Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-05-12 / 19. szám

ARA 15c—SINGLE COPY 15c Thursday, May 12, 1966

Beke Gizella 1945-ben született Budapesten. Négy évesi sem volt még, amikor szülei felkerekedtek s kihozták őt az Egyesült Államokba. Ahogy Gizella mondani szokta: “Éppen a vasfüggöny legördülése előtt egy perccel.

Beke Lajos és felesége je lenleg New Jerseyben, Union Cityben élnek, egyideig azonban a kis család Arizona állam fővárosában, Phoenixben lakott, a kis Gizi itt járt isko lába. Az elemi elvégzése után a St. Mary’s High Schoolba, majd a Phoenix Gollege-ba és végül az Arizona State College-ba.

Kitünően tanult és rengeteg társadalmi — vagy ahogy itt nevezik: extra curricula —

aktivitásban vett részt. Igen tevékeny tagja lett az Arizó n iPlaymakers csoj>ortn,ak, az ASC Forensic Squad-nak, a Campus Rádiónak, irodalmi szerkesztője a Creative Writing Clubnak és részese a ki emelkedő eredményeket felmutató tanulóik Honors Prog ram-jának.

A feltűnően intelligens, kedves modorú, szorgalmas, jellegzetesen magyar szépség mindenkinek megnyerte a barátságát, tanulótársaiét éppúgy, mint tanáraiét; mindenütt szere-tetre és segitő'készségre tálát és ez nagyban megkönnyítette célja elérését.

Dohát miféle céljai is lehettek egy kis magyar iskoláslánynak ebben az irtó nagy Amerikában? Beke Gizit az különbözteti meg sok magyar kortársától, hogy ő nem úgy akar amerikai lenni, hogy szégyelné és letagadni igyekezné magyar származását. Nem akarja elfelejteni szülői nyelvét, annak ellenére, hogy az angolt olyan tökéletességgel beszéli, mint bármelyik ősamerikai. Sőt nemcsak, hogy nem akarja elfelejteni, hanem még tovább is akarja művelni hivatását ennek a nemes ügynek akarja szentelni.

Évek óta foglalkozik a magyar nyelv és irodalom tanulmányozásával, nem iskolai előírásra, hanem magán-szorgalomból. Ez a kutató munka hozta kapcsolatba öt a magyar kultúra amerikai apostolával, Dr. Molnár Ágostonnal, a Rutgers Egyetem tanárával és az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány elnökével. Molnár ajánlatának köszönhető, hogy Beke Gizella bekerült aközé az öt kiváló diák közé, akiket sokszáz kitűnő pályázó közül kiválasztottak a National Defense Education Act, Title IV. Fellowship-jére, ami nem kevesebbet jelent, minthogy a fiatal magyar diáklány az ősztől kezdve, mint az Indiana University hallgatója, három éven át összesen 6600 dollár

ösztöndíjat kap az u’ral-altáji nyelvészet és a tárgykörbe tartozó egyéb tudományos anyag tanulására és a filozófia doktorátus megszerzésére.

Nagy kitüntetés ez és nagy megtiszteltetés nemcsak a kis Beke-család, de az amerikai magyarság szélesebb körű családja részért is. És újabb bizonyítéka annak, hogy a magyar tehetség, amelynek anynyi elismert képviselője működik az Egyesült Államokban, a legfiatalabb nemzedékben is változatlan elevenség gél él.

Beke Gizella jelenleg Ari zónában a Flagstaff High Schoolban tanít és ebben a hónapban fogja elnyerni a neveléstudomány “Bachelor” foko zatát. ősszel pedig, mint fen tebb irtuk, megkezdi tanul mányait az Indiana Egyete men.

Mint mondja, a magyar történelem, irodalom, kultúra, nyelvtudomány, főleg az öszszehasonlitó nyelvészet érdekli. Kollégiumban vagy egyetemen szeretné tanítani ezeket a tárgyakat és minden vágya az, hogy angolra fordíthassa a modern magyar irodalom re mekeit, amelyeket Amerikában vagy egyáltalában nem, vagy pedig csak nagyon kevéssé ismernek s igy nem tudhatják, hogy valójában milyen r.agy kincseket őriz nyelvének nehezen nyitható páncélszekrényében ez a rokontalan kis nép. M. Gy.

Turisták a vasfüggöny mögött

Egy parkolóhely Longview, Tcy.-ban, miután az árvíz elvonult számos halottat és milliós károkat hagyott hátra.

WASHINGTONI LEVÉL

Vietnam— számokban

Minden 24 órában két teljesen megrakott hajó szállítmánya szükséges az amerikai katonák élelem- és egyéb szükségleteinek kielégítésére.

Minden 60 percben elhasznál a katonaság egy tankbajónyi gazolint.

A vietnami nép élelem-ellátásra mindennap két haj ószóllitmány szükséges.

Amerikai repülőgépek ez év első negyedében 40,000 miszsziót teljesítettek Dél- és Észak-Vietnam légi terében.

Helikopterek ugyané három hónapban 210,000-szer szálltak fel.

UJ IDŐK MATUZSÁLEMJE1

A bibliai Matuzsálem többszáz esztendős életkorán gyakran vitatkoznak a tudósok, sőt nemegyszer hajba is kapnak. Ebből a vitából érdekes feltevés származott. Azt állítják egyesek, hogy a csodálatos öreg idejében az emberiség jóval rövidebb esztendőkkel mérte az időt. így Matuzsálem hosszú élete is kisebbre zsugorodik össze. Ennek a feltevésnek védelmezői bizonyítékként a régi ember feltűnően rövid átlagos életkorát hozzák fel. Az átlagos életkor ugyanis 2500 évvel ezelőtt (mai esztendőkben mérve), csak 18 év volt, a rómaiaknál 22 esztendő, 1849-ben már 35 év. Ma 70 év körül járunk, és a jóslatok szerint 100 esztendő múlva, 2070 táján érj ük el a 90 esztendőt.

Aki ara gondol, hogy meghívja vacsorára Rusk külügyminisztert, jobban teszi, ha — nem hívja meg. Mert neki már elege volt vacsorából és minden egyébből, mi szem s szájnak ingere. 1961 óta, amióta hivatalba lépett, Rusk élvező és szenvedő része volt körülbelül 2000 vacsorának, ebédnek, bankettnek, cocktail partynak, a Fehér Házban, a Capitolban és ^grabütt.

És inennyi töltött házon kivül! Eddig, hivatalos feljegyzések szerint, 965 órát töltött Kennedy és Johnson elnökök dolgozószobájában, és körülbelül ennyit kongresszusi bizottságok kinzókamrái ban.

Egy hónap Rusk hivatalos életéből. Irta a syracusei egyetem megbízásából Gerald A. Mangore. 1965. január. A hó nap 31 napjából Rusknak 30 napon voltak hivatalos talál kái. Egy szabad vasárnapja volt. Egy hónapból egy nap volt egészen az övé... Wash ingtoriból távol volt (Texasban, Londonban és Virginia ban) négy és fél napig. A ‘maradék’ 2-5 és fél napon:

1. Vendéglátó volt 13 fogadás alkalmával, vagy ebéden, vagy vacsorán, a külügyminisztériumban.

2. Vendég volt a hivatalon kivül 19 vacsorán vagy banketten, összesen 32 alkalommal.

3. Fogadott 21 külföldi nagykövetet.

4. Meghallgatott 19 amerikai nagykövetet, akik jelentéstételre hazajöttek.

5. A Fehér Házba ment 11- szer s összesesn 17 órát töltött az elnökkel.

6. A kongresszus épületébe is 11-szer ment és különböző bizottságok előtt összesen 22 órát töltött.

7. Több, mint 100 beszélgetést folytatott hivatalnokaival.

8. Tizenkét napon reggeli ülést tartott a minisztérium osztályvezetőivel.

9. Hat alkalommal informálta a sajtót.

10. Háromszor 'volt rádión vagy televízión.

11. Hét interjút adott.

12. Egy beszédet mondott a Junior Foreign Service Officers’ Clubban.

Nincs tovább.

* * *

Az infláció, a drágulás már

oly fokot ért el, hogy a Fehér Házban és a Capitolban komolyan kellene beszélni adó emelésről? A republikánusok azt mondják; igen. Azért mondják, mert választási év ben vagyunk és ilyenkor a nép szereti hallani, hogy ezek adóemelés mellett vannak, azok pedig adóemelés ellen.

* * *

A vietnami ériháboru visszhangját egészéi Berlinig lehet hallani. Washingtonban nem kételkednek abban, hogy Nyugat-Berlin felett éjjelnappal száguldó orosz jet repülőgépek zajcsináliása figyelmeztetés — nem annyira a berlinieknek, mint inkább Amerikának —, hogy ami a Távol-Keleten történik, annak folytatása lehet Európa szivében.

Az orosz jetek Berlin fe lett hangontuli dörrenéseikkel nyugtalanítják a lakosságot. Eleinte csak nappal repültek a város felett, most már éjjel is. Idegháboru. Éppen elég légitér áll rendelke zésükre Berlinen kivül, vilá gos tehát, hogy a cél: nyugtalanitás. Különösen gyermekek és szívbetegek érzik az örökös, robbanásszerű dörejek ártalmát. És az állatkertben, különösen éjjelente, nagy a riadalom.

A nyugati szövetségesek tiltakoznak és — semmi eredményt nem érnek el. A légi terror tovább folyik.

Texasban suttogják és Washingtonban hallják, hogy Johnson elnöknek Medicare tervei vannak — gyermekek -észére. A népjóléti minisztériumban már előkészítenek egy tervet, apiely persze még néni érett 'imgfi nyilvánosságtételre, csak annyi szivár gott ki, hogy hat éven aluli gyermekekre terjedne ki a Medicare legközelebbi függeéke. Ingyenes fogorvosi kezelésről van szó, amelynek költségeit azonban nem a Social Security alapból fedeznék (amelybe gyermekek nem fi rétnek be), hanem az általános adóbevételekből.

Politika? Igen, Johnson mindig gondol valamely akciójának politikai hatására. Ha a gyermeksegély valamiyen formában jövőre törvény nyé válik, a következő évben a gyakorlatba is átmegy. És az a következő év, 1968, elnökválasztási év... Ne feledjük, és Johnson sem feledkezik meg arról, hogy Amerikában 27 millió családban vannak gyermekek...

HA KEVESEBB PÉNZÜNK VAN, DRÁGÁBBAN VÁSÁROLUNK...

WASHINGTON. — Ezt Mrs. Esther Peterson mondja. És amit ő mond, arra fel kell figyelni, mert ő a bevásárlás hivatalos szakértője: Johnson elnök tanácsadója bevásárlási, általában háztartási kérdésekben.

Mrs. Petersen még többet utazik, mint Rusk külügyminiszter. Sorra járja az ország minden részében, városokban és falvakban, a szupermarketeket és a kis füszerüzleteket, mindenütt maga köré gyűjt háziasszonyokat és felvilágositó beszédeket intéz hozzájuk. Célja: elősegíteni a háziasszonyoknak az ésszerű, olcsó bevárálást, ezzel megvédeni őket a drágulás következményeitől. A dollár többet ér, többet vásárol, ha tudják, hogyan és hol kell vásárolni. Mindenütt a helyi viszonyok ismerete alapján beszél, miután végigjárt több helyi üzletet, természetesen nem fedve fel vizsgálóbiztosi minőségét ...

Bevásárló kőrútjain Mrs, Petersen különös “alkalmi vételeket” fedez fel — olyan bargaineket, amelyek drágábbak, mint a rendes árak. Clevelandban talált egy szegény-negyed szélén egy kis füszerüzletet, amelyben úgyszólván minden élelmicikk drágább volt, mint a szép, tiszta, nagyobb üzletekben.

Sok helyen azt tapasztalta, hogy szerény asszonyok drágábban vásárolnak, mint a jobbmóduak. Egy kisvárosban például ezt fedezte fel: Amikor a food stampeket kiosztják, egyszerre felugranak az árak. Gyakori tapasztalat, hogy szegény asszonyok, ha nagyszámú családjuk is van, kis mennyiségekben vásárolWASHINGTON. - A U. S. News cimü folyóirat felvilágosítja a közönséget, hogy az idegenforgalom ma “nagy üz let” a vasfüggöny mögötti országokban, mert azok a szovjet nyonjására külkereskedel műknek csak kis részét tudják a nyugati szabad világ felé irányitani és ezért valuta éhségben szenvednek. A lá‘ogatóban régi hazájukban tartózkodó külföldiektől sokmillió dollárt és más “kemény valutát” kapnak. Ezért minién módon elősegítik az idegenforgalmat, luxushoteleket építenek, gyorsan adnak vízumot, stb. De figyelmezteti á turistákat a lap: sohse fe ledjék, hogy odaát rendőrál lantokban tartózkodnak. Óva kodni kell attól, hogy rend őrséggel, bírósággal dolguk akadjon. Szigorúan be kell tartani az ott érvényben levő megszorításokat, tilalmakat. Itt egy pár jó tanács:

Pénzüket a turisták csak az előirt törvényes utón váltsák be ottani pénzre, tartsák magukat távol a zugpiactól.

Csak a törvényes, megengedett utón eszközöljék vásárlásaikat és eladásaikat, tartózkodjanak csempészáru vé telétől és eladásától.

Ne nyújtsanak segítséget ctani lakosnak ahhoz, hogy nyugatra kiszökhessen.

Ne fotografáljának hida kát, vasutat, katonai álláso kát, TV-tomyokat — mindez ilos. Nem tilos üzletek előtt sorbaálló népet, nehéz utépi tési munkákat végző nőiket fényképezni, de — jobb, ha ettől tartózkodnak.

Amikor oda érkeznek, else dolguk legyen: jelentkezni

személyesen vagy levél utján, tz amerikai követségnél, és

távozásukat is jelentsék be. Ha bajba jutnak, értesítsék íz amerikai követséget.

BUDAPEST. - A Magyar Nemzet jelenti: A Központi Kerületi Bíróság kedden hiríetettt ítéletet Otto Wawror.ek, az Osztrák Utazási Iroda sportutazási osztályának vezetője és társai bűnügyében.

A bűnszövetkezet tevékenysége 1983 októberében, a budapesti magyar—osztrák vá ogatott labdarugó-mérkőzés alkalmával kezdődött. Otto Wawronek ekkor ismerkedett meg Juhász Andorral és üzleti megállapodást kötött vele. Az eleinte szerény keretek között induló csempészés rövid időn belül terebélyes üz-» le ti tevékenységgé fejlődött; •Juhász ebbe testvérét, Js: vént, sógorát Pállfy Imrét és több ismerősét is bevonta.

Az országba különböző utón orkánkabátokat, karórákat, nylonharisnyákat, stb. esem »észtek be, s ezeket értékesítették. A csempészett áruk értéke megközeliti a 700,010 forintot./A bűnszövetkezet tevékenységének Juhász Andor vetett véget, aki az egyre nagyobb arányú csempészés következményeitől félve önmagát és társait feljelentette.

A bíróság Otto Wawroneket háromévi szabadságvesztésre, Juhász Andort kétévi szabadságvesztésre, Juhász Istvánt egyévi szabadságvesztésre, Pálffy Imrét egyévi és kéthónapi, Balázs Lászlót egyévi és négyhónapi, Horváth Istvánt egyévi és nyolchónapi szabadságvesztésre Ítélte. — Horváth Istváné, Kovács József és Boczkó Lajos vádoltak szabadságvesztóo'ct a »íróság háromévi próbaidőre függesztette fel.

ják az élelmet. Tudvalevő hogy egyfontos áru fontja drágább, mint kétfontos áru ára. Miért vásárol mégis mindent kicsinyben? — kérdezte egy asszonyt. Ezt a feleletet kapta: “Én nagyon jól tudom, hogy nagyobb mennyiség vásárlása olcsóbb, mégsem tehetem azt, mert ha több lenne a házban, minden mindjárt el fogyna ,..”

Mrs. Petersen megjegyzi; “Én jól tudom ezt, meg tudom érteni, mert én olyan családban nőttem fel, ahol sokan vol tunk és nem mindennap volt hús vacsorára...”

Főleg a hús, elsősorban a sz'alona drágulása miatt panaszkodnak az asszonyok. De Orville L. Freeman földművelésügyi miniszter már javulást lát a helyzetben, olcsóbbodást jósol a közeljövőre. Több marha és sertés van s az árak “engednek”. Ma még csak a nagybani eladásnál mutatkozik olcsóbbodás, de holnap már olcsóbb lesz a hús kicsinyben is.

Mit lehet tenni — mit tehet a fogyasztó — a drágulás ellen? Mrs. Petersen tanácsa: hallassák az asszonyok a hangj ukat. A mi rendszerünkben, a szabad piac rendszerében, az árakat a kínálat és a kereslet egymásrahatása szabja meg. Igen ám, de a keresletet lehet szabályozni. Na-KIADó hálószoba, csak munkába járó férfinek, New Brunswickon. Tel.: VI 6-2892.

gyón egyszerűen, például igy: Ha a vevők tömegei az olcsóbb minőségeket vásárolják, a kereskedők rá fognak jönni, hogy a jobb minőségű élelmiszerre csak úgy találnak elegendő vevőt, ha annak árát leszállítják.

Tudni kell, hogy Szezononként mit lehet igazán alkalmi írón vásárolni. Jelenleg aránylag olcsó a csirkehús, a hal, a tojás.

Óvakodni kell hamis bargainektöl. Elég gyakori az a hamisság, hogy feltűnő helyen kínálnak valamit rendkívül olcsó áron s ezzel azt a téves feltevést idézik elő, hogy abban az üzletben olcsón lehet bármit bevásárolni. Különösen bizonyos napra szóló bargainek esetében van igy.

Jó háziasszony holtig tanul ás Mrs. Petersen a Fehér Házból is, vándorlásai során is tanítani igyekszik.

A FILMSZTÁROK ELLEN

RÓMA -— Luigi Preti olasz pénzügyminiszter bejelentette a parlamentben, hogy 13 ismert olasz filmsztár ellen bírósági eljárást tett folyamatba, adóeltitkolás miatt. Preti nem nevezte meg a sztárokat.

VAKÁCIÓ? Miért nem keres meg dollárokat az AVON utján, rendeléseket véve fel az AVON KOZMETIKAI cikkekre szabad idejében. Személyes megbeszélés végett telefonáljon: New Brunswick Körzetében KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Allentown-Bethlehem környékén 432-0916 szám hívásával.

Beke Gizella útja a vasfüggönytől a 6600 dolláros ösztöndíjig

VOL, 45. ÉVFOLYAM________No. 19. SZÁM 53 PERTH AMBOY, NEW JERSEY