Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-20 / 3. szám
Thursday, January 20, I960 HÍRADÓ 3-IK OLDAL A HOLTOMIGLAN FOGADALMAT FELOLDOTTA A HALÁL REME BRÜSSZEL, Belgium. Wasmuel faluban Julien és Marguerite Igot idős házaspár házassága boldognak nem volt mondható. A 75 éves férj rákbeteg lett, a 70 éves feleség fáradhatatlanul ápolta, amed dig bírta. Amikor aztán úgy érezte, hogy nem bírja tovább, elhatározta, hogy kórházba viteti a férjét. De a férje erről hallani sem akart. Nemcsak tiltakozott ez ellen hanem megfenyegette a feleségét: ha megteszi, amit tervez, akkor ő, Julien fel fogja fedni 1956. november 23. titkát! Szörnyű fenyegetés volt ez, nein is tudta elhinni Marguerite asszony, hogy a férje képes lenne ilyesmire. Nem is vette komolyan a rettenetes fenyegetést. Levelezést kezdett egy brüsszeli kórházzal, gyógyíthatatlan rákbetegek kórházával. Julien Igot valóra váltotta fenyegetését. Elment a rendőrségre és elárulta a titkot, amit kilenc éven át őrzött a család: Leányuk, Luise Madame Dessoignies 1956. november 23-án meggyilkolta a férjét. Három gyermekük volt — mondta az apa a rendőrségen —, mégis békétlen volt az együttélésük. “Folyton vesztkedtek, mindig pénz miatt Odáig fajult el az ellenségeskedés férj és feleség közi hogy végül már gyűlölték egymást. 1956. november 23- án éjjel Luise bekopogtatott a házukba. Feldúlt lelkiállapotban volt, a felindultságtól alig tudott beszélni, könnyek közt összefüggéstelenül beszélt, újra és újra közbevetve e szavakat: Én gyűlölöm őt! Én gyűlöltem őt! Sürgető kérésemre, hogy mondja meg már végre, mi történt, Luise elmondta, hogy amikor a férje a konyhában levő díványon aludt, ő gondosan betömött aztán felnyitotta a gázcsapokat és felment az emeleti szobába a gyerekekhez. Reggelre kelve, a férjét holtan találta a konyhában. “Telefonált a rendőrségre, hogy a férje öngyilkosságot követett el, gázzal megmérgezte magát. Aztán a .rendőrállomáson, könnyeket ontva jajveszékelt és a kérdésre, hogy mi vihette a férjét az óngyilkosságba, azt felelte hogy örökösen pénzgondokkal küszködtek, férjének különöaz fájt nagyon, hogy a gyermekeknek nem tud megfelelő taníttatást nyújtani. A rendőrség jelentése alapján a halottkém öngyilkosságot állapított meg. “így, ilyen nyíltan vallotta be nekünk Luise szörnyű tettét. Könyörgött, hogy ami történt, maradjon titok örökre. Mi nem tehettünk mást, megígértük ezt neki, és kilenc esztendőn át őriztük a titkot.” Kilenc év után fordult a sors kereke. Azelőtt Luise gyűlölte a férjét, azért ölte meg. Most Julien Igot gyűlölte a feleségét, azért árulta el a család titkát. Luise Dessoignies márciusban Mons városában az esküdtbiróság előtt fog felelni szörnyű tettéért. Marguerite Igot azt mondja; Gyűlölöm a férjemet, sohasem fogom neki megbocsátani, hogy tönkretette a családunkat. Julien Igot a gyógyithatatlan betegek kórházába került. MODERN GENTLEMAN SAN FRANCISCO. — Anthone Carrasco 100-ik születésnapját nagy társaságban, tánccal ünnepelte meg. Eljárta a legújabb táncokat, köztük a twistet. A vendégség közt voltak sokan a családból is: a táncoskedvü matuzsálem 6 gyermeke, 25 unoka, minden ajtót és ablaknyilást,' 60 dédunoka és 10 ükunoka MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Elvezetik az elfogott Viet Cong katonát 35 mérföldre közel a cambodiai határhoz. Saigontól, Johnson elnök kedvenc kutyája, “Him” az apja a kosárban levő öt nőstény kölyöknek. A hatodikat, egy hímet az elnök a nőstény tulajdonosának ajándékozta. Keserű panaszok NEW YORK. — Nemcsak cukorbajban szenvedők de a tulkövérek és a karcsú alakjukat féltő nők is naponta a különböző ételekben és italokban cukor helyett édesítő szereket használnak. A közönség ma már tisztában van azzal, hogy a kövérség egészségtelen és az orvosok állandóan figyelmeztetitek az elhízás káros következményeire. Az alacsony kalóriatartalmu édesítőket előállító vállalatok elárasztják az élelmiszerboltokat a mesterséges édesítők számos változatával. Kétfajta mesterséges édesítőszer van használatban: a már régóta ismert szaharin és az újabb cyclamate. A különböző márkájú édesítők egy része kizárólag szaharin, de nagyobb része mind a két szert tartalmazza. A Consumers Union orvosi tanácsadói óva intenek ezeknek a szereknek, különösen a cyclametenek nagy mennyiségben való használatótól. A tapasztalat azt mutatja, hogy a fogyókúráknál és az édesítők fogyasztásával nem sok eredményt érnek el. Összehasonlításokat tettek olyan fogyókúrát tartók között, akik cukrot és akik édesítőt használnak és az eredmények nem támasztják alá azt a feltevést, hogy az édesítők használata lényeges különbséget tesz. Csakis az étkezési szokások megváltoztatása vezet az édesítők ellen eredményre. Hiába használja valaki ezeket az alacsony kalóriás édesítőket, ha aztán jól megvajazza a reggeli piritósát (2 kocka vaj 100 kalória) egy evőkanál majonézt tesz a salátájára (110 kalória), vagy ha sokat eszik mindenből. Ha tekintetbe vesszük, hogy hányféle diétikus ételt ízesítenek cyclamate-el, pl. konzerv-gyümölcsöt, puddingot, majonézt és süteményeket, azonkívül egyre több féle hüsitő italt, akkor látjuk, hogy milyen koncentrált adagok juthatnak az emberi szervezetbe, ha rendszeresen fogyasztják ezeket a készítményeket. A szaharin már régóta van használatban és mérsékelt használata nem veszedelmes. Az orvosok óva intenek vese vagy bélbajban, sőt még cukorbajban szenvedőket is, hogy mérsékeljék a cyclamate-tal édesített ételek fogyasztását, különösen a mesterségesen édesitett italokét amelyekben több cyclamate van, mint az ételekben. A mesterséges édesítőket csak azok használják, akiknek egészségi állapotuk miatt az orvos ajánlja és akkor is csak az előirt mennyiségben. Aki pedig fogyókúrát akar tartani, jobban teszi, hogy kevesebb kalóriában gazdag ételt fogyaszt és leszokik úgy az édességek, mint az édesitett italok fogyasztásáról. NEVESSÜNK A texasi földbirtokos európai látogatáson van. Elviszik egy angol birtokra. Mikor körüllovagolják a birtokot, a texasi ezt mondja: — Ez volt az egész? — Ez — feleli az angol. A texasi hangosan nevet: — Hát ez egy birtok? Ha én körül akarom járni a birtokomat, akár három napig ki sem szállhatok az autómból. Az angol mosolyog: — Nekem is volt egyszer egy olyan autóm, de már kicseréltem egy jóra. :fc íj: A szellemeskedő George újságolja Jóénak, hogy felesége hármasikreket szült. — Hármasikreket? Teremtőm! Hát, hogy történt ez? — Úgy, hogy olvasta a “Három testőr”-t — feleli Geogre. Joe elsápad és alig bírja kimondani : — Az én fele ... feleségem most ol... vassa az Ali baba és a négy .. ven rablót! * * * A fukarságáról közismert fűszeres megjelenik a kávéházban és barátai meglepetéssel kérdik tőle, hogy miért borotváltatta le a haját. Még mielőtt megválaszolhatná a kérdést, egy másik barát adja meg a felvilágosítást : Ez csak úgy történhetett, hogy Danny bement a borbélyhoz, megkérdezte mibe kerül egy haj vágás és mondotta neki a borbély, hogy 2 dollár. Azután megkérdezte, hogy mennyi a borotválkozás és megtudta, hogy 1 dollár. Hát leborotváltatta a fejét. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minae délelőtt 9—12 között nyitvran. istentiszteletet taitun» minden vasárnap d. e. 10:3* orakor Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 ór? kor istentiszteletet köz ve dt a newyorki WBNX rádb állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós Istentisztelet1 szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék reformatm és evangélikus lelkészi hiva talaibah, vay a lelkészi kör zet pénztárosának a címért küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. SZERETI AZ ADÓT CASALZUIGNO, Olaszország. — Antonia Biasini szeret adót fizetni. Érdekes. Mifajta nő ez. aki szeret adót fizetni? 'Vénlány, 84 éves. 78 éves koráig dolgozott, cseléd volt egy gazdag családnál. Amikor nyugalomba vonult, volt gazdája gondoskodott róla, 350 dollárnak megfelelő penziót adott neki minden évben, és megtakarított pénzecskéje is vont Antóniának. Ebből a szerény jövedelméből és vagyonából mindig juttatott keveset szomszédoknak, akik még szegényebbek voltak, mint ő. és persze a templomban is otthagyott minden vasárnap egy pár lirát. Adógondja nem volt, az adóját a régi gazdája fizette. Tavaly aztán kihalt a gazdag család s Antonia adója megfizetetten maradt. Más nem törődött volna ezzel, de Antonia törődött. Elment a községházára és felolvasfatta magának az adófizetők listáját. Az ő neve nem szerepelt a listán. Panaszt emelt a községtanácsnál : Miért, kinek hanyagsága miatt hagyták ki az ő nevét a listáról? Ő fizetni akarja az adóját, miért nem engedik fizetni? Franco Felli, a polgármester, és Tettoni Mauro, .a községtanács elnöke összedugták a fejüket, tanakodtak, mitevők legyenek? Hogyan döntsenek ? Soha azelőtt ilyen ügygyei nem volt dolguk. Az emberek mindig csak az adó ellen tiltakoznak, sohasem az adómentesség ellen! Hosszas tanakodás után találtak egy megoldást: Antóniának nem kell adót fizetnie, mert csekély a jövedelme. Antonia nem nyugodott bele ebbe. Azt mondta: “Min denkinek kötelessége adót fizetni, én is akarok adót fizetni!” Antonia győzött. A jövő évtől kezdve fizethet évi másfél dollárnak megfelelő adót. OSZTÁLYOZÁS EAST GRINSTEAD, Anglia. — A városban igazságügyi palotát épitettek, ahol a rendőrség és biróság hivatalait helyezték el. Az igazságügyi palota nem demokratikus nevezetessége, hogy háromfajta mellékhelyiséget épitettek bele, éspedig: 1) a városi tanács tagjai számára, melyeken a “Hölgyek” és “Urak” feliratok olvashatók; 2) a nagyközönség számára “Nők” és “Férfiak” felirattal és 3i az alacsonyabb beosztású alkalmazottaknak “Female” és “Male” jelzéssel. SUKARNO FELESÉGE VÁSÁROL RÓMA — Ratna Sári Dewi, Sukarno, indonéz elnök, 25 éves felesége, az olasz fővárosba érkezett, ruha és ékszervásárlások céljából. LABDARÚGÁS A Woodbridge Hungária január 16-án, most vasárnap játsza a N. J. Challange Cup bajnoksági küzdelmek döntőjét a woodbridgei pályán. Azért nevezetes és azért ígérkezik rendkívül izgalmasnak és érdekesnek ez a mérkőzés, mert ha most a Newark-iUkránokkal szemben megnyeri a Hungária ezt a meccset, New Jersey bajnokává lesz a győztes magyar csapat! A “Hungária” név ismét fényes lesz New Jerseyben! Másik érdekessége ennek a mérkőzésnek az, hogy egy amatőr csapat játszik ezúttal egy “profi” csapat ellen, még pedig egy olyan csapat ellen, amely az American Ligánál első helyen áll! Ezen a napon minden más mérkőzés le lesz tiltva New Jerseyben, hogy mindenkinek alkalmat adjana az év legérdekesebb itteni mérkőzését látni! Erre a mérkőzésre a Woodbridge Hungária egy “meglepetést ígérő” csapattal fog kiállni és igyekszik megállni helyét az erős Ukránokkal szemben. Legyünk ott mindnyájan, magyar sportbarátok, ezen a woodbridgei mérkőzésen most vasárnap s biztassuk fiainkat a győzelemre! A mérkőzés kezdete délután 2 órakor lesz. Ha az időjárás is kedvező lesz, minden reményünk meg van arra, hogy nagy magyar ünnepnapot üljünk most vasárnap Woodbridgen, a magyar labdarúgás fényes nagy napját! CSAK 2 HÉTIG' JANUAR 19 — 30 ELŐSZÖR AMERIKÁBAN! KÖZVETLEN BUDAPESTRŐL a magyar nemzeti balett együttes JEGYEK KAPHATÓK: Roth- and Sons Paprikás Weiss Taliga Miklós Importers Importers Book Shop 4 _ . POSTA UTJÁN IS RENDELHETŐK JEF® GYEK MINDEN ELŐADÁSRA A N.Y. CITY K. il CENTERBEN. BÉLYEGES, MEGCÍMZETT ■ VÁLASZBORÍTÉKOT MELLÉKELJEN ÉS ® ADJON EGY MÁSIK DÁTUMOT IS, HOGY leemaffasabb ieevár JEGYE biztosítva LEGYEN. legmdgdMUU KEDDTŐL VASÁRNAP ESTIG, ESTÉNTvr-tf’PQZ'KBtl ÁRAK1 KÉNT 8:30-KOR. MEGNYITÓ ESTE 7:30-aTM. KOR. DÉLUTÁNI ELŐADÁSOK SZOMBAT 3.95, 3.45, 2.75, 1.95 és vasárnaponként 2:30-kor. hétfőn NINCS ELŐADÁS. NEW YORK CITY CENTER newWyork,51n. SyTRFoEoTs MEGHÍVÓ .. A Woodbridgei Hungária S. C. által rendezendő FARSANGI BÁLRA Január 22-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Woodbridgei Amerikai Magyar Polgári Kör székhazában (95 Port Reading Ave., Woodbridge N. J.) • A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL • Magyaros ételekről és italokról is gondoskodunk. Mindenkit, szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG NAGY TÁRSASUTAZÁSOK Jcnius és julius hónapokban BÍRÓ PETER ES FIAI. INC. IRODÁN KERESZTÜL MAGYARORSZÁGRA. CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS ROMÁNIÁBA IS I BUDAPEST £S VISSZA j 21 KIRÁNDULÁSI ÁR $426.00 I Minden, hivatalos utazási ügynök nagy “BONDBIZTOSITÉK” alatt kell hogy legyen, hogy az ügyfelek is biztonságban legyenek, amikor egy I rendes utazási ügynök intézi utazásuk ügyét és a szükséges iratokat. I MENJEN MINDENKI EGY ÁLTALA KIPRÓBÁLT ÜGYNÖKHÖZ. AKIT AZ ÉV MINDEN NAPJÁN AZ IRODÁJÁBAN TALÁL. AKKOR IS, HA PANASZAI LENNÉNEK! 1 A mi irodánk közel egy félévszázad óta szolgálja Ia magyarságot és a nyilvánosságot. Forduljon bizalommal hozzánk: ! bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODA I (PETER BIRO AND SONS, INC.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: VI 6-1000 I Nyitva naponta 9-5-ig, csüt. este 8-ig, szombaton déli 12-ig
