Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-14 / 15. szám

Thursday, April 14, 1966 híradó 7-IK OLDAL PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? A MÁJUSI Városi Válasz­tásokra az amboyi magyarság is kel'lő módon készülődik. Április 16-án, most szombaton este 8 órai kezdettel a Mind­­szenty Kardinális Hall-ban (Catherine St.) nagy magyar politikai rally lesz Kovács Olivér Városi Tanácsosunk magyar barátai, illetve a “Continue Good Government” jelöltjei ujraválásztása érde­kében alakult magyar bizott­ság rendezésében. A politikai népgyülésen jelen lesz, James J. Flynn, Jr. polgármesterünk, valamint a négy újraválasz­tásra pályázó Commissioner: Richard M. Budnicki, Oliver R. Kovács, Ernest M. Muska és Donald E. Olsen, akik az idei választáson a listán az “A” sorban lesznek felsorol­va a szavazólapon és szavazó­gépben. — Legyünk ott mi­nél többen ezen a. politikai répgyülésen és hallgassuk meg jelöltjeinket. Gyűlés után frissítőket fognak fel­szolgálni. A Y.M.C.A.-ben április 21- én, csütörtökön reggel 9-től délután 3-ig és pénteken, áp­rilis 22-én reggel 9-től d.u. 1 ig “Rummage Sale” kiárusí­tást rendeznek a YMCA-t tá­mogató asszonyok, amikor is tiszta használt ruhaneműket és különböző háztartási fel­szereléseket jutnyos áron vá­sárolhatunk meg. Aki ezen a Rummage Sale kiárusításon bármit is vásárol, egyben se­gíti a YMCA munkáját, tehát Vásárlásával jótékony célt is szolgál. A MITRUSKA Temetkezési Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselelc, brazirok. magyar szaküzlete i ii i: * i:s CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Intézet utján a közelmúltban a következő magyar, vagy ma­gyar-származású halottak ré­szesültek végtisztelsségadás­­ban: MILTON WESCQTT edi­­soni lakos, Marincsak Erzsé­bet férje március 2-án halt meg. Temetése március 5-én ment végbe a Grace Luthe­ran templomban megtartott gyászszertartással, a Clover Leaf temetőben. PÁLFY ISTVÁN, Meinzer St-i lakos, aki február 22-én halt meg és akinek temetése február 26-án ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmásével. Gyászolják: le­ánya, Mrs. Mary Zanzalari, két fia Zoltán és István és más családtagjai. A katolikus temetőben helyezték örök nyugalomra. HOFFMAN JÁNOSNÉ hope­­awni lakos február 17-én halt meg. Temetése febráur 21-én ment végbe a magyar katoli­kus templomban megtartott gyászmisével a Holy Trinity temetőben. Gyászolják: férje, valamint két leánya, Mrs. Blaine Pollard és Marilyn és jgy fia, János. PALÄGYI G O Pi D ÖNNÉ, Wildwood Ave. Fords-i lakos meghalt március 13-án. Teme­tése március 17-én ment végbe a Mitruska temetkezési vál­lalat halottasházából, Our Lady of Peace fordsi római katolikus templomban meg­tartott gyászmisével a Magya­rok Nagyasszonya temetőben. Gyászolja férje. CSÁSZÁR FERENC, Gar­­retson Ave. amboyi lakes meghalt március 15-én. Teme­tése március 18-án ment vég­be a Mitruska temetkezési otthonból, a St. John lutherá­nus egyház templomában megtartott gyászistentiszte­lettel a St. Michael temető­ben. Gyászolják: özvegye, va­lamint leánya Mrs. Priscilla Zivkovich és fia Császár Béla. PERTH AMBOY SAVINGS A Perth Amboy Savings Ins titution jelenti, hogy jelzálog ta a 71 millió dollárt. Ez azt jelenti, hogy az intézet 7000 otthon építését vagy vásárlá­st tette lehetővé mortgage kölcsön utján. Az intézet az 1966 évet 69 millió dollár mortgage kölcsö­nökkel kezdte, ami a múlt év­vel szemben 7 százalékos emel kedést jelent. Az intézetnél van 22 millió dollárnyi FHA garanciás ház-kölesön és 20 millió dollár VA-biztositott kölcsön. A rendes mortgage kölcsönök összege — főleg csa 'ádi otthonokon — 29 millió tollár. VANVOUVER, B. C. — Az Associated Press nevű ame­rikai hírügynökség itteni tu­dósítója jelentette: Egy Bili Trainor nevű biró, alighanem a világ legkülönö­sebb bírósági tárgyalásait ve­zeti, olyanokat, amelyek min­denesetre szokatlanok a kul­turált és civilizált világban. Trainor biró 1963 óta White­horse bírája, akinek felelős­ségéhez és hatáskörébe tarto­zik Yukon és az Északnyugati Terület is. A biró állandóan vándorol mert az ő feladata, hogy eze­ken a területeken érvényt sze­rezzen a polgári és büntető­jognak. Gyakran megesik, hogy egy-egy távoli területre kutyák által vontatott szánon kell elutaznia. Bili Trainor gyakran tart bírósági tárgyalást az északi területek valamelyik indián­­sátrában, miközben a hőmér­séklet fagypont körül jár. A sátorban egymásra terített bőrdarabok helyettesitik a bí­rói emelvényt. Trainor biró teljesen szabályszerűen, bírói palástba öltözötten vezeti a tárgyalásokat. Amikor belép a “tárgyalóterembe”, vagyis a sátorba, a “teremőr”, éppen úgy, mint minden normális bí­rósági tárgyalóteremben, fel­állásra és rendre szólítja fel az ott tartózkodókat. Trainor biró nemrégiben ki­jelentette, hogy megérti és kedveli az északi területek in­diánjait. Nem egy esetben előfordul, hogy a bírónak illegális pálin­­klaeladási ügyben kell itél-A Perth Amboy Saving In­stitution nemcsak Middlesex megye szükségleteit elégi ti ki. hanem működését kiterjeszti New Jersey állam más részei re is, amelyekben nincs ha sonló pénzintézet. Az intézet, 97 évi fennállása alatt, mindig is elsősorban mortgage üzlettel foglalko zott, de a második világhábo­rú vége óta a mortgage hite lek képezik vagyonállagának nagyobb részét. Ez érthető hiszen a megyében nagy mér­tékben megnevekedett a há; ápitési és vételi szükséglet. keznie. Ilyenkor, első esetben soha sem Ítéli el a vádlottat, hanem a tárgyalás abból, áll, hogy megmagyarázza a tör­vényt, valamint . megmagya­rázza a törvén^célját is: Az északi területek indiánjainak legnagyobb része ugyanis nem ismeri és nem is érti a törvényt. Bili Trainor, vándorbiró, az északi területek indiánjai szá­mára, sokkal több, mint biró: jó barát és apa, aki magyaráz és tanítja őket. S ez minden­esetre, szokatlan bírói fel­adat. MERRE JÁRT HI JOE? LONDON. — Nagy esemény tartja izgalomban az angol ku­tyarajongókat. Hi Joe, a hires, többszörös Derby-győztes ver­senyagár egy évi távoliét után visszakerült Epping Forest-i hajlékába. A rendőr Dunstab­le egyik garázsában talált az 1965 januárjában elrabolt ku­tyára. A kérdés most már csak az: mi történt Ili Joe-val az elmúlt évben? Az 5000 font értékű kutya a garázsban há­rom kis kölyök társaságában tartózkodott, ami arra vall, hogy Hi Joe-t fajmentési cé­lokra használták fel. Szakér­tők becslése szerint egy ilyen értékes him 2—3 hetes igény­bevétele is közel 10,000 font értékű hasznot hajt. Kitűnt közben, hogy a Ili Joe fülére tetovált VHX jelzést NBK-ra változtatták meg, ami azt sej­teti, hogy az agarat álnéven futtatták. Az év folyamán ki sebb vidéki versenyeken való­ban többször indult és fölé­nyesen győzött egy NBK jelti agár. A nyomozás a kérdés tisztázására tovább folyik, de ez ügyben Hi Joe — bármily okos kutya is — nem tud a rendőrségnek felvilágositáso kát adni. ELÉGETT TÁVIRATOK BUENOS AIRES _ Az it­teni postatisztviselők lelassí­tották munkájukat, mert igv akarnak tüntetni fizetéseme­lésük érdekében. Ennek folya­mán legalább 100,000 táviratot elégettek. A Perth Amboyi Független Magyar Rel. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Idősebb Női Körünk vasár­nap, április 17-én este 6 órai kezdettél fényes bankétól ün­­npeli meg alakulásának 45-ik évfordulóját. A bankét jegyek már elkészültek és kaphatók az Id. Nők Kör tagjainál, va­lamint a lelkész! hivatalban. Darabja 3 dollár. Érdemes el­jönni' erre a vacsorára, mert jó magyaros eledeleket fog­nak asszonyaink felszolgálni és jó hangulatban, jó társa­ságban tölthetünk együtt né­­rány kellemes órát. A rádiós istentiszteleti szol­gálatokat hiveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak köz­reműködésével istentisztele­tet tartunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapatb. N.J.-ben lévő állomás pedjg Nt. Bertalan Imre New Bruns­wick-] lelkipásztor vezetésé­vel közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hi­­vek ezeket a rádiós istentisz­teleteket és hívják fel rá má­soknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hi vünk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­­eit minden hó első és har mad.'k szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk ban lévő kiubhelységben. Ifjú i\ői Kör gyűlése min den hónap első és harmadik kedden este van á órakor, a Női Kör szobájában ,az uj skolában. Uj tagokat hivnafk és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlő seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gve rekekről is gondoskodunk. KATONAI SZOLGÁLAT CANBERRA, Ausztrália. —­­Harold Holt miniszterelnök mondotta: A közeljövőben az országban letelepedett, 1 ato­­naköteles korban lévő, em állampolgárokat is ugyan agy behívják kötelező katonai szolgálatra, mint az aus tirá­dái állampolgárokat. Terjessze lapunkat! HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Slreet, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 r-, VA 6-1713 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH "AMBOY VA 6-4496 üzletének forgalma meghalad-NAGY MAGYAR POLITIKAI “HALLY” SZOMBATON. ÁPRILIS 16-ÁN. ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL A CARDINAL MINDSZENTY HALLBAN CATHERINE STREET. PERTH AMBOY. N. J. — A — “Continue Good Government” VÁROSI VEZETŐSÉG ÚJRAVÁLASZTÁSA ÉRDEKÉBEN Hallgassuk meg James J. Flynn, Jr. polgármeste­rünket és jelölttársait, régi, kipróbált városatyáin­kat: Kovács Olivért, Richard M. Budnicki, Ernest M. Muska és Donald F. -Olsen commissionereket, akik beszámolnak teljesítményeikről. Gyűlés után frissítők lesznek felszolgálva. VÁROSI VÁLASZTÁS KEDDEN. MÁJUS I0-ÉN Rendezi a “Continue Good Government’’- jelöltjeinek újravá­lasztására alakult Magyar Bizottság WOODBRIDGE OrFICE Moore Avenue & Berry SI. A VEN EL OFFICE 415 Avenel Bireel AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 SI. George Avenue FORDS OrFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugara napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátcsz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretcvés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. egy bíró. aki vándorol és INDIÁN-SÁTRAKBAN ÍTÉLKEZIK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents