Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-28 / 17. szám
4-IK OLDAL híradó Thursday, April 28, 1966 Founded in 1921 HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Szerkesztőség — Editorial Office: Telefon — Telephone: I If no answed — Ha nincs válasz VAlley S-36G1 | Liberty 8-13S9 Subscription rates: Előfizetési ára: $S.OO for one year $S.OO egy évre Entered as sewnd class mail matter oil July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act. of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices A NEW YORKI ÚJSÁG-EGYESÜLÉS A három nagy, egyesült new yorki újság sorsa és jövője tehát bizonytalan. Mindaz, ami történt és ami történik, szinte tragikus fényt vet az amerikai sajtó helyzetére. A lapkiadás költségei állandóan emelkednek és még olyan nagymultu lap, mint amilyen a New York Herald Tribune volt, feladni kényszerült önállóságát. Nem kétséges, hogy egyáltalában nem azon múlik jelenleg egy amerikai újság sorsa, hogy milyen színvonalú. A New York Helard Tribune az ujságirás legmagasabb és egészen kivételes színvonalát jelentette. Ma már szakszervezeti szempontok, kereskedelmi szempontok és más körülmények döntik el és határozzák meg, hogy egy lap életképes-e. Az NBC televiziós társaság egyik hir magyar ázó ja egyáltalában nem indokolatlanul jegyezte meg: Egy amerikai újság színvonala ma már szinte semmiféle kapcsolatban nincs kiadási esélyeivel. S mivel az amerikai sajtó kétségkívül válságba került, rá kell mutatnunk arra, hogy mennyivel nehezebb kiadni jelenleg az Egyesült Államokban magyarnyelvű újságot. Terheink azonosak a nagy angolnyelvü amerikai lapokéval, kereskedelmi lehetőségeink összehasonlíthatatlanul alacsonyabbak. Ma már egyetlen lapot sem tudnak eltartani Amerikában az előfizetők és az olvasók. A hirdetők és az előfizetők közös támogatása szükséges ahhoz, hogy egy amerikai lap kiadható legyen. Számos alkalommal hangsúlyoztuk ezeken a hasábokon, hogy munkánk mind nehezebbé válik és mind nagyobb áldozatot kiván. Tárgyilagosan szemügyre véve a körülményeket, bárki meggyőződhet affelől, hogy lapunk kiadását csupán előfizetőink és hirdetőink együttes támogatása biztosithatja. Munkánkkal az amerikai-magyar kuturát akarjuk szolgálni, bármilyen súlyos áldozat is ez. Fájó szívvel búcsúzunk három nagy amerikai laptestvérünktől és aggódva figyeljük, hogy mi lesz az uj, egyesült lapvállalat sorsa. S ugyanekkor előfizetőink, olvasóink és hirdetőink támogatását kérjük továbbra is munkánkhoz, amelyet ezernyi nehézség közben, minden áldozatot vállalva, teljesítünk. AZ UJ IDŐSZÁMÍTÁS Amikor a közelmúltban egy órával előbbre igazítottuk óráinkat, azt mondottuk, hogy egy órát nyertünk a nappalból. Az igazság azonban az, hogy nem tettünk egyebet, mint siettetni próbáltuk a tavaszt és a nyarat azzal, hogy nappali életrendünket megcseréltük. Kétségtelen az, hogy bennünket, önmagunkat illet, valóban sikeresen hozzáigazítottuk életrendünket a sajátmagunk által felállított, uj szabályokhoz. Nem feledkezhetünk azonban meg arról, hogy az évszakok alapjában véve változatlanok maradtak, mint ahogyan alapjában véve az Idő maga is változatlan maradt. A világűr a maga külön időrendje szerint működik és óránk előreigazitásával egyetlen fűszál növekedését sem változtattuk meg. Az ibolyák májusban fognak kinyilni és a rózsák júniusban fognak illatozni, illetőleg azokban az időszakokban, amelyeket mi, emberek, májusnak és júniusnak nevezünk. Maga a tavasz alapvetően fontos és alapjában véve időtlen évszak. A Föld érverése meggyorsul tavaszszal és az élet megújulása független karóránktól. A Föld életében azonban im, emberek is résztveszünk, a magunk órarendje szerint, a magunk időszámítása szerint. Óráinkkal mérjük a múltat, a jelent és órával kezünkben várjuk a jövőt. Az Idő végtelenül folyik körülöttünk, örökre. Évszakok tőlünk függetlenül változnak és óráinknak csak önmagunk számára van jelentőségük. Az Örökkévalóságot nem tudjuk felmérni, sem rabulejteni. Az egyetlen, amit megtehetünk: egy-egy órát ellophatunk a nappalból, óráink átállításával. S ezt tettük most legutóbb. Soltjára a francia börtönben hiába vár a hontalan magyar MARSEILLE, Franciaország'. — (Saját tudósitónktól) “Ha ,Sonja eljön a tárgyalásra, minden jóra fordulhat még ...” — ezt mondja magában, százszor és százszor, idegen ország fogházában, sorozatos lopások miatt vizsgálati fogságban, György László 25 ,éves fiatalember, az 56-os magyar szabadságharc menekült je, a francia idegenlégió kiszolgált katonája. De Sonja nem jön . .. * * * György László Budapesten született, 'Úgynevezett úri házban nevelkedett. 1956 októberében a 15 éves fiút magával ragadta a forradalom széllé-' me, kiment az utcára, puszta kézzel csatába ment az orosz 'ankök és ágyuk ellen... Eranicia földre került, nem talált mindjárt munkát, beállt az idegenlégióba, harcolt Algériában ... Ott sem volt sokáig maradása, visszajött az országba, valahogyan elvető lőtt Aubagne kisvárosba, ott mint kőműves dolgozott. És oitt megismerkedett Somjával, aki egy éjjeli mulatóhelyen a vendégeket szórakoztatta, aztánt elbújt a függöny mögé és sirt. Miért sir? — kérdezte egy este Gyrögy László. És Sonja ’kiöntötte neki a szivét. Oly jól esett Sonjának a délceg, kisportolt, erős idegen fiatalem bér érdeklődése. “Szerettem egy katonát — mondta Sonja könnyek közt —, egy napon elhagyott és ittmaradt a gye rek. ..” György László mindlennajos vendég lett a lokálban s egy este merész szót mért: “Sonja, költözzön be az én kis, barátságos szobámba, éljünk együtt, és a gyerek a mi gyerekünk lesz ...” Összeköltöztek és egyideig boldogan éltek együtt. Karácsony előtt a fiatalember nagy tervet szőtt: az első karácsonyt pezsgős vacsorával fogják megünnepelni. De a terv füstbemeimt. Pár nappal karácsony előtt elvesztette a műm kajáit. Elkezdett uj állást keresni, mindenfelé barangolt a környéken. Eljutott Marseillebe s ott találkozott légiós ismerősökkel — magyarokkal György László elsírta nekik nagy ■ panaszát, mimcstelensé get. A légiósok megnyugtatták: nem lesz semmi baj. “Jössz velünk és nem lesz több gondod!” Beállt a rablóbandába és nem volt több gondja. És Sonjának azt hazudta, hogy jó állása van, pénz van bőven. .. Aztán csakugyan talált egy jó álláfet, ott-i hagyta a légiós baj társakat. Visszatért a jó útra. Későn. A banda rendőrkézre került ás őt is utolérte a végzet. * * * A Baumettes fogházban Sonja minden héten meglátogatta. Aztán csak minden második héten. Aztán csak leveleket irt. Aztán egy nap azt irta, hogy szerződést kapott Ajaecióba, Korzika sziget fővárosába. “De ne busulj — irta Sonja —, mihelyt kikerülsz a fogházból eljövök hozzád és minden jó lesz megint.” A francia igaszágszolgáltabás malmai lassan őrölnek, őrjítő lassúsággal. György László letartóztatása óta két év telt el, és a vizsgálat még mindig folyik. És Sonjától már nem, jön levél... AHÁNY KÉRDÉS, ANNYI FELELET Mi a magyarázata annak hogy a huzat sok embernél okoz tag-, izületi vagy izom fájdalmakat, holott ugyan ezek az emberek a szélben nem tapasztalnak hasonló kellemetlenségeket? A szabadban fújó szél és a zárt 'helyiségben kialakuló légihuzat hatása között lényeges különbség van. Szélben a, test körül légörvények keletkeznek, melyek a légmozgás eloszlását egyenletessé teszik és megindítják a szervezet hőszabályozó működését. Ezenkívül a szél sohase fuj egyenletesen, hanem mindig lökésszerűen változtatja erősségét, márpedig a szervezet jobban tud alkalmazkodni a változó erősségű ingerekhez, mint az egyenletes erejű, tartós külső behatáshoz. Huzatban egyenletes erősségű a hideg, és a testnek csak egy részét éri. Ez a hő-szabá lyozást nem indítja meg. Ennek következtében a huzatnak kitett testrész védtelen a le hülessel szemben. Ehhez jön még az a körülmény, hogy a szobában még a mozgás vér keringést javító hatása is hiányzik. A huzat tehát valóban kórokozó tényező lehet. * * * Miért van a nőknek gyakrabban fejfájásuk? A legújabb statisztikai ki mutatások szerint az amerikai családok gyógyszer-szekrény éből az aszpirin és a többi fájást csillapító szerek nagyobb résziét, pontosabban 65 százalékát, nők használják. Ennek oka az, hogy a nők idegei ér zéikenyebbek és feszültség gyakrabban jelentkezik. Érdé kés az a további statisztikai adat, hogy háziasszonyok több fájdalomcsillapító pirulát vesznek De, mint kint dől - gozó nők. Ebből világosan következtethető, hogy a házi háztartási munka az idegeket nagyobb mértékben viselii neg, mint minden más mun • f <a. * * * Az ijj és a rtyil mikor ment ki a “divatból”? Amikor, 1588-ban, a spanyol armada Anglia meghódítására készült, sok spanyol ijjász volt a hadfiak közt. Történt azonban,, hogy éppen akkor az angolok 10,000 főnyi csapatot elláttak tűzfegyverekkel, és a puskások sorra lelőtték az i.íjászokat. Ez volt az ijj és nyíl utolsó nagy próbája. * * * Mely történelmű jelentőségű írások állnak 500-nál kevesebb szóból? Az amerikai Függetlenségi Nyilatkozat 300 szóból áll. Lincoln gettysburgi beszéde 266 szóból áll. És a Miatyánk mindössze 56 szót tartalmaz, angol nyelven. ELTŰNT A SZÉP ORCHIDEA TAIPEI, Formosa. — A nemzeti kínai rendőrség keresi, kutatja Mei Hűi 11 éves mongol hercegnőt, aki kijátszva gyámjai éberségét, valahová elszökött. A hercegnő neve Szép Orchideát jelent. De szép nevénél is érdekesebb az az illitólagos tény, hogy Mei Hűi egyenes ágon késői leszárma.ottja Dzsingisz kánnak, aki egykor fél világ ura volt. Mei Hűi gyámja, a nagybátyja, levelet kapott, amely szerint a szép virág biztonságban van... NEVESSÜNK A fiatal lány és a fiú sétál i parkban. Holdvilágos este van. A fiú átöleli a lányt és meg akarja csókolni. A lány igy kiált fel: — No, de hogy gondolod? Tele van az ég űrhajókkal, amelyek folyton fényképez-UAMMFNTFQ KAVÉ' KAKAÓ' tea, szövet, vászon V Hifi Ilit Hl Ity GY AP JUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő cimzetlek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen kulómböznek a magyar 1KKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK. N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató 1 Bejárat a 2nd Avo.-ről TAVASZI SPORT BÁL NEW YORKBAN Április 30-án, most szombaton este 8:30 órai kezdettel rendezi meg a New York Hungária Sport Klub nagyszabású bálját a 229 East 82-ik utcai református teremben, New Yorkban. Erre a hangulatosnak Ígérkező bálra a Hungária tagjait és pártfogóit, valamint a magyar sport minden barátját ezúton is meghívja az egyesület vezetősége. Ezen az estén is a közikedvelt passaici Szivárvány zenekar muzsikál és gondoskodik a jó hangulatról. A rendezőség kívánatra ízletes vacsorát szolgál fel. Belépőjegy 3 dollár. Jegyek kaphatók az egyesület tisztviselőinél, a játékosoknál, valamint megrendelhetők a 229 East 82-ik utcai irodában. Tekintettel arra, hogy a tavaszi labdarugó szezon befejezése előtt az egyesületednek a csapattal kapcsolatban jelentős kiadásai vannak még, az est jövedelmét teljes, egészében a labdarugó csapat és az egyesület javára fordítják. Az elmúlt sportbálok sikerei és nagy látogatottsága miatt ajánlatos a belépőjégyéket elővételben biztositanj. Jegyrendelés és asztalfoglalás végett hívjuk a RE 4-814Í1 telefonszámot New Yorkbaii LELKIISMERETES TITKÁR NEW YORK — Boris Krassulint, az Egyesült Nemzeték Szervezetéhez kiküldött szovjet első titkárát, New York Syosaet nevű elővárosának kereskedelmi kamarája meghivta, hogy vegyen részt a szervezet egy pezsgős villásreggelijén és tartson ott elő adást. Az előadás reggelén Krassulin el is indult autójával s egy idő után autója táv jelzőjére • pillantva, észrevette, hogy már 35 kilométer 'távolságnyira van New Yorktól. Még elhajtott a legközelebbi telefon fülkéig s onnan, felhívta vendéglátóit, bejelentve, hogy nem vehet részt a luncsom. Indokolás: Nem akarja megszegni a U. S. külügyminisztérium rendeletét, mely szerint szovjet U. N. diplomaták. ha elhagyják a U. N. épületét, csak ,38 íkilométerkörzetben szabad mozogniok és nagyobb távolságokra való utazáshoz, külön engedélyre van szükségük. — Sajnos — mondotta a szovjet titkár — Syosset 3 kilométerrel túl van ezen a távolságon. TELEFON-ROMÁNC TORONTO — Egy Edythe Clausner hölgyet három hór napi fogházbüntetésre Ítélték, mert hamis nevet mondott be a telefontársaságnak és igy távolsági telefonbeszélgetését nem lehetett számlázni. Edythe Montrealban élő szerelmével beszélt, számlája 1024 dollár volt. Halászati miniszter beszélő delfinjei MOSZKVA — A 60 éves Alexander Ishkov, szovjet halászati miniszter, röviddel ezelőtt közöltette az “Izvestija” című kormánylapban, hogy a kormány haladék nélkül beszüntette, a delfinek halászatát és megölését, mert beható vizsgálatok kimutatták, hogy a “delfinek szellemi erői” ezeket az állatokat “a mi testvéreinkké teszik a tengereken.” Ishkov azt is jelentette, hogy szilárdan hiszi, hogy a delfinek beszélni tudnak és miniden bizonnyal módjukban lesz, hogy nyelvüket az emberekkel megismertessék. Terjessze lapunkat! Telepedjék íe a gyönyörű CATSKILL vidékén! Óriási üzleti lehetőségek minden szakmában! Speciálisan jól megalapozol! hotelek és motelek, bár, restaurant és turistaházak, búngalowk, kolóniák, tóparti otthonok és jól berendezett farmok 'Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway, Monlicello, N. Y. — 914-794-7340 A VILLAMOSSÁG HÁZTARTÁSUNK LEGNAGYOBB OLCSÓSÁGA Ha villanyszámlája ma több is. mint 1940-ben volt, gondoljon arra, a rengeteg készülékre, amiket azóta használatba vett — és amik a régimódi küzködést a modern kényelemmel váltották fel. A tény az, hogy az átlag háztartásban ma négyszer annyi villanyt fogyasztanak, mint 1940-ben Viszont a díjszabás csökkentés és az áram fokozott használatának kombinációja folytán az áram ma 44%-kai kevesebbe kerül azóta. Igen, a hihetetlen áramelkedések idején nekünk sikerült az, hogy a villamosság az önök háztartásának legnagyobb— és legjobb — olcsósága maradjon.
