Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-09 / 23. szám

Thursday, June 9, 1966 HIH ADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Av«. Passaic, N. J. Tel.: 4/2-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara félévi működésének befejeztével va­csorát rendezett a Kálvin te­remben. Resztvettek az éne­kesek és családtagjaik, úgy­szintén taz énekkar pártfogói. Többek között Nt. Dr. Kom­játhy Aladár lelkipásztor és felesége, Antal Ferenc és fe­lesége, Bogdány Árpád és ne­je és Horváth Márton. A va­csora folyamán Szabó Barna, a vegyeskar elnöke, féliköszön­­tötte az énekkar karmesterét és oktatóját: Dr. Kormaim Frigyesné, szül. Bibary Má­riát,, akinek szakszerű, fárad­hatatlan és áldozatos munká­ja eredményezte az énekkar nagyszerű sikereit. Ugyan­csak megköszönte a vacsora kitűnő ételeit, amelyeket szin­tén Dr. Kormaimé kicszitett. A WILLIAM PENN Frater­­nális Egyesület pássáici osz­tálya junius 12-én, vasárnap nagyszabású Magyar Napot rendez a garfieldi Amerikai Magyar Liga gyönyörű tópari helyiségében. Nagyszerű szó­rakoztató műsorról, zenéről, kitűnő ételekről és italoikról gondoskodás történt. Aki iga­zán jól akar mulatni, jöjjön el, BLAZSEK OTTÓ magyar ügyvéd jülius 19-én, 3 hetes európai körútra indul. Spa­nyolország, Olaszors zág, Ausztria és Németország lá­togatását vette tervbe. MRS. GEISINGER ERZSÉ­BET (Maple St. Garfield) és Mrs. Sárossy Anna (Williard St. Garfield) a Bergen megyei bíróságnál amerikai állampol­gársági esküt tettek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 123 Third Si., Passaic. N. J. Az létpi'tési alap állása május 15-ével: teljes egészében be­fizetett összeg $93,988.- Jövő vasárnap lesz az épí­tési alapra megajánlott ösz­­szegeik részletfizetési vasár­napja. Ennek következtében két kollekta lesz. Örömmel jelenthetjük, hogy a megaján­lások lefizetése nagyon szé­pen halad, amit az a fenti ki­mutatásból is megállapítható. Tökéletesen megértjük, hogy egyesek még nem tudtak ele­get tenni vállalat kötelezett­ségüknek és szeretnénk biz­tosítani őket, hogy türelem­mel várjuk a mtegajárílásos telj es kiegyenlitését. Hálás köszönet a múltban tapasztalt együttműködésért. H a v i papirgyüj fésűnket nem tartjuk meg, amint azt már bejelentettük. Veszélyes dolog a hosszabb élet NEW YORK — Egy Sir George W. Pickering nevű an­gol kutató-orvos a következő­ket mondotta a közelmúlt­ban, itt tartott előadásában: — Az orvosi tudomány azon dolgozik, hogy meghosszabbit­­sa az emberi életet és véle­ményem szerint, ennek ka­tasztrofális következményei lesznek. — Mindinkább közeledünk ahhoz a ponthoz, amikor az emberélet időtartama szinte a végtelenségig kinyuj tható lesz. Képesek leszünk arra, hogy testünkbe ültetett ide­gen, vagy mesterséges szivvel és májjal, a végtelenségig él­jünk. — Mit jelent majd azon­ban ez a körülmény? — Nem kevesebbet, mint azt, hogy a Föld benépesedik 150-190 esztendős aggastyá­nokkal, akik mesterséges sziv­vel, mesterséges vesével és TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE trentoni ügyvezető szerkesztőnk szamosszegi JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 májjal élnek majd tovább, azonban ugyanekkor — meg­gyengült agyvelővel. — A Földön mind kevesebb hely lesz, az emberi lények száma határtalanra növekszik és akik élnek, azoknak is nagyrésze elöregedett, szeni­lis teremtés lesz. — Boldog vagyok és szeren­csésnek mondhatom magam, hogy ezt a korszakot én már nem fogom megérni. (Sir George jelenleg 61 esz­tendős. — Szerk.) TRUCK-BIZTONSÄG WASHINGTON. - Az au tó-veszélyességi vita során ki hirdetésre került az első — számla. James R. Hoffa, a temster unió aktiv és passzív harcosa, bejelentette, hogy a jövő januárban meginduló kol­lektiv alkudozás fő pontjaként i truckok és a truck sofőrök biztonságának kérdése fog szerepelni. A biztonság foko­zására különböző felszerelé­seket fog követelni s ezek költsége, az ö becslése szerint. 175 millió dollárt fognak ki tenni. Meg fogják-e kapni, amit követelnek ? Hoffa vigyo­rogva felelt a kérdésre: “Mi mindig megkaptuk, amit kö­veteltünk.’’ Felvonulás júliusban? WASHINGTON — Craig Hosner, California! GOP kép­viselő javasolta: julius 4-én rendezzenek hazafias tömeg­­felvonulást Washingtonban. AGGÓDÁSUNK AZ IDŐ MIATT TITKOS FÉLELMET TAKAR ATLANTIC CITY — Köz­tudomású és közmondásos, hogy az angolszászok, vala­­rányszor találkoznak egy­mással, legelőször az időjá­rást vitatják meg. Annyi bi­zonyos, hogy senkit sem nyugtalanít annyira az időjá­rás, mint az angolszászokat. A napokban egy ideggyó­gyász gyűlésen előadást tar­tott egy Dr. Kenneth Gordon nevű idegorvos és előadása, TUDÓSOK TANULMÁNYOZZÁK A GYILKOLÁS! ÖSZTÖNT WASHINGTON, D. C. —Az “American Jewish Commit­tee” fennállásának hatvana­dik évfordulóján a közelmúlt­ban diszebédet rendeztek. A diszebéd egyik fő-szónoka Da­vid Astor, a londoni “The Observer” cimü lap főszer­kesztője volt. Mr. Astor elmondotta rend­kívül érdekes előadásában, hogy Angliában most egy hét­éves pszichológiai program in­lult. A program központja a susSexi egyetem pszichopatho­­lógiai kutató osztálya. A program végrehajtására Angliában és néhány külföldi országban, folytatják, többek között Nyugat-Németország­­ban és az Egyesült Államok­ban is. Astor a következőket mon­dotta előadásában: — A kutatások célja annak megállapítása: mi az oka an-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA éjjel-nappal JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató * legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOK ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic, N. Telefon: PR 9-2584 mei;hivo a WILLIAM PENN Fiateinális Egyesület passaici osztálya által JUNIUS 12-én, VASÁRNAP a GARFIELDI AMERIKA MAGYAR POLGÁRI LIGA gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) rendezendő NAGYSZABÁSÚ MAGYAR TALÁLKOZÓRA a hagyományos Mag var Nap-ra Nagyszerű szórakoztató műsor. Gyermekek részére kötélhúzás, zsákbafutás, kalácsevés, felnőtteknek sörivó-verseny és tánc verseny, stb. A zenél a közkedvelt "SZIVÁRVÁNY" zenekar adja. Jóska muzsikál. DÉLI 12 ÓRAKOR EBÉD Kitűnő magyaros ételek, házi sütemények, elsőrendű italok. BELÉPTI DÍJ NINCS. Egyedülálló kitűnő magyar szórakozás. RAGADJA MEG AZ ALKALMAT! nak, hogy egyes embercsopor­tokat rá lehet bírni a szerve­zett öldöklésre? Mi az oka an­nak, hogy egyes embercsopor­tok élvezik a gyilkolást és az öldöklést, amennyiben azt sa­ját országuk törvényei jóvá­hagyják? — Meg kell állapitanunk, hogy mi az oka annak: egyes embercsopor tok hajlamosak arra a meggyőződésre, hogy más embercsoportok alacso­­nyabbrendüek és mint ilye­nek, méltatlanok arra, hogy az emberi társadalomban él­jenek? — Meg kell állapítanunk, mi az oka annak, hogy egyes embercsoportok az alsóbbren­­dünek nyilvánított embercso­portok kiirtását egyenesen hazafias és emberi kötelessé­güknek tekintik? David Astor kijelentette előadása befejezésekor: — Meg kell találnunk a magyarázatát annak, hogy egy olyan kiváló, demokrati­kus hagyományokkal rendel­kező és müveit népet, mint amilyen a német nép, milyen különös befolyással birtak rá a zsidó-gyilkosságökra és mi lyen különös módon tudták az akkori vezetők elérni azt, hogy azok, akik a gyilkossá­gokban annakidején resztvet­tek, örömmel végezték az öl­döklést, amelyet hazafias és emberi kötelességüknek te­kintettek? felelni igyekezett az időjárás­problémára. Dr. Gordon véleménye sze­rint, mindazok, akik túlságo­san aggódnak az időjárás mi­att, voltaképpen csak annak tanujelét adják, hogy titkos, rejtett, belső félelmük van. Különösen igy van ez a gyerekek esetében — állítot­ta Dr. Gordon. Az időjárás megjövendölé­se leginkább a gyerekeket iz­gatja. Ez a kérdés fantáziá­jukat foglalkoztatja, mert az időjárással szembeszállva, le akarják győzni a Természet primitiv erőij: és le akarják győzni önmagukban is a Ter­mészet primitiv erőitől való állandó, belső félelmet. Dr. Gordon egy ízben ke­zelt egy 16 éves fiút, aki halá­losan félt apjától. Ezt a félel­met a fiú olyan módon vezet­te le, hogy nagyszerű amatőr időjóssá vált. Nem véletlen, hogy a fiú különösképpen a tornádók és hurrikánok iránt érdeklődött. A Természet legvadabb és legdühöngőbb erőit akarta le­­igázni — mert saját apja ke­gyetlen, dühöngő bánásmód­javai szemben, tehetetlen volt. A hurrikánok és tornádók megjósolásával, tehát leigázá­sával, voltaképpen kompen­zálni akarta önmagát az édes­apjától elszenvedett szereli me'kért. Ugyanekkor, a fiú öntudat­lanul is arra vágyott, hogy dühöngése közben a vihar va­lamiképpen magához ölelje, mint ahogyan apja dühöngé­se közben is arra vágyott — hasztalanul — hogy édesany­ja valamiképpen magához ölelje. Dr. Gordon újszerű megál­lapításait az egybegyült ideg­­gyógyászok rendkívüli érdek­lődéssel fogadták. SZABAD FOGHÁZ LATTA, S. C. - Uj fog­házat kapott a város (illető­leg kaptak jövő lakók), a régi fogház eladó. Van benne 4 cella és 12 fekvőhely, és az egésznek bargain ára 100 dol­lár. KELETNÉMET ELÍTÉLTEK NYUGAT-BERLIN — Egy itteni hírügynökség közli: Ke­­let-Németországban, 1949 óta, több, mint 75,000 személyt Ítéltek el politikai “bűncselek­ményért”, közülük 188 vád­lottat halálra ítéltek. Kiváló emberek kis megjegyzései NEW YORK — New yorki újságírók egy csoportja rend­kívül érdekes mondásait gyűj­tötte kiváló embereknek. Az érdekes csokorból az alábbi szemelvényeket közöljük: — Csak a nők képesek ar­ra, hogy az tegyék, amit akar­nak és dolognak olyan színe­zete legyen, mintha azt tették volna, amit mások akarnak. (Thomas Bailey Aldrich.) EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TRENTON TRUST UOMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — MI ÚJSÁG TRENTONBAN? PREGG M. GYÖRGY köz­ismert tremtoni magyar Real Estate és biztosítási szakem­berünket, — mint már megír­tuk, — a május 10-i városi választáson uj raváliasztötfták városi tanácsosi pozíciójába. Néhány jelölt esetében a le­adott szavazatok nem döntöt­ték el, hogy ki a győztes és a törvény rendelkezései szerint pótválaisztást kell tartani. Jú­nius 14-én lesz Trentonban ez a pótválasztás és habár Pregg György tanácsosunk nem sze­repel a pótválasztás jelöltjei között, mert őt a május 10- iki választáson megf el elő többséggel választotta újra kerülete, mégis “szerepel” annyiban, hogy megkéri a magyarságot, segítse győze­lemre azokat a jelöltöket, akiknek megválasztását ő sze­mély szerint is rendkivül fon­tosnak tartja, mert ezekkel a férfiakkal együtt tud majd működni és komoly, eredmé­nyes munkát tud végezni a Városi Tanácsban. A pótvá­lasztáson szaladó jelöltek, aki­nek megválasztását Pregg kéri a magyarságtól, a követ­kezők: Peter W. Radice Jr., Henry B. Murphy és Martin j. Hillman (Councilman at Large jelöltek) és Danié R. Bnenna az East Ward taná­csosi jelöltje. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30, an­gol istentisztelet 11-kor. Istentiszteletek: Magy a-r 9:20, angol 11 órakor. Az a nyák-lányok évi ünne­pély szépen sikerült az el­múlt szombaton. A pünkösdi urvacsorázás­ban 248 testvérünk vett részt. A most konfirmált gyerme­keink egy csoportban vettéík magukhoz az Úrvacsorát pün­kösd ünnepén. Ronald Gilleo és Evelyn Patricia Martin esküdtek egy­másnak örök hűséget junius 4-én. Tanuk voltak: Joseph Gilleo Jr. és Marianne Ste­venson. Szintén junius 4-én léptek házasságra William A. Bocskay iés Margaret Ann Hackney. Tanúik voltak: Ro­bert Wilson és Betty Jane Felső. Évi nagy piknikünket jú­nius 26-án fogjuk megtarta­ni. Később többet írunk erről az eseményről. Már most sze­retettel meghívjuk magyar­­testvéreinket. Ingatlant akar vaiárolni? Köijagy­­zöm vnn *7.ükBáoo? Utazni ikftf? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Reil OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 MEG AKAROM KÖSZÖNNI... Mindazoknak jóindulatát, akik a május 15-iki vá­lasztáson engemet támogattak. Az önök munká­jának és szavazatának köszönhetem, hogy az East Ward jelöltjei között vezetőhelyet kaptam. Most ismételten kérem támogatásukat hogy az önök közreműködésével és szavazatával győztesen kerülhessek ki az 1966 junius 14-én megtartandó “Run-Off” pót-választásból. GERARD S. NAPLES \ Jelölt és East Ward Councilman (E hirdetést a jelölt barátai fizették) REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SELLER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents