Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-09-16 / 37. szám
f Thursday, Sepi. IB, 19B5 HÍRADÓ 7. oldat; PERTH AMBOY. N J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH ÄMB0YBAN? ÖZV. OLLCHVÁRY ISTVÁNNÉ I William St. Fords) a mult héten ünnepelte 81-ik születésnapját, g y e r m ekei, unokái és dédunokái körében, akik sok szép ajándékkal és virággal halmozták el. ; y A Perth Amboyi Független Magyar Re!. Egyház hírei tfi. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit min den szerdán este 7 órától tart-Ismert nevű. ke»* NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzlele IRENES CORSET SHQ» 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket. bra kát, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő ja. Uj tagokat is hivunik és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete 'eit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő kJubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor íartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reg ge] 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Az elhízás okát hiába kutatják minden elmélet csődöt mond Néhány héttel ezelőtt nemzetközi orvoskongresszus foglalkozott az eihizás problémáival. Talán meglepő, hogy elsősorban lélektani kérdéseket tárgyalt, holott azt gondolhatnánk, az eihizás kizárólag táplálkozástudományi téma. De nem, az ösztönös, lélektani tényezőknek is szerepük lehet benne. Az egészséges felnőtt testsúlya évtizedekig azonos marad anélkül, hogy táplálékának összetételét, mennyiségét valaha is ellenőrizné. Testsúlyának állandóságáról tudaton kívüli, az ideg- és a hormonrendszer ellenőrzése alatt álló ösztönös tényezők gondoskodnak. E közismert tényből kiindulva, az elhízás lélektanával foglalkozó kutatók egy része azon a nézeten van, hogy minden elhízott ember többet eszik, mint testi munkájához és élettani anyagcseréjéhez szükséges. Századunk elején, amikor a belsőelválasztásu mirigyrendszer élet- és kórtana kialakult, az orvosi közhit az elhízást a hormonális rendszer egyen-HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wikon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" pulyzavarával magyarázta. Ám a legrafináltabb módszelekkel végzett vizsgálatokkal sem sikerült kimutatni egészséges kövér embereknél anyagcserezavart. Ilyen negativ megállapítások és klinikai tapasztalatok nyomán alakult ki az a feltevés, hogy az eihizás általában lelki eredetű. Emellett szólt az a közismert tény is, hogy az éhes ember rendszerint ingerlékeny, a jóllakott viszont békésebb hangulatú. Továbbá : minthogy az elnyomott ösztönök feszültségérzetet, ideges állapotot okoznak, amit bizonyos mértékben csillapít a táplálkozás, az ember hajlamos arra, hogy lelki feszültség esetén táplálkozással szerezzen magának megnyugvást. A fokozott táplálékfelvétel, amihez gyakran mozgáscsökkenés társul, lélektani értelemben egyensulyállapotot teremt, de egyben elhízást is okoz. A. Jores hamburgi belgyógyász professzor és sokan mások e megfontolások alapján arra a következtetésekre jutottak, hogy az elhízottak 90— 95 százaléka különböző lelki okok miatt fokozott táplálékfelvétellel teremti meg a lelki egyensúlyához szükséges jó közérzetet, és ezért hízik el. Véleményük meggyőzőnek látszott — mig meg nem cáfolták. Az említett kongresszuson egy stuttgarti kutatócsoport beszámolt arról, hogy meghatározta számos normálsulyu és elhizott ember napi táplálékfelvételét. S vizsgálataiból kiderült: a pszichológusok feltevése, hogy a kövér emberek lalánkok, egyáltalán nem megalapozott. Pontos mérések szerint a vizsgált elhízottaknak mindössze 20 százaléka fogyasztott többet, mint a normálsulyuak, a többieknél még minőségi eltérést sem lehetett kimutatni. így tehát csak minden ötödik kövér ember eszik többet az átlagsulyu felnőttnél — a normálsulyu felnőttek között legalább enynyien falánkok és nagyevők. Következésképpen az eihizás létrejöttében a fokozott táplálékfelvételnek lehet ugyan szerepe, de csak alárendelt, másodrendű. Mások örökletes tényezők hatását keresik az eihizás létrejöttében. S a családfák vizsgálata igazolni látszik feltevésüket. Dán kutatók ötletes vizsgálattal igazolták, hogy az elhizott emberek napi mozgásmennyisége lényegesen kisebb, mint a normálsulyuaké. Mindebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy azok Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. áilalános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 a pszichológusok, akik az elhízást kizárólag lélektani problémává igyekszenek leegyszerűsíteni, tévednek. Ami persze nem jelenti azt, hogy egyebek között érzelmi, ösztönös tényezők nem játszhatnak közre az elhízásban. Mindennapos tapasztalat bizonyítja, hogy a szeretet nélkül felnövő gyermek, a csalódott asszony, a túlzott követelményekkel szembenálló férfi gyakran keres kielégülést, megnyugvást a terített asztalnál. Ám ha az eihizás csupán az esetek kisebb részében lélektani probléma, a fogyással, a l'ogyasztókurával viszont mindig együttjár. Fogyni csak úgy lehet, ha az elhizott ember több kalóriát használ fel, mint amennyit táplálékban felvesz; a kalóriatöbbletet .zsirraktáraiból fedezi. Ahhoz, WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place t HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA hogy testsúlya az átlagos értékre csökkenjen, gyakran hónapokig kell fogyasztó étrendet tartania. Ilyen étrend mellett pedig a legtöbb ember idegessé, ingerlékennyé válik, testi-lelki teljesítőképessége csökken. Épp ezért nem csoda, ha a kezdeti erős elhatározás ellenére esetleg felhagy a fogyókúrával. Bizonyos gyógyszerekkel a jóllakottság érzetét kelthetjük és a koplalással járó lehangoltság is enyhíthető. Összegezésül: az eihizás nem tartozik äz orvostudomány megoldott kérdései közé. Nem ismerjük a pontos okát és nem rendelkezünk egyelőre — a koplaláson kivül — olyan eszközzel, amely a testi-lelki összhang károsítása nélkül adná vissza a kívánatos normális testsúlyt. Dr. Szendéi Ádám (Budapest) HA NEM TUDJUK, KÉRDEZZÜK Kérdés: Általános tapasztalat, hogy északi szél alkalmával sokkal hidegebbet érzünk, mint ahány fokot a hőmérő mutat. Mi ennek a magyarázata ? Felelet: Valóban igy van: a hidegérzet szeles időben általában fokozottabb. Ez azzal függ össze, hogy a széláramlás segíti a párolgást, és ezzel hőt von el. Ezért a pára leadására képes testek — igy az emberi test is — szeles időben alacsonyabb hőmérsékletre hülnek le, mint a hőmérő, amelyen apárolgás nem mutatkozik. Északi szélben ez a jelenség még fokozottabban megnyilvánul, mint másirányu szelekben, mert az északi szél kis páratartalmu, úgynevezett száraz, egyben hűvös légtömegeket szállít. A kis páratartalom pedig még fokozottabban segíti a párolgást és ezzel a test nagyobb lehűlését eredményezi. * * * Kérdés: Hogyan védekezhetünk az épületekbe ősszel behúzódó egerek ellen? Felelet; Az épületekbe húzódott rágcsálók ellen többféleképpen védekezhetünk. Összefogdoshatjuk őket csapdákkal. Erre a célra megfelel a vaskereskedésben olcsón kapható egérfogó. Csalétkül diót, mogyorót helyezünk reá. Fontos, hogy kellő számú (szobánként 6—8 darab) csapdával dolgozzunk. Pusztithatj uk a rágcsálókat gyomormérgekkel is. Ha a rágcsálók az irtószert rendszeresen fogyasztják, néhány napon belül vérzékenységben elpusztulnak. Célszerű a csalétket száraz, pormentes helyre szórni, mert igy vonzóbb, amellett pusztító hatását hónapokig megtartja és hathatósan véd az ismételten bekerülő rágcsálók ellen is. A legjobb védekezés azonban a megelőzés! Tudjuk, hogy e hívatlan vendégek az ajtósarkok kirágása révén vagy nemritkán az épületek fala mentén az alap alá fúrt, majd a padlót áttörő járatokon keresztül jutnak az épületekbe. Behatolásukat megakadályozhatjuk, ha a bejárati ajtót és ajtófélfát alul bádoglemezzel borítjuk. * * * Kérdés; Csak akikor vigyük óráshoz az órát, ha megállt, vagy ha nem jár pontosan? Felelet: Bizony nem árt meg, ha a jól működő órát is elvisszük néha-néha az óráshoz. Gondoljunk csak pár másodpercig erre: Az a bizonyos hajszálrugós egyensúlyozó másodpercenként ötször leng ki, vagyis ezt a mozgást naponta 432 ezerszer, egyéves folyamatos működése folyamán több mint 157 és félmilliószor végzi! Nyilvánvaló, hogy a legfinomabb szerkezet is csak akkor állja ki ezt az igénybevételt, ha időközben pótolják a súrlódás folytán berágódott olajat, megelőzik a kopást, elakadást. Az óra szerény gép. Két évenkénti tisztítással és olajozással is beéri. Kérdés: Drágakő a kő, amely az óra szerkezetébe van beépítve ? Felelet: óh, az a kő! Az a rubin! Csak kevesen tudják, irályén ritka a valódi rubin kő. A svájci Patek, Schaffhausen, Omega, Doxa és még egy-két márka kivételével, az összes többi, kitűnő vagy átlagos minsőégü órába nem rubin, hanem szintetikus kőcsapágy kerül. Már félévszázada olcsó szintetikus-rubinba ágyazzák az órák tengelyeit. Nevetséges tehát az a gyanakvás, amelyet itt-ott még hallani: “nem adom akárkihez az órát javításra, mert kicseréli a követ. ..” A kövekről a legfőbb tudnivaló, hogy minél több tengely épül kőcsapágyba, annál időtáilóbb, finomabb az óra. Amelyik órában 23 kő van, az finomabb, mint a 15 köves. Léteznek 17—23—25 köves úgynevezett stiftes órák, melyeknek minősége a 15 köves “anker” alatt marad. Kérdés: Milyen régi az órásmesterség? Felelet; Az órásmesterség hétszáz éves múltra tekinthet vissza. Ekkor ajándékozott Szaladta szultán ingaórát barátjának III. Frigyesnek, s a korabeli feljegyzések szerint az óra értéke mintegy ötezer dukát volt. Ha volt mechanikus óra, órásmesternek is kellett lennie. Jean Jouwens és Henrik Dewick az első két órásmester, akinek neve fennmaradt a 14. századból. Dewicket V. Károly francia király hivatta Németországból, hogy rábízza a királyi palota toronyórájának felszerelését, őt követte ebben a munkában Jouvens. Peter Henlein, nürnbergi órásmester 1506-ben — most 460 éve — feltalálta a rugós órát, vagyis megoldotta, hogy az időmutató szerkezetet az ember magánál hordhassa a zsebében (vagy újabban a karján). Kérdés: Nincs tovább? Vagy lehetséges és várható további fejlődés? Felelet: A jövő órája elektromos meghajtású. Nincs hajtórugója, hanem a balanszkerékre egy alig látható, hajszálvékony dróttekercset erősítenek, a balansz alatt pedig két milliméternél alig nagyobb mágnes található. Ez a mikró-mágnes hihetetlenül nagy vonzóerejü. Van ebben az órában még egy 1,6 grammos, 1,5 voltos szárazelem. Ez hajtja a szerkezetet. Aki kicsit is ért az elektromossághoz, érzékeli az összefüggést a mágnes, a réztekercs és a szárazelem között. A tekercs áramellátását a szárazelem körülbelül egy évig biztosítja. SÁRKÁNY ÉS VILLÁM KRAGUJEVÁC, Jugoszlávia. — 10—15 éves gyermekek papirsárkánnyal játszottak, sárkányhuzalként vékony drótot használtak, s mikor a sárkány mintegy 70 méter magasan lebegett, a huzal hozzáért a nagyfeszültségű távvezetékhez, s a huzalt tartó 15 éves gyermek segítségére siető édesanyja és egy munkás holtan rogyott össze. A drótot végül rudakkal eltáT volitották a magasfeszültségtől. Két személyt súlyos égési sebekkel kórházban ápolnak. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corilana Sireeí, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy tálán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre.
