Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-08 / 27. szám

2-IK OLDAL R 1 PA n A Thursday, July 8. 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St.f New Brunswick, N". J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR női és férfi demokrata körök egésznapos szokásos évi nagy kirándulá­sa és szabadtéri mulatsága a Johnson. Parkban vasárnap, julius 18-án lesz reggel 8 órá­tól kezdve 11 óráig szalonna­sütés lesz, 12-től 1-ig finom magyar gulyásebédet szolgál­nak fel az asszonyok, majd este 7-ig pecsenye, virsli és hamburger áll a vendégek rendelkezésére. A délután fo­lyamán játékok lesznek úgy a felnqttek, mint a gyerme­kek részére .megfelelő dijak kai. Egész nap magyar zene és nótaszó fogja betölteni a park nagyrészét, mivel hang szórók lesznek mindenütt fel­szerelve. A megyei és városi politikusok személyesen meg­látogatják a piknikező ma­gyar demokratákat., A két kői együttesen, karöltve dolgozik e szabadtéri kirándulás sike­re érdekében. Előreláthatólag több mint 500-an lesznek ezen a kiránduláson. A két kör augusztus 15-én, vasárnap egésznapos hajókirándulásra megy a Hudson folyóra. Je­lentkezni lehet a két kör tisz­tikarának tagjainál. Gyászolják: özv. sz. Green­­wald Fáni, leánya Mrs. Rella Porges, fia Dr. Nagy Arthur, 5 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. Temetése ju­lius 1-én ment végbe az Elm­wood temető Ohav Emeth ré­szében. Irving Greenberg rab­bi végezte a szertartást. 'Nagy Jenő Magyarországon, Újfa­luban született 1880-ban. 55 évvel ezelőtt jött New Bruns­­wickra, ahol üzlete volt. unokája és más rokonsága. Temetése julius 2-án ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisévél ä (Peter te­metőben. HENYECZ A. ISTVÁN, 1071 Newton St. North Bruns­­wick-i lakos junius 27-én a doveri kórházban meghalt. Gyászolja: édesanyja sz. Ke­rekes Mária, két fivére: Jó­zsef és Béla, 4 nővére: Mrs. Tóth Anna, Bakos Péterné. Mrs. Takács Evelyn és He­­nyecz Mariska. Temetése csü­törtökön, julius 1-én ment végbe nagy részvéttel a Franklin Memorial temető­ben. Nt. Bertalan Imre végez­te a szertartást. NAGY J. JENŐ, 43 Rernsen Ave-i lakos, junius 30-án a St. Peter kórházban meghalt. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosilásl Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tej.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.« New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET KECSKÉS GÁBORNÉ, Da­vidson Mill Rd. South Bruns­­wick-i lakos 83 éves korában junius 27-én meghalt. Gyá­szolja két fia, Béla és János, leánya Mrs. Margaret Posik, 5 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése ju­nius 29-én ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a High St-i baptista templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel a Van Liew temető­ben. EGRESSY PÁLÉK “Gar­den Spot” nevű bárjában rab­lók jártak, akik puskacsőre vették úgy a gazdát, mint a vendégeket. Az egyik vendé­get, Varga Ernő 55 éves, Oma­ha Rd., North Brunswick-i lakost az egyik rabló hasba lőtte s napokig élet-halál kö­zött volt a kórházban. Azóta állapota javult. A rendőrség nyomoz a rablók után. lefferson és a Függetlenségi Nyilatkozat és ezzel több mint egymillió dollár kárt okoztak. . . . hogy az utóbbi években a katolikusok és a protestánsok egyre több templomot építe­nek — évente átlag 1100-at. A templomépités ma már bil­lió dolláros vállalkozás. BRUNO MARIA ANN, 16th 3t. North Brunswick-i lakos —Bruno A. Ferenc és neje leánya, Köblös Mihály és ne je, Livingston Ave., New Brunswick-i lakosok unokáje — sikerrel elvégezte a Pater son State Teachers’ College Wayne, N. J.-i tanítóképző főiskolát és BA fokozatot nyert, az elemi angol nyelv­­oktatásra jogosító oklevéllel Miss Bruno 1961-ben végez te el a New Brunswick High 3chool-t, a főiskolán a dékár kitüntető listáján volt és tag ja volt a dormitory executive council-jának. Szeptembertől kezdve a North Brunswick-i iskolában fog tanítani. (Miss Bruno szülei, Mr. és Mrs. Frank Bruno, junius 29-én ünnepelték házasságuk 24-ik évfordulóját.) PELIKÁN MIHÁLYNÉ, 18 Columbus Ave. Edison-i lakos junius 29-én a St. Peter kór­házban meghalt. Gyászolja leánya, Kish Ferencné (aki vei lakott) Russel Jenőné, fi vére. Check István, két nővé­re Barna Albertné és Steuber Károlyné, 6 unokája, 5 déd-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek haj vágás, borotválás, fej 'és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televiziókal a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 1769-ben, tehát a Függet­lenségi Nyilatkozat kikiáltása előtt hét évvel, nyerte el a 26 éves Thomas Jefferson első hivatalát, amelyet polgártár­sai bizalmának köszönhetett. Virginia gyarmat képviselő­jévé választották ekkor, 57 társával együtt. Williams­­burgban, a gyarmat főváro­sában hamar feltűnt a nyur­ga, vöröshaju földbirtokos, aki már akkor műkedvelő épí­tész, zenei szakértő, könyv­barát és tudós feltaláló volt. Jefferson politikai meggyő-t ződése lassan alakult ki, az akkori angol király önkény­­kedéseinek hatása alatt. 1763- ban az angolok megvásárol­ták a franciáktól Kanadát éa ettől kezdve tűrhetetlen zsar­noksággal bántak a nyugati földtekén élő gyarmatosok­kal. A telepesek megkérdezé i se nélkül elképesztő adókat és vámokat vetettek ki rájuk, mire 1776-ban, ismételt fi­gyelmeztetések után, a 13 amerikai gyarmat elhatároz­ta, hogy kikiáltja független­ségét. Az ezt megindokoló nyilatkozat megszerkesztését Thomas Jeffersonra bízták képviselőtársai. Jefferson érdemesnek bizo­nyult a feladatra és munkájá­nak az eredménye a “Declara­tion of Independence”, amely­nek 189-ik évfordulóját ünne­peljük az idén,, julius 4-én. “Minden embert egyenlő nek teremtett az Isten, elide­geníthetetlen természetes jog­gal az élethez, szabadsághoz és boldoguláshoz.” Az élet­hez és szabadsághoz való jo­got már más nagy gondolko­dók is természetesnek ismer­ték el, de Jefferson fektette le először az elvet, hogy min­den ember természetes joga boldogulását is keresni. Jef­ferson azonban még ennél is tovább ment: “Ha bármilyen kormány e természetes jogok eltiprásá­­ra törekszik, a nép a kormányt megdöntheti és uj kormányt alapíthat.” Azóta, mind e mai napig, nem feledkeztünk el arról, hogy minden kormány a nép akaratából nyeri hatalmát és amikor itt lesz az ideje, hogy akaratunknak kifejezést ad­junk, novemberben mindenki éljen szavazati jogával. ACNS HALOTTÁ MÁR . . .? . . . hogy az amerikai nép ván­dorló nép. Évente körülbelül 38 millió amerikai — a lakos­ságnak 20 százaléka — költö­zik más városba. A népnek mindössze 3 százaléka lakik egész életében egy házban. A költöztetési üzlet tiz év alatt megduplázódott és . elérte az egybillió1 dolláros forgalmat. A legnagyobb költöztető vál­lalat az Allied Van Lines, 1175 helyi ügynökséggel dolgozik. . . . hogy a múlt évben, na­gyobb városokban 6015 isko­lát gyújtottak fel kamaszok, de sok esetben felnőttek is, NA FENI TUDJUK, KÉRDEZZÜK: MIFAfTA MÉREG A MÉREG? A kigyóméreg pontos ké­miai összetételét még nem si­került teljesen földeríteni. Legfőbb alkotórésze a külön­féle fehérjék, valamint enzi­mek. Ez utóbbiak feloldják a vörös vérsejteket és ezzel el­vérzést okoznak. Találunk benne zsírokat és sókat is. A csörgőkígyó és a kobra mér­gében rendkívül mérgező ha­tású anyag van. A keresztes vipera egy harapásra 30 milli­gramm mérget bocsát ki ma­gából. A nagyobb mérges ki­­gyök egy alkalommal kibocsá­tott mérge jóval több, sok­szor 100—200 ember halálos adagját is meghaladja. A nyers méreg átlátszó, vagy tejszerü folyadék. Gyen­gén savanyú hatású, keserű izü. A legtöbbje vízben oldó­dik. Bár a különböző kigyók mérgében sok az azonos anyag, különleges mérgek is vannak benne, amelyeknek hatása, erőssége különböző. Valamennyire jellemző a lég­zőközpontok gyors bénitása, a belső érfalak károsítása, a vörös vérsejtek feloldása, a szívizom működésének meg­szüntetése, a vér megalvasz­­tása. A világon mintegy 400 mér­­geskigyófajt ismernek. Indiá­ban és Braziliában évente sok­ezer embert marnak meg a mérgeskigyók, de a szérum­kezelés bevezetése óta a ha­lálesetek száma erősen csök­kent. Az utóbbi időben a kigyó­­méregnek mind nagyobb a gyógyászati jelentősége. Az indiai dabojakigyó mérgét a vérzékenység ellen, a kobrá­ét fájdalomcsillapításra, má­sokét bedörzsöléses kezelés­sel, reuma, isiász, izületi gyul­ladások gyógyítására használ­ják. Sokoldalú alkalmazásuk, különféle kísérletekben való felhasználásuk miatt meg­nőtt a kereslet, s a kigyómér­­geknek borsos ára van. A mér­get a következőképpen gyűj­tik: a kígyót a feje fölött fo­góval megragadják és az ál­lat méretének megfelelő üveg-­­csésze szélébe haraptatják. így a méreg az edénybe fo­lyik. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvf van. istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor. Magyar istentisztelet 10 órakor. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hivek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem plomunk belsejében most folyó nagyméretű javítási munkálatok miatt nagy­termünkben tartjuk. A mun­kálatok magukba foglalják a tetőzet belső javítását, festést uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó nercben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­­ounk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. -Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Horváth Dénes MAGYAR BORBÉLYMESTER 216 Somerset Street New Brunswick. N J. FÉRFI ÉS GYERMEK HAJVÁGÁS BOROTVÁLÁS, FEJ- és ARCBŐRMASZÁZS, stb. — Udvarias, gyors kiszolgálás! — Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei­­jésen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEK S MEAT MARKET Hagyat Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményii felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN FARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 ||B mm wtm mm mm mm mm hí b I TÁRSASUTAZÁSOK | I BECS: BUDAPEST: | I $427-3° «468-40 1 Jg NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL 11 JULIUS 14 AUGUSZTUS 4 ^ :$ AUGUSZTUS 5 ü TM (22 nap) g I KOSA AGEXCI | L4 French Si., New Brunswick — CH 9-6100 j«*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents