Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-07 / 14. szám
2-IK OLDAL HÍRADÓ Thursday, April 7, 1966 Amerikai—orosz farm mérleg WASHINGTON. — Vannak napok, amikor tegnapi hírek frisebbek, mint maiak. Ezekben a napokban, amikor a szovjet kongresszusán a leg nagyobbak, Brezsnyev és Ko szigin, rendszerük és eredményeik dicsőségét zengték, amerikai gazdasági szakértők uj ra, nem utoljára, emlékeztet nek arra, hogy a való helyzet odaát egészen más értékelést tesz jogosulttá és szükséges 3é. Nem mind arany, amit féryesre pucolnak. A tiszta igazság ez: Csaknem fél évszázaddal s győzelmes bolsevik forradalom után az orosz mezőgazdaság a legelmaradottabb és leg-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN GREINER FUNERAL HOHE AUGUST F. GREINER II. Manager 44 Green Sireei Woodbridge, N. J. Telefon: ME 4-0264 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET A PERTH AMBOYI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK A MITRUSKA FUNERAL HOME MITRUSKA PRIBÉK FERENC iemeiésrendező 681-685 Cortland Si., Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1712 531 North Brunswick Ave.» Fords, N. J. Telefon: VA 6-1713 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN üzletfeleinek és a magyarság a STEVE'S SHOE REPAIR CIPŐJAVITÓ ÜZEM ÖZV. PAKU ISTVANNÉ tulajdonos 607 Amboy Ave., Fords, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN LEON J. GERITY FUNERAL DIRECTOR 411 Amboy Avenue Woodbridge, N. J. Telefon: ME 4-2818 kezdetlegesebb, összehasonlítva a világ többi iparilag fejlett országainak mezőgazdaságával. Az -állami és a kolhoz gazdaságok termelékenysége messze elmarad a nyu gateurópai és az amerikai farmgazdálkodás mögött. Ake renként háromszor annyi bu zát termeszt az amerikai farmer, mint az orosz kolhozpa raszt. A cukorrépa akerenkénti hozama is majdnem három szoros Amerikában, a burgo nyatermesztés két és félsze rés. Megvan az oka ennek a nagj eltérésnek. Több, mint egj oka van. Egyik, mondhatjuk: első ok az, hogy az orosz far mok nincsenek ellátva kellc számú mezőgazdasági felsze reléssel. Egy-egy ameri ka farmon öt traktor van, oros: farmon egy; Amerikában ö kombájn és a -Szovjetunióbal kettő. Műtrágyából, fertilizer bői pedig az amerikai farme rek négyszerannyit használ nak, mint az oroszok. Első helyen lehetne emli teni a kollektiv termelési ren det is. A kommunista terme lés központi irányítás a lat, folyik s a távolból dirigál« bürokraták nem veszik tekin tetbe, nem is ismerhetik kel lően a helyi adottságokat é szükségleteket. Megjegyzen dö, hogy a moszkvai legfőbt vezetőség már rájött a bürök ratiküs irányítás hátrányain és a központosítást igyekszii felszámolni, a helyi gazdaság felügyelőknek több hatáskör engednek meg. A nemrég el határozott és helyenként meg valósított reformok azonbai még távolról sem hoztak lé nyeges jobbulást. Tény az hogy még az ukrajnai mező gazdaság is annyira vissza maradt, hogy az amerika farmgazdálkodással össze sen lehet hasonlítani. Pedig Uk raj na földje mesésen termé kény! Azt mondja egy amerika; mezőgazdasági szakértő: Amerikában is vannak oly nagy kiterjedésű farmgazda ságok, mint az orosz állami éí kolhoz gazdaságok, elmélet ben tehát nem lehet okot lát ni a nagy különbségre. A gya korlatban mutatkozik meg a nagy különbség: az oroszor szági mezőgazdasági termeié.a múlt század módszerei sze 1 rint folyik. Szinte hihetetlen aehéz&égekbe ütközik az áru qrgalom a farmok és a váosqk közt. Valósággal meg löbbentő számadat: az orosz munkásnépességnek 42 százaléka dolgozik farmokon és az a rengeteg földművelő és ál lattenyésztő nem tud eleget termelni az összlakosság el látására. Ami eredményt az orosz farmgazdálkodás mégis fel tud mutatni, az annak köszönhető, hogy vannak még szabad gazdaságok is — a háztájinak nevezett családi gazdaságok. A paraszt, aki magának dolgozik, sokkal többet termel. Oroszországban a meg művelhető földeknek mind össze 3 százaléka van ilyen A PERTH AMBOYI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A PURITAN DAIRY PERTH AMBOY LEGNAGYOBB TEJÜZEME a ■; " ' ‘ ■ ’ f- v " v! i • ■ i' '. Fayette and Wilson Sireeis Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1200 privát megművelés alatt és: az egész oroszországi termelésnek 34 százaléka erről a 3 százaléknyi háztájiról jön! Az átlag 34 százalék, részleteire bontva, ilyen képet mutat: A háztáji gazdálkodás szolgál tatja az egész ország tej szükségletének 42 százalékát, ? piacra kerülő tojás 70 százalékát, a gyapjú 20 százaié kát. Könnyű megérteni, miért .ermel kollektiv termelésbe befogott paraszt a saját ház áj i gazdaságában többet, nint a kolhozban. T)rosz fonásból származik ez az összehasonlító adat: A kolhozban íz orosz paraszt megkereshet íapi egy és fél rubelt, a házáji gazdaságában pedig megeres napi három és fél rubelt. Lz orosz mezőgazdasági szakértő, aki ezt állítja, hozzáte ■zi: “A mai helyzet olyan, logy ha meg lenne engedve i kilépés a kolhozokból, úgyszólván minden kolhoztag él le a kilépés jogával.” A Kom •zomolszkaja Pravda cimü lap idáig megy, hogy a kollektiv ármok feldarabolását java •ólja, olyképpen, hogy öt-hal saláénak birtokába menjer át egy-egy darab. A kormány és a párt refornokat tervez és igér, de — artózkodik oly nagy szavakul, amilyeneket Kruscsev kurjongatott. Aki cián-levest adott anyósának OAXACA, Mexico. — A United Press International nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelentette a következőt: Egy Rufina Rodriguez nevű fiatalasszonyt egyik délben meglátogatta anyósa. Rufina férje nem volt otthon és a kelt nőt valamilyen okból, rövidesen éles szóváltásra került a sor. A fiatalasszony olyan ingerült lett, hogy halálos boszszut forralt. Éppen zöldségevest főzött a konyhában és meghívta anyósát egy tányér levesre. Az öregasszony, a kibéklés jelének tekintve, elfogadta a meghívást. Rufina azonban előzőleg jó adag ciánkálit kevert a leveses-lábasba. Az öregasszony éppen hozzáfogott a leves kanalazásához, amikor Ruf inának eszébe jutott: négy szomszédasszonyát nem kedveli, őket is megeteti a cián-leves sei. Nyomban behívta a négy szomszédasszonyt: mindegyikük megevett egy tányér levest. A szomszédok, az anyóssal együtt, belehaltak a ciánlevesbe. Rufina Rodriguezt szándékos emberölés bűntettével vádolva, letartóztatta a rendőrség. JONIISON & JOHNSON WASHINGTON. — Lyndon 3. Johnson elnök üdvözlő táv ratot küldött, 100-ik születés lapja alkalmából, Edward A Martin nyugdíjasnak, aki Andrew Johnson elnöksége idején született. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN C0. SMITH & STATE SAROK PERT AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-0087 AKI A VIRÁGOT SZERETI.. CHICAGO. - A World Flower & Garden Show virág- és kert-kiállitás 415,000 látoga tót vonzott. Mennyi jó ember van Chicagóban és közeli messzi környékén! Egyre többen vannak, akik a virágot szeretik. Az ország minden részében 301 Men’s Garden Club van s tagjaié száma százezrekre megy. Kertészkedő férfiak klubjai ezek. Hát a nők nem kertészked nek? — kérdezi az olvasó. Az országos klub vezetője erre a kérdésre azt feleli, hogy s kertészkedő férfiak szám;’ nyolcszorosán meghaladja a kertgondozó nők számát. Gazdagok és szegények van nak a kert és virág megszál lottjai közt. Egy gyárvállala ti elnök, aki hetenként 28 órát tölt és évente 4000 dollárt költ a kertjében, azt mondja: “Nem bánom, ha bolondnál tartanak az emberek...” A nursery és kerti felszere l'é'si ipar szószólója pedig ezt mondja: A kertészetet szolgáó ipari és üzleti vállalatok évi forgalma az utolsó évtizedben két és fél billió dollárról négy billió dollárra nőtt. Vannak nagy vevők és kis vevők. Nagy vevő, például, a fent idézett, akár bolondnak is tartott gyári főnök, akinek kertjében 475 rózsabokor van. Kertészkedés közben sokat iehet tanulni. Egy chicagói ügyvéd egyetlen törpealmafájába 18 almafajtát oltott be Egy nyugalomba vonult vállalati igazgató két font súlyú paradicsomot termesztett é? az ő csodaparadicsomait már forgalomba hozta egy nagy magkereskedés. Vissza a természethez- — ez az ősi emberi ösztön és vágyakozás a magyarázata a kertészkedés hatalmas fellendülésének az egyre városiasabb Amerikában. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK JAMES I. FLYNN, ír. Perth Amboy város polgármestere BŰNÖS MATADOR WASHINGTON — Az FBI ouj körözési listáján az első lü személy között szerepel Robert Clayton Buick. Buick az elmúlt öt évben 18 califomiai bankot rabolt ki és egyébként Mexicoban él, ahol jólfizetett bikaviador. KICSINY A LORS... LONDON. — Kitüntették Angba legsikeresebb áruházi ietektivjét, a 45 éves Margué rite Churcher asszonyt, aki izénkét év alatt négyezer áru házi tolvajt fogott el. A női mesterdetektivet annak idején a Scotland Yardtól elbo csátották, mert magasságé nem értei el a 150 centit. I Flynn & Son Funeral Home ' 420-424 East Avenue Perth Amboy, N. J. I 23 Ford Avenue, Fords, N. J, — Tel.: VÄ 6-Ű358 C A HUSVÉT ragyogó, diadalmas fénye árassza el az otthonokat és a sziveket! Amikor Husvét Vasárnapjának reggelén családunkkal és barátainkkal együtt vagyunk a templomban, vegyük észre, értsük meg a lélek újjászületésének csodáját minden virágban . . . halljuk meg felharsanni az egyházi himnuszok hangjaiban, a Húsvéti Üzenet győzedelméi ... ! Találjunk egymásra ismét a Feltámadás mérhetetlen áldásaiban ... és találjunk annak győzedelmes csodájában ujult reményt és a hit beteljesedését, hogy megerősödve bátorságunkban, megőrizhessük tiszta lelkületűnket az előttünk álló napok mindegyikén át... “trust company ** d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 415 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA I BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS BIRTOK adás-vétel közvetítő iroda Yuronka György ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE BROKER MAGYAR KÖZJEGYZŐ 17 COOKE AVENUE CARTERET, N. J. Telefon: KI 1-5059 "IKKA" és "TUZEX" ügyekkel továbbra is foglalkozunk!
