Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-12-30 / 52. szám
Thursday, december 30, 1965 5-IK OLDAL D Ó PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban! A MAGYAR Református Egyház vegyeskara, a karácsonyesti magyarnyelvű istentisztelet után, Dr. Kormann Frigyesné karmester vezetése mellett a lakásán kereste fel az egyház lelkipásztorát, Nt. Dr. Komjáthy Aladárt és ott tiszteletére régi egyházi énekeket adott elő. A “GÁBOR ÁRON” passaici magyar cserkészcsapat 6 tagból álló kis regős-csoportja, Derka Attila csapatparancsnok vezetésével a karácsony-előtti napokban felkereste a magyar cserkészet pártolóit és barátait és tiszteletükre régi magyar bethlehemi énekeket énekelt, illetve jeleneteket adott elő, igen nagy sikerrel. A SZENT ISTVÁN római katolikus templomban a karácsony-napi, 11 órai szentmise áhítatát nagyban emelte a Magyar Iskola növendékeinek gyönyörű éneke. Az érdem a Mindszenty Bizottságé, amely a magyar iskola ügye mögött áll. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: pt. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Évvégi hálaadó ájtatosság pénteken, dec. 31-én este fél 8-kor. Újév napja parancsolt ünnep. Szentmisék rendje azonos a szokásos vasárnapi miserenddel. (Este nem lesz szentmise.) Az 1966 évi borítékokat mindenkinek kiküldtük. Újévi elhatározásaink között legyen ott ezeknek rendszeres használata is! A “kezdő” borítékban felajánlott $1.00 a borítékok költségeinek fedezésére szolgál. Igyekezzünk legalább egy dollárt adni vasárnaponként! A plébániai naptárak e héten postára kerültek. A “Históriás Kalendáriumok” amint megérkeznek, kaphatók lesznek a templom előcsarnokában, $1.50-ért. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN JQ6-8 Markel Sl„ Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 MENEKÜLÉS VÉG NÉLKÜL... WASHINGTON. - A U. S. Committee for Refugees közzétette 1965. évi jelentését. Fekete könyv ez. A számadatok tanúsága szerint még egyre menekülnek emberek kisebb-nagyobb tömegei elnyomás, üldözés, terror elől, egyre többen. Ebben az évben két millióval többen menekültek el hazájukból, mint a mult, évben. A legújabb számlálás szerint a világon 9,790,700 volt a menekültek száma, és ez a szám még egyre nő. Amerikából sok segély megy a világ menekültjeinek, részben hivatalos, részben privát helyekről. Legalább 40 azoknak az amerikai intézményeknek a száma, amelyek teljesen vagy részben menekült-segélyezéssel foglalkoznak. Ezeknek egyike a CAR'E, most 20- ik évébe lépett. Húsz év alatt 725 millió dollárnyi segélyt küldött szét a világ minden részébe — élelmet, vetőmagot, gépeket, szerszámokat, könyveket, földművelési, gyári és egészségügyi felvilágosító füzeteket, stb. Az International Rescue Committee (IRC) öt földré-A Colorado University 12 diákja úgy tüntetett a vietnami háború ellen, hogy 48 óráig nem evett és a Norlin Library terraszán töltötte a hideg éjszakát. szén végez menekültsegélyző munkát. Nyílt titok, hogy IRC sokszor nyújtott segítséget a vasfüggöny mögötti rabságból kikivánkozóknak. Veszedelmes vállakózás az ilyesmi A kelet-német szovjetzónában a napokban nyolc évi börtönbüntetéseket szabtak ki menekültsegélyzőknek. Elrettentő példát kell mutatni, máskülönben újabb milliók hagynák ott a kelet-német és a többi kommunista paradicsomokat. A U. S. Committee for Refugees kimutatása szerint évente 10,000 ember szökik ki a rabságból a szabad világba. Ez azonban — hangsúlyozza a bizottság — kis szám, hiszen az afrikai, ázsiai és kubai menekülés számadatai százezrekre, milliókra szöknek. Az Amerikát közvetlenül érintő menekülések: Dél-Vietnamban körülbelül egymillió ember van, akik a kommunista Észak-Vietnamból menekültek el. Kubából 1961 óta körülbelül 200,000-en jöttek Miamiba, most havi 3—4 ezer belső ellenséget bocáát el Castro és egy-két éven belül még 100,000 kubai vendégre van kilátás. A kubaiak ellátása, gondozása, átképzése, stb. a nagy menekülés lezártával körülbelül 200 millió dollárba fog kerülni. Sötét kép tárul elénk a bizottság afrikai jelentéséből. Az újonnan függetlenné lett néger népek, ellenséges törzsek gyilkolják egymást. Exotikus államnevek szerepelnek a fekete statisztikában. Ruandából Burundiba ezévben 80,000-en menekültek, a múlt évben 35,000-en. Óriások és törpék gyilkolják egymást, váltakozó sikerrel. Ez a két ország régebben egy belga gyarmat volt, az óriások nyugodtan rabságban tarthatták a törpéket,a mig volt rendfenntartó hatalom a gyarmaton. Ruandából, aho.1 a törpék végül felülkerekedtek, más szomszéd országokba is menekülnek az óriások: Kongóba 90,000, Ugandába 98,000 és Tanziába 41,000 . .. Egyiptom és Izráel határvidékén, Gazában 289,155 arab vár a “felszabadulásra”. Európai menekültek ma legnagyobb számban Franciaországban vannak: 62,500 a számuk. Nyugat-Németországbanv a vasfüggöny mögül menekültek száma 15,235, Ausztriában már csak 858-an vannak. Ausztria és Nyugat-Németország már csak “igazi politikai menekülteknek” ad menedékjogot, ezt megtagadja azoktól, akikről feltehető, hogy nem üldözöttek és üldözéstől nem kell tartaniuk, hanem csak a jobb megélhetést keresve hagyták el hazájukat. Hong Kongban több mint 3 millió kinai menekült van. Megtörténhet egy napon, hogy a kinai kommunisták birtokukba veszik a védhetetlen Hong Kong angol gyarmatot — és a kinai menekülteket... TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENONE 37 Cummings Avenue, Trenton 10« N. J. OW 5-6517 Luxusfeleség KUALA LUMPUR, Malaysia. — Egy ur jövedelmi adójának leszállítását kérte azzal az indokolással, hogy második feleséget vett magának és a második feleség eltartása címén második levonást igényel. Az adóigazgató nem tudta, mitévő legyen, ilyen kérelemmel addig nem volt dolga, átadta tehát az ügyet a pénzügyminisztériumnak. Tan Siew Sin miniszter most a levonást megtagadta a következő indokolással: “Egy második feleség tartása egyrészt luxus, másrészt gyönyörűség, és aki megengedheti magának ezt a luxust és élvezni akarja ezt a gyönyörűséget, ne sajnálja az adót, amit az életnek ezért az áldásáért fizetnie kell.” MI UJSÄG TBENT0NBAN? LINZENBOLD ISTVÁN 46 éves, 500 Grand St.-i lakos, a Mozer Coal Co. tulajdonosa, munkából hazamenet szivszélhüdést kapott s röviddel kórházba szállítása után meghalt. Gyászolják: felesége szül. Tindik Julia, egy fia, István Craig, leánya Jayne Marie, egy fivére Ferenc, Roeblingban és más rokonsága. Temetése a Szent István rom. kát. templomban megtartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. ID. MAKAI SÁNDOR, 50 Hancock St.-i lakos 84 éves korában hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolja két fia, József és Sándor, két leánya Mrs. Gasper és Mrs. Elizabeth Kelemen, 8 unokája, 3 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe, egyház tmetőjében. BALÁZS LÁSZLÓ, Erman Ct. Greenwood Village-i lakos 61 éves korában meghalt. A II. világháború után vándorolt ki Amerikába Magyarországról s itt unokanővérénél, Miss Marie Binder-nél lakott. Gyászolja felesége, két leánya és más családtagjai (az óhazában). Temetése a St. Anthony római katolikus templomban megtartott gyászmisével mentvégbe. DR. BERISH W. JÁNOS chiropractor-orvos eljegyezte Miss Merlinda Marino tanítónőt. Az esküvőt februárra tervezik. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 LO.0O és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szómba ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előti este 7-től 8 óráig. — Sulyof betegek gyóntatása bármelj időben. SZENT ÓRA; minden pén teken este 7 órakor. Angol ésmagyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzép Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Két autó összeütközése azzal végződött, hogy egy háromemeletes ház összedőlt Milwaukee, Wis.-ban. Hatan megsebesültek. PAKISTÁN ÉS A VATIKÁN KARACHI, Pakistan — Hivatalos jelentés közli: A Vatikán Városban levő Pakistani követséget a Pakistani kormány nagykövetségi diplomásiai szintre emeli. KUBAIAK A SZOVJETBEN HAVANA — A kubai kormány 400 egyetemet végzett cukortermelési szak embert küld a Szovjetunióba, cserébe pedig a Bolshoi Ballett, egy orosz cirkusz és egy orosz karmester érkezik Kubába. A TRENTONIFÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ Nt. Kovács István, lelkipásztor Óév estei istentisztelet 7;30 órakor, december 31-én. Óév esti bál az iskola termében. Mindenkit szeretettel hiv a rendezőség. elcipelte az autó-vesztegzárba, ahogyan autómobilokat könnyűszerrel el szoktak cipelni. Aztán megkezdődtek az ellenségeskedések London város és az Egyesült Királyság, vagyis Anglia közt. A város ultimátumot küldött az állam] nak, miiit az állami autóbüsz* vállalat tulajdonosának, hogy a lefoglalt autóbuszt nem kaphatja vissza addig, artiig meg nem fizeti a tiltott parkolási pénzbírságot, két font sterlinget, Az ultimátumra a London Transport Executive dacosan nemmel felelt. Hogy a végén melyik fél fog győzni, még nem lehet tudni, annyi bizonyos, hogy a végül létrejövő békekötésig Londonnak egyel kevesebb autóbusza fog szaladni az autókkal és buszokkal amugyis túlterhelt Oxford Streeten ... Város az állam ellen LONDON. Vétett a parkolási szabályok ellen az egyik emeletes autóbusz, mire a rendőrség dupla lóerővel úgy KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉTEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os kamatot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chauman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY ék II O It A .Y FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésÉendezők' — 24 órai éjjel-nappali szolgálat Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van «íTíikséoo? Utazni akar? GEORGE M. JP Üli IJ/1 |^ MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1144 Trenton Saving Fund bj-iis un ran min Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-iól esie 5-ig TAKARÉKBETÉTEK JELZÁLOG « BIZTOSÍTOTT KÖLCSÖNÖK ^ OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS'N. f 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 § KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 %
