a hit dogmái őrzik — mondta i másik —, ezeket nem lehet könnyű muzsikával terjeszteni. Vannak, akik úgy tudják, hogy a Borromini-terem Beatmiséje tulajdonképpen nem volt más, mint a “Mise” cimü uj hanglemez-sorozat reklámja. “A fiatalok miséje” mindenesetre figyelemreméltó jelenség. Róma kellős közepén, San Filippo Neri, - XVI. századbeli firenzei szerzetes és egyházi zeneszerzőnek szentelt évszázados oratóriumban — korunk legszilajabb, legalázatosabb hangjain rikoltozzák a mise ősrégi szövegét. És nem valami szakadár konspiráció keretében, hanem a római Kúria hivatalos engedélyével. Tárgyilagos film a vietnami harcokról TOKIO — Egy Ryo Ikebe nevű japán film-producer 110 perces filmet készített a vietnami harcokról, valamint az egész vietnami problémáról. Ikebe hangsúlyozta: a film teljes tárgyilagos, eyges felvételei Dél-Vietnamban, egyes felvételei pedig Észak-Vietnamiban készültek és a film célja, hogy a kérdés mindkét oldalát, teljesen elfogulatlanul bemutassa. A bemutató meghívott közönsége nagy tetszéssel fogad ta a tárgyilagos vietnami filmet, amely rövidesen a japán mozik műsorára kerül. Ryo Ikebe elmondotta az újságíróknak, hogy reméli: a filmet a jövőben az Egyesült Államokban is bemutatják. A japán producer, mindenesetre, már érintkezésbe lépett néhány amerikai film-producerrel. — A 110 perces film célja, hogy valódi és igaz képet adjon a japán polgároknak a vietnami helyzetről. Meggyőződésünk, hogy sem az amerikai, sem pedig a japán jelentések nem nyújtanak tárgyilagos képet a vietnami harcokról és a vietnami kérdés lényegéről — mondotta az újságíróknak Ryo Ikebe, filmproducer. NE ALUDJÉK EGY ÁGYBAN A FIÚ ES A LÁNY-BABA! NEWTON ABBOT, Anglia. — A United Press International nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelentette: Az egyik itteni gyermekjáték üzlet két babát tervezett, egy lány és egy fiu-babát. A lány-baba neve Sindy, a fiubabáé Paul. A játéküzlet nagyon ügyesen, különböző történeteket is tervezett a fiú és lány-babához. Sindy és Paul egyaránt rendkivül népszerű, nemcsak a lányok, hanem a fiúik és nemcsak a kisgyerekek, hanem a serdülőkoruak körében is. A napdkban ez a játék-kereskedés kiállította kirakatában az újonnan tervezett ágyat. Az ágy Sindyé, a kirakatrendező azonban nemcsa k Linda Bird Johnson, az elnök lánya, spanyolországi utazása előtt elbúcsúzott barátjától George Hamilton színésztől a Zion National Parkban, Dél-Utah-ban, ahol a színész filmezik. Sindyt rakta az ágyba, hanem melléje féktette Fault, a fiubaibát is. Ebben a városban van egy szervezet, amelynek ez a neve: Mothers Union. A Mothers Union tagjai nyomban felháborodottan tiltakoztak a dolog ellen és követelték: semmiesetre se fektessék egy ágyba Fault és Sindyt, mert ez erkölcstelen. A játéküzlet managere — végülis, kénytelen volt Pault kivenni az ágyból, mert a f elháborodltt mamák azzal fenyegetőztek, hogy bojkottálni fogják az üzletet és nem engedik meg, hogy gyerekeik ott vásároljanak játékot a jövőben. A Mother Union elnöknőjének kommentárja igy hangzik a dologról: — Semmiesetre sem akarjuk erkölcstelenségre bátorítani gyerekeinket. A közös ágyban való fekvés talán enyhébb lett volna, ha előzőleg a játékgyár ismertető füzetekben közli a gyerekékkel, hogy Sindy férjhezmeot Faulhoz. A játékgyár most, okulva a tapasztalaton, megfontolás tárgyaává tette, hogy a közeljövőben alighanem összeházasítja Sindyt és Fault. Végre is, már legalább egy éve “járnak együtt” . . . meddig várjanak még? S akkor azután semmi baj nem lesz a közös ággyal és a Mothers Union tagjai is alighanem megnyugszanak. AZ IDOLT ALKOHOLISTÁK NAGY SZÁZALÉKA TÜDŐBETEG TORONTO — Két kanadai orvos a közelmúltban érdekes cikket irt a kanadai orvosszövetség hivatalos közlönyébe. A két orvos leszögezi cikkében: az idült alkoholisták nagy százaléka tüdőbeteg és ezért az idült alkoholistákat kórházba kellene utalni, különleges kezelésre, nem pedig börtönbüntetésre ítélni. A torontoi Don börtön alkoholista fegyenceinek 80 százaléka tuberkulotikus, mig ugyanebben a börtönben, a nem-alkoholista fegyencéknek csak 33.3 százaléka tuberkulotikus. A két orvos ezenkívül, a börtöntől függetlenül, 227 idült alkoholista esetében végzett tanulmányokat.A vizsgálatok során kiderült, hogy a 227 személy közül húszán a pozitív tüdővész jeleit mutatták. Egyéb tanulmányok bizonyították, hogy az idült alkoholizmus és a tuberkulózis nagyon sok esetben együtt jár. különösen az egyedülálló férfiaknál és különösek azok esetében, akiknek nincs állandó lakásuk. A két orvos kiderítette tanulmányai során, hogy az idült alkoholisták azért is kapnak könnyebben tüdővészt, mert részint, a túlzott alkohol-fogyasztás elveszi étvágyukat és nem táplálkoznak rendszeresen, vagy pedig azért, mert minden pénzüket az alkoholra költik és ennivalót már nem tudnak vásárolni. A két kanadai orvos javaslata: amennyiben a rendőrség valakit letartóztat idült alkoholizmus miatt, az illetőt nyomban kórházba kell utalni és tüdővész-vizsgálatot kell rajta végrehajtani. Amennyiben az illető a tuberkulózis jeleit mutatja, semmiesetre sem szabad börtönbe zárni, mert a börtönbüntetés könnyen halálát okozhatja. — Az idült alkoholizmus nagyon gyakran egyenes előidézője a tuberkulózisnak. Ki tud róla? Aicsolja Jánost (Boldogkőváraljáról) aki ismeri, értesítse Roth Annát, 2711 Vestry Ave., Cleveland, Ohio 44118. Elhagyta feleségét az aranyásás miatt GLASGOW, Skácia — A United Press International nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelentette: Egy Mrs. Johanna Maekay nevű hölgy házassági bontóperi keresetet terjesztett a bíróság elé ügyvédje utján. A keresetben Mrs. Maekay előadja, hogy férjével egészen 1934-ig boldogan éltek. Ekkor férje egy napon váratlanu lél tűnt, majd 1935-ben levelet irt feleségének, der, közölte feleségével, hogy Ausztráliában utazott, ahol aranyásással foglalkozik. — Amint egy kis aranyat összegyűjtők, nyomban haza-WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. térek — irta Alexander. Ez 1935-ben történt s azóta sem érkezett hir a férj felől. A biró felbontotta a házasságot, ezzel az indokolással: — Megengedhetetlen, hogy valaki arányásás miatt otthagyja a feleségét. SZERENCSEFIA BECS. — Egy napon három alkalommal gázolták el Bécs legpechesebb kerékpárosát. A kerékpáros egyetlen esetben sem volt hibás, s szerencséjére a gázolásokat komolyabb sérülés nélkül úszta meg. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van Bziiksáoe? Utazni akar? GEORGE M. PltEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr, Herbert L Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk; hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. 70S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
