Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-28 / 17. szám

I Thursday. April 28, 1966 híradó 7-IK OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Városi választás Perth Amboyban PERTH AMBOY, N. J. — Kedden, május 10-én, mint minden négy évben, most is a szavazógépeikhez járul Perth Arpboy város lakossága, hogy eldöntse: kiket akar a Városi Tanácsban látni következő négy év alatt. A jelenlegi városi vezető­ség, a négy évelőit is újravá­lasztott James J. Flynn, Jr. polgármester, valamint Bud­­nicki, Kovács, Muska és Ol­sen városi tanácsosok ismét “Continue Good Government” elnevezésű tiketen pályáznak újraválasztásra, ezúttal azon­ban nem a B, hanem az A sor­ban lesznek a jelöltlistán fel­sorolva. Mindazok, akik a május 10-i választáson az A sorban fel­sorolt fenti jélölttekre sza­vaznak, okosan cselekednek, mert Flynn polgármester és városi tanácsos társai termi­­nusról-terminusra újabb és újabb tanú jelét adták ráter­­mettségüiknék és városvezeté­si szaktudásuknak, újravá­lasztásuk tehát közvetlenül érdeke a város minden lakó­jának. Ellenjelöltjeikről nem sokat tud a város népe, úgy­szólván ismeretlen emberek, akik holmi pártosfcodással akarnak pozícióba jutni. A pártszempontokon túl azonban van egy sokkal fon­tosabb szempont is, amikor a város vezetésének, a város gazdasági, üzleti, közszolgá­lati, kényelmi és minden más ügye irányításának kérdését és kire bízását tekintjük. Ez pedig az, ^ hogy járatlan, hoz­zá nem értő emberek kezébe adva akármelyik ügyosztály Vezetését /katasztrófát idéz­hetünk elő s önmagunknak szerezhetünk komoly bajt. Ez­zel szemben ,ha az irányítást azokra az emberekre bízzuk ismét, akikre annakidején biztuk és akik hosszú éveken át bebizonyították, hogy nem­csak értenek hozzá, de szivü­kön is viselik a lakosság ér­dékeit, magunknak szerzünk ezzel biztosítékot arra, hogy a következő négy évben sem szakad a városra semmiféle katasztrófa. Kétségtelen, hogy Perth Amboy, geográfiai fekvésénél fogva és sok más óik miatt is, meglehetősen nehéz gazdasá­gi helyzetben van, ezeket a nehézségeket azonban mind­máig sikerült lefcüzdenie sok­féle előrelátó intézkedéssel. Annak a városi vezetőségnek, amely mint egy “team” dolgo­zik együtt, egyetértésben, sok minden sikerülhet, amit egy másfajta vezetőség, ahol bel­ső egyenetlenségek vannak, n)em lenne képes elérni. Flynn polgármester k i j e 1 e ntette, hogy ennek a “team”-nek a munkája nyomán várható, hogy Perth Amboy a fejlődés utján fog továbbra is haladni. A “Continue Good Govern­ment” jelöltjei, Mayor James J. Flynn, Jr., Richard M. Bud­­nicki, Oliver R. Kovács és Do­nald F. Olsen városi tanácso­sak lapunk utján is kérik a magyar-származású szavazó­­polgárok további támogatá­sát. Kedden, május 10-én men­jen el mindenki szavazni s húzza le a billentyűket a ne­vek felett, végig az A soron! Model X-9072-W-.10R Suburban) Propanej HARDWICK 30" gáztűzhely "Deluxe" model, az uj munkameg­­iakariió "TRI - TEMP" égőkkel Nagyszerű előnyei: Le­emelhető lerni-ajtó, fé­nyes króm-belsővel és ablakkal, világított hát­só résszel, órával és idő­zítővel. 4 szín közül vá­laszthat. Rendes ára $209.95 VÁSÁRI ÁRA Sj 69-95 INGYEN házhoz szállítjuk és beszereljük a SUBURBAN PROPANE gáz-szolgálatra. Vagy fizessen le csak $9.95-t, a többit könnyű havi részle­tekben fizetheti! IWfVEN adunk egy 8 darabból álló CORNING WARE IMlILfl edény-készletet minden gáztűzhely vevőjének, $169.95 és feljebb árazott gáztűzhelyeknél. _________________CSAK RÖVID IDEIG__________________ SUBURBAN PROPANE A "kannázott gáz" szállítói HIGHWAY 35 CLIFFWOOD. N. J. Telefon: 566-8200 MI ÚJSÁG PERTH ARIB0YBAN? FT. GRIGÁSSY GYULA, a St, Nicholas görög katolikus egyházközség lelkipásztora 55 éves korában, szombaton, áp­rilis 23-án reggel szivszélhü­­dés következtében meghalt. A reggel 9:30-as szentmisére már beharangoztak, a hívek a padokban ültek s várták a mi­se kezdetét, de Father Gri­­gássy csak nem jött . . . Erre két hivő bement a parókiára, ahol a fotelben ülve, holtan találták szeretett lelkipászto­rukat. Father Grigássy, Fel­vidéki születésű magyar pap­­család gyermeke, közvetlenül felszentelése után, mintegy 30 évvel ezelőtt jött Perth Am­­boyban éhhez az egyházkor, ahol három évtized alatt szép, építő munkát végzett. Édes­apja, néhai Father Grigássy Gyula a pittsburghi görög ka­tolikus püspökség titkári tiszt­jét töltötte be sdk éven át. Gyászolja édesanyja, Vala­mint egy nővére Márta (Mor­­risville, Pa.) két fivére Mi­hály és Jenő és más rokonsá­ga, úgyszintén gyülekezete és paptársai. Temetése szerdán ment végbe nagy részvéttel abból a templomból, ahol év­tizedekéin át szolgálta az Urat. MOLNÁR DÁNIEL, Chris­topher St. Carteret-i lakos meghalt. Gyászolják: Özve­gye, sz. Egyed Julia, egy fia, József, 4 leánya, egy fivére, 10 unokája, 2 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Clover Leaf temetőbe ment végbe. az úgynevezett “shopping cen­terek ”jben sem lehet találni- A városi parkolóhelyeken in­gyen lehet parkolni az autó­kat május 2-7 hetében s ked­vezményes szelvényekkel in­gyen ajándékokat osztogat­nak a vásárlóknak a kereske­dőik, akikne kkirakatában a szokásos jelvény látható. Mr. Ernest Hansen, a Perth Am­boy Savings elnöke kijelen­tette, hogy az országos Taka­rékbankok Májusi Program­jában Perth Amboy is min­den tekintetben benne lesz; a bankban külföldi pénzek ki­állítása lesz, a bank vezetősé­ge résztvesz az International Savings Bank kongresszuson New Yorkban, valamint a Philában tartandó évi konfe­rencián, abban a városban, ahol az első amerikai takarék­bank 150 évvel ezelőtt meg nyitotta ajtóit. ABAHÁZY ISTVÁN, Maple­wood Ave. Keasbey-i lakos 82 éves korában meghalt. Gyá­szolja négy leánya: Mrs. He­len tfiodnár, Mrs. Jennie Ba­­nyucsky, Mrs. Margaret An­gyal és Abaházy Irén, egy fia István, 5 unokája, egy fivére az óhazában és más rokonsá­ga. Temetése a perth amboyi magyar református egyház szertartásai szerint ment vég­be nagy részvéttel. DR. LANG JÓZSEF ma­gyar orvosunk, aki hosszú ide­je minden hét csütörtökjén szabad napot tartott, most megváltoztatta rendelőóráit, ezentúl minden szerdán lesz zárva orvosi rendelője, nem csütörtökön. Hétfő, kedd, csü­törtök és pénteki napokon na­ponta d.u. 1-től este 7-ig van­nak rendelő órái a Markét St. 111 szám alatti rendelőjében, szombati napokon pedig ap­­pointment-re rendel. Telefon­száma Hl 2-7575. A PERTH AMBOY Savings Institution, a helybeli keres­kedőkkel karöltve és a polgár­­mester által “Savings Bank Month”-nak deklarált május hónapot “Shop and Save in Perth Amboy” (Vásárolj és spórolhaszt Perth Amboyban) hónapnak nyilvánította s hét­főtől kezdve a város üzletei a legválasztékosabb, legfino­mabb árukkal megrakva, ju­tányos árak mellett olyan le­hetőséget nyújtanak a vásár­ló közönségnek, amelyet még n TRUST COMPANY k* d WOOD BRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry S». AVENEL OFFICE 415 Avenel Slreel AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A Perth Amboyi < Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggél 9 órakor, magyar 10:30-kor van. A tavaszi női konferenciát május 1-én tartja meg a keleti és new yorki egyházmegye asszonyai részére az Egyesült Nőszövetség Keleti Körzete, New Yorkban, vásárnap dél­után 2-kor. Autóbusz indul kellő számú érdeklődő esetén: szóljon Varga Ferencné el­nöknőnek, vagy a lieUkészi hi­vatalban. Az Anyák Napi ebédet má­jus 15-én készül megtartani az ifjú Női Kör, melyre az egyház tagjait és pártfogóit szeretettel hivják. Minden év­ben ez az egyik legszebb és Legemlékezetesebb társas ösz­­szejövetel. Hozza el a család­ját is. Helyet foglaljon előre: hívja fel: Molnár Istvánná elnöknőt: III 2-3104. A rádiós istentiszteleti szol­gálatokat híveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak köz­reműködésével istentisztele­tet tartunk. Minden hétfőn este 6:30-ikor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns­­wick-i lelkipásztor vezetésé­vel közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hí­vek ezeket a rádiós istentisz­teleteket és hivják fel rá má­soknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő 'klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze retettel hiv és vár a vezető ÚJRA NEPSZERÜSÖONEK A BIKA VIADALOK SPANYOLORSZÁGBAN MADRID. — Ez lesz az ed­digi legnagyobb és leglátoga­tottabb szezon a bikaviadal­ban — állítja Madridban Don Livinio Stuyck, a bikavidalok cárja, aki az áprilistól novem­berig tartó nemzeti fiestát irá­nyítja. Ez időben mintegy 150 he­lyen van bika viadal Spanyol­­országban s Don Livinio 1946 óta vezetője a madridiaknak Don Livinio ismieri az tor­­rerókat, úgy a múltban, mint a jelenben. Ma,noletet tartja a legnagyobbnak Spanyolor­szág bikaviadorai közül a múltban, de nem részesít sen­kit előnyben a maiak közül. A bikaviadal Spanyolor­szágban, mely jelenleg vetek­szik a football-al, egy darabig Lemenőben volt, most újból igen népszerűvé vált a kül­földi turisták érdeklődése és kíváncsisága folytán. Csak a napokban történt, hogy Mrs. Jacqueline Kennedy és a mo­nacói hercegi házaspár is naejjékintett Spanyolország­ban egy bikaviadalt. Don Lavinio, aki a madri­di bikaviadalok pulzusán tart­ja ujját, fogadkozik, hogy az inflációs irányzat ellenére is. a jegyek ára a bikaviadalokra, nem fog emelkedni, mint at­tól solkan tartottak. Az első “novillado” bikavia­dalt ebben az évben Szent Jó­zsef napján tartották március 19-én, de a szezon voltakép­pen a népszerű San Isidro fesztivál-ál jön lendületbe, mely május 15-től kezdve egy hétig tart és mely alatt 1(5 bi­kaviadalt tartanak, a legjobb torrerokkal és a legvadabb bikákkal. San Isidro hetén, a bikavia­dal ck rajongói mindenfelől ér­keznek Angliából, Franciaor­­ságból, Portugáliából és más­honnan Madridba. A második legjelentősebb bikaviadál-hét, a juliusi-fiesta Pamplonában, ahol a bikák vadul száguldanak az utcá­kon. Úgy a San Isidro-hét, mint a júliusi fiesta alkalmá­val, már egy héttel előbb mindkét városban le vannak foglalva az összes szállodai szobák s az ünnepségek kez­detén a vidékiek zászlókkal és lampionokkal vonulnak fel éjjel-nappal, a városok egész éjszaka fényárban úsznak és a bárokban és mulatókban reggel 5-ig 6-ig folyik a mu­latozás. GAZDASÁGI SZÓTÁR A Frankfurtban megjelenő “Volkswirt” kevéssé tájéko­zott olvasói okulására közli az alábbi, sűrűn használt sza­vak jelentését: Fúzió — két csődjelölt utol só kísérlete. Jelzálog — adósság, amely túléli az adóst. Ismeri nevű, ke»* NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból _ corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Kozmetika — szakszerűen átdolgozott eredménykimuta­tás. Nyeremény — a konkurren­­cia, az adókincstár és az üz­lettárs kikapcsolódása után maradó pénzkészlet. Szakember — semmiféle ké­pesítéssel nem rendelkező hi­vatalnok, aki csucsfizetésre ‘art igényt. HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES S81-685 Corllana Slreel, Perlh Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-. VA 6-1713 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FBANK P. SIWIEC & Co.. Inc. áilalános bizlosilási és real eslale iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 ség vasárnap esténként 7 óar­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye "ekekről is gondoskodunk. PANASZMENTESEN OllA.IT HAZAI.ATOiii%TIVI ? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő véc éimé alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, annak tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk New Yorkból Budatieslre julius 13-án indul. Visszaérkezünk auguszlus 3-án. TÉRTIJEGY ÁRA $426.00. Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sót olyanok is, akik Csehszlovákiában, vagy Romániában, vagy Paris, Roma, stb. városokban is széjjel' akarnak nézni. CSIPÓ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street, Perth Amboy, NJ.—VA 6-2661 (JJ OLD§M«ltlLli vagy GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washinglon Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a lelefonszám: Hl 2-9783 Fayette és Wilson Street, Perlh Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 4% Évente Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents