Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-01-13 / 2. szám

Thursday, January 13, 1966 HÍRADÓ r Tjr rsv T’x % T %t '4.** PASSAIC, N. J. és környéke MI UISÄG PASSAICON? A REFORMÁTUS Vegyes­kar megkezdette a február 12- én, szombaton este tartandó Álarcos és Jelmezes Tánces­tély előkészítő munkálatait. (Az estélyre vonatkozólag kü­lön hirdetésben is fogjuk ol­vasóinkat tájékoztatni.) NAGY ZOLTÁN, a Magyar Református Egyháznál műkö­dő Családi Kör eddigi pénz­tárosa lemondott tisztségéről és teendőit most Antal Fe­renc látja el. KORMÁN LÁSZLÓT, ügy­vezető szerkesztőnk fiatalab­bik fiát behívták tényleges katonai szolgálatra. Január 24-én Patersonban kell jelent­keznie. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 január 6-án, 55 éves korában meghalt. Bizub temette a ma­gyar ref. templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a G. Washington Memorial te­metőben. A SZENT ISTVÁN Iskola két volt leánynövendéke ment férjhez az elmúlt héten: Benczédy Márta (Westmins­ter Pl.) és Patrick T. Mc- Kenny (Summer St.), — va­lamint Csizmár Margit (Cedar Grove) és Raymond A. Der­­mott (Jersey City) a Szent István r.k templomban esküd­tek egymásnak örök hűséget. BOGNÁR ISTVÁN előfize­tőnk és családja keresi Gács Mihályt és Ibolyát, akikkel együtt jött ki Ausztriából. Bognár cime: 336 Woolton St., Boonton, N.J. 07005. Telefon­száma: 201-334-8536. írjanak, vagy telefonáljanak. SZABÓ L. LÁSZLÓ (Jack­­son St.) meghalt, még decem­berben. Temetése a magyar református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel ment végbe az oxfordi Hill­side temetőben. SÁNDOR JÓZSEF (Clifton) Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI., Passaic, N. J. BIZUB T. JÚZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Az egyházközségi egyletek karácsonyi ajándékai: a Ma­gyar Oltár és Rózsafüzér Egy­let $700, az Angol Rózsafüzér Egylet $100, a St. Stephen’s PTA $100, az angol Szent Név Társulat $100, a magyar Szent Név Társulat -70. Külön ado­mány a magyar Oltár és Ró­zsafüzér egylet részéről 6 ol­­tári gyertyatartó ujraaranyoz­­tatására és két darab újnak a vételére $330. Az itt felsorolt karácsonyi adományokkal kapcsolatban külön ki kell emelnünk a ma­gyar Oltáregylet és Rózsafü­zér Társulat példamutató nagylelkűségét. Két uj gyer­tyatartó megvételére és 6 régi bearanyoztatására, valamint az egyházi ruhák tisztitatásá­ra felajánlott adományukkal összesen $1030-t juttattak el a plébánoshoz. Isten áldja meg érte idősebb, de önfelál­dozó asszonyainkat Néhány számadat a plébá­nia multévi statisztikájából: keresztelések száma: 42. Első áldozóké: 81. Szentáldozásoké: 32,200. Bérmálkozóké: 160. Es­küvőké: 32. Temetéseké: 49, Beteglátogatások száma: 295. Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Sí., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Az emelődaru tetején cigarettázott NEW YORK. - Az East River partján álló 100 láb ma­gas emelődarun. 75 láb ma­gasságban ült Joseph Monet­­te, 29 éves hicksvillei lakos. Bizonyára leugrani készül; gondolta az őr, telefonált a rendőrségre, mindjárt jött két rendőr s az egyik a magasság­ban kedélyesen cigarettázó alakban felismerte egy régi ismerősét. Felkiáltott hozzá: “Hé, Joe, emlékszel rám? Em­lékszel, hogy hét évvel ezelőtt a Brooklyn Bridge kábeljéről szedtelek le?” Bizony emléke­zett Joe Monette, mert felejt­hetetlenek oly percek, amikor az ember a halálba ugrani ké­szül ... A rendőr és a halálugrásra készülő Joe ezután tovább folytatták a párbeszédet s eközben odaérkezett még né­hány rendőr, hálót feszítet­tek ki a daru alatt. A rendőr kérdésére, hogy mi baja van már megint, Joe azt mondta, hogy bajai vannak a felesé­gével. “De akármi bajod van a feleségedrel, ez nem megol­dás, a feleségednek is, a két gyermeknek is szüksége van még rád”, bölcselkedett a rendőr. És Joe megszívlelte a bölcs intelmet, lemászott, a hálóról leszedték és elvitték a Bellevue kórházba, elmeor­vosi megfigyelésre. Arthur J. Goldberg a U.S. nagykövete a U.N.-nél, egy sajtókonfe­renciára megy Rómában Peter Heller követségi tisztviselővel, VI. Pál pápával való tárgyalása után. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET AVA VALL — Nem szívesen kezdeném elölről az életemet — mondot­ta a minap a szépséges Ava Gardner. Majd hozzátette: — Persze, ha lehetne, szíve­sen jóvá tennék néhány hibát, amit életem során elkövet­tem, de semmiképpen sem kí­vánnék ismét húsz éves len ni, ismét ott állni az élet ka­pujában, tele szorongással, szemben a leselkedő veszé­lyekkel. — Bár el tudnám felejteni a sok rikoltó újságcikket a magánéletemmel foglalkozó, ízlésem ellenére való híradá­sokat, a botrányokat, amelyek közepébe a sajtó belesodort, önmagam kisiklásait. Ezeket a kisiklásokat soha nem tu­dom megbocsátani magamnak is soha nem tudom elfelejte­ni őket. Évek óta azok elő menekülök, de üldöznek, utol­érnek. — Ijesztően üres életem volt. Minden cél nélkül éltem eddig. Igazán nem lehetek büszke magamra. SpD hi I960 - BAJNOKSÁGOK ÉVE Tapasztalás szerint az olim­piák közötti páros év bővelke­dik nagyszabású sportesemé­nyekben. Az 1966-os esztendő is a Világ- és Európa-bajnok-' ságok esztendeje lesz. Külö­nösen emeli egyes versenyek rangját, hogy több olyarí: sportágban - atlétikában, lafr’ darugásban, úszásban, röplab­dában, tornában — is sor ke­rül VB-re vagy EB-re, ame­lyekre (az olimpián kívül) csak négyévenként jönnek össze a legjobbak. Az 1966. év mintegy hatvan felnőtt és ifjúsági világeseményre szó­lítja majd rajthoz a sportolók szine-javát, s az események legtöbbjén képviseltetik ma­gukat a magyar sportolók is. Nyugat-Németország veszi ki részét legalaposabban a rendezésből: ott kerül sorra a kerékpáros, a sportlövő, a torna, a biatlon és a róldi VB, valamint a kötötfogásu és sza­badfogású birkózó EB. HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy Kanada 20 millió la­kosa közül 1 millió írástudat­lan, jelenti a Dominion Bu­­rea u- eí Statistics,--------­TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: , ' VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állam? iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés-Társulat Titok váltása: a h<A nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap else keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. NEVESSÜNK Primadonna: Uram, kira­boltak. Minden ékszerem el­tűnt. Szállodatulajdonos: Azonnal értesítem a rendőrséget. Primadonna: Az ráér. Előbb a hírlapokat értesítse. — Ilike, nem jönne velem egy kis görbe estére csütörtö­kön? — Nem, Pista. Mert csütör­tökön férjhez megyek Bandi­hoz talán inkább pénteken. * * * — Kérem, ez mégis csak hallatlan! Már félórája va­gyok itt az ablaknál és senki se törődik velem. — Kérem, kár méltalankod­­ni, éli már huszonnégy éve vagyok itt az ablaknál és sen­ki se törődik velem. * * * —- Tíz éve házasok s Matild még mindig szerelmes. — Csak a férje meg ne tudja. ❖ * >1: A sofőr majdnem elgázolja a járókelőt, de az utolsó pilla­natban sikerül lefékeznie. Dü­hösen kiált az idős férfire: — Nem tud vigyázni? — Maga vigyázzon. — Engem maga ne figyel­meztessen. Én már háromszor nyertem ‘óvatos sofőr’ okleve­let és több mint tiz éve veze­tek. — Én pedig közismert óva­tos ember vagyok és már hatvanhat éve vagyok gyalog­járó. IZRAELI KERESZTÉNYEK AMMAN, Jordan — Körül­belül 3,800, arabszármazásu, Izraelben élő, orthodox ke­resztény, ment át Jordanbá, hogy Krisztus születési he­lyén ünnepelje meg a Meg­váltó születését. RÉGI KIRÁLY LONDON — Angliában nagy ünnepségekkel emlékez­tek meg arról, hogy Harold Godwinesont, Essex grófját, pontosan 900 évvel ezelőtt ko­ronázták királlyá, Harold né­ven. ANGOL KOMMUNISTÁK LONDON — Az angol kom­munista párt meg akarja vál­toztatni hivatalos napilapjá­nak (Daily Worker) címét, mert ez a cim csak a fizikai munkásokra utal. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board - ; President — Member Federal Deposit Insurance Corp, — LEÁNYVÁFÁR AUSZTRÁLIÁBAN Ausztrália a korlátlan le hetőségek hazája a munkanél­küliség vagy lakáshiány elől menekülő angol emigránsok számára. A kivándorlók gyor­san és könnyen helyezkednek el az iparban, mezőgazdaság­ban, s mivel a fizetések jóval magasabbak, a megélhetési költségek pedig lényegesen alacsonyabbak, mint Angliá­ban, szinte egyik napról a másikra kényelmes jólétet te­remthetnek maguknak. Még­is panaszkodnak, elégedetle­nek, visszavágynak s nagyon sokan egy-két éven belül visz­­szatérnek Angliába. Főként az egyedülálló férfiak! Honvágy? Nem. Hiszen Ausztrália éppen olyan angol­­nyelvű ország, mint Anglia. A magány, a társtalanság kergeti őket haza. Uj beván­dorló számára csaknem re­ménytelen, hogy megnősül­jön, családot alapítson Auszt­ráliában. A legújabb statisztika sze­rint 5.8 millió férfi és 5.5 mil­lió nő él Ausztráliában. Mig a világ minden táján férfi­hiány van, itt minden száz 16 és 35 év közötti nőre százhu­szonnyolc 18 és 35 év közöt­ti férfi jut. — Tény, hogy az emigrán­sok nehezen találnak felesé­ret és ezért nem tudnak gyö­keret verni nálunk, hazatér­nek, vagy másutt próbálnak szerencsét. Ha a legrövidebb időn belül nem teszünk vala­mit a probléma megoldására, ismét súlyos munkaerőhiány­nyal kell szembenéznünk — nyilatkozott az ausztráliai be­vándorlási hivatal egyik tisz­­viselöje. Az ausztráliai hatóságok most uj emigrációs politiká­val próbálkoznak: nem szak­munkásokat toboroznak, ha­nem fiatal lányok bevándorlá­sát bátorítják. A kezdeti eredmények biztatóak. Egy­más után érkeznek az angol, görög és olasz lányokkal teli repülőgépek. De csak heten­ként kétszer. Egy-egy gép ér­kezésének napján már hajna­li négykor kezdenek felsora­kozni a repülőtéren a férfiak. — Szegények félnek, hogy lemaradnak, azonnal ‘stoppol­ni’ akarják a menyaszonyt — magyarázta Mrs. Vivian Da­­vey, az uj emigrációs politi­ka keretében alakult különle­ges intézmény, a “feleség­­előkészítő” intézet szóvivője. S akinek nem jut feleség még igy sem? — Még korábban kelnek fel legközelebb — mondotta halálos komolyan Mrs Davey. HALLOTTA MÁR... . . . hogy az amerikai nemzetti jövedelem — a termelésből és szolgálatokból eredő összjöve­delem — az 1965. évben több mint 675 ezer millió dollár volt, öt és fél százalékkal több, mint az előző évben és billiókkal több, mint az év folyamán számították. A TRENTONIFÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Vasárnapi magyar istentisz­telet 9:20-kor, vasárnapi is­kola 9:30-kor, angol istentisz­telet 11 órakor. Ifjúsági gyű­lések minden vasárnap este 7 órakor. Énekkarunk, mely minden kedd este 7 órakor gyakorol, szivesen felvesz énekelni sze­rető uj tagokat. “Pastor Emeritus” címmel tisztelte meg egyházunk pres­bitériuma Ft. Dr. Béky Zoltán püspököt, egyházunk volt lel­készét, sok esztendős szolgá­latának hálás elismeréséül. Nt. Kovács István, újonnan választott lelkipásztor, beik­tatása február 13-án lesz, Va­sárnap délután, 4 órakor kez­dődő istentisztelet és azt kö­vető bankett keretében. Évi közgyűlés választással egybekötve január 16-án lesz vasárnap délelőtt 10 órakor a templomban. Kosárlabda csapata ifjaink­­nak egyik tagja az egyházak kosárlabda ligájának. Január 10-én temettük el egyházunk hűséges tagját, Pletenyik Józsefnét. Élt 65 évet. . í. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüks^ap? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 611 rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents