Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-12-23 / 51. szám

Thursday, december 23, 1965 H I E A n ?? 7. OLDAT PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ml UJSÄG PERTH ÄMB0YBAN? HOFFMAN VENDEL, 409 Leon Ave. Perth Amboy-i honfitársunk december 17-én reggel, a Perth Amboy-i kór­házban, hosszas szenvedés után, 79 éves korában meg­halt. Hoffman Vendel az óha­zában született, 1902-ben jött Amerikába s azóta városunk­ban lakott. Aktiv részt vett itteni magyar életünkben; tagja volt a Szent Mihály g.k egyháznak, a Szent Név Tár­sulatnak, a Holy Mary’s So­ciety-nek, egy időben elnöke volt a Magyar Demokrata KARÁCSONYRA cserepes és vágott virágok, nagy választékban! Pétnek Flowers VIRÁGKERTÉSZET 7S6 Colgate Avenue, Perth Ámboy, N. J. Hl 2-3539 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! Boldog karácsonyi ünnegekoi kíván a WITTY’S LIQUORS 295 SMITH ST, (Prospect sarok) PERTH AMBOY Telefon: HI 2-1650 HUSVÉTRA IMPORTÁLT O HAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY WITTY’S ut> RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-S77S So. River-i üzletünk uj cime: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 —...........-...— " -------------- ^ Klubnak kerületében demok­rata bizotsági tag volt, tagja volt a Thomas Jefferson De­mocratic Clubnak és a Mi­­halko Ass-n-nak s évtizede­ken át aktiv részt vett a poli­tikában. Gyászolják: özvegye sz. Bodnár Erzsébet, fia Gyögy, a városi rendőrség nyug. őrmestere, másik fia, János, leánya Mrs. Anna Wash (Roebling) 5 unokája és más családtagjai, valamint az egész itteni cagyarság. Te­metése hétfőn dec. 20-án ment végbe a g.k. egyház szertar­tásai szerint, a Szent Mihály temetőben. Béke poraira! M. AP"»H<v ríF,'P«, leikési 331 Kirkland Place, Perth Amboy. N. J. Tel.: HI. 2-7799, Dec. 24-én, karácsony este 7:30-kor közös angol-magyar istentisztelet. Dec. 25-én, Karácsony első napján 9 órakor és 11-kor lesz ünnepi istentisztelet és ur­­vacsoraosztás. Dec. 26-án, vasárnap rendes istentisztelet, 9-kor angol és 10:30-kor magyar (az utóbbin urvacsoraosztás lesz azoknak, akik az első nap nem jöhet­tek el a templomba.) Tiszt. Borsay László, a Princetoni theologiai szemi­nárium hallgatója lesz a ka­rácsonyi legátusunk, akit a hí­vek támogató szerétébe aján­lunk. A hagyományos szilveszter estet az idén is megrendezi a Férfi Kör az iskolánk nagy­termében, melyre korlátozott számban még egy pár jegy kapható. Érdeklődők szólja­nak a Kör tagjainak, vagy hívják fel a lelkészi hivatalt. ÉLETVESZÉLYES A TÚLZOTT GYENGÉDSÉG OXFORD, Anglia. — Mrs. John Hassléy-t 28 esztendei házasság után először virág­gal lepte meg a férje. Ez olyan meglepetést és örömet váltott ki nála, hogy szívrohamot ka­pott, kórházba kellett szállí­tani. A figyelmes férj megfogad­ta, hogy most már előre fogja jelezni feleségének, ha virá­got akar küldeni neki. Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy tálán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. Kellsxnes karácsonyi ün nepeket és boldog uj évei kiván üzletfeleinek és ez összemagyarságnak a CSÍPŐ TRAVEL AGENCY 303 MAPLE STREET PERTH AMBOY, N.J. Fayette és Wiljon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" CSÍPŐ LAJOS (a képen kö­zépen ül) és fia Arnold (jobb­­felől), valamint veje John Calhoun (balfelől) — ennek a régi, jónevü, 53 éve fennálló magyar irodának a vezetői. Csípő Lajos közel hatvan éve már, hogy a Raritan Öböl kör­nyéki magyarságot szogálja, mint közjegyző, utazási szak­értő,-aki a magyarok minden ügyes-bajos dolgában szakér­telemmel és rendkívül nagy gyakorlattal jár el. Nincs olyan utazási ügy, akár kiván­dorlásról, akár látogató-utról legyen szó, rokonok kihozata­láról, stb. amiben Csípő Lajos és irodája gyorsan, pontosan és eredményesen el ne tud-Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3i„ Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füZokészitő Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 na járni. Csípő Lajos fia, Ar­nold, aki egyetemi végzettsé­gű utazási és biztosítási szak­ember, immár 9 éve dolgozik az irodában, John Calhoun pedig, Csipőék leányának, Vilmának a férje 5-ik eszten­deje lépett a vállalat kötelé­kébe, szintén egyetemi vég­zettségű, ma már hozzáértő és jártas ember. A fiatalok ma már az ügyek tetemes ré­szét elvégzik, mig Csípő La­jos, a cég elnöke, az irodának ma már amolyan “címzetes vezetője” főleg magyarügyek­­ben tárgyal a felekkel, 84 éves korát meghazudtoló, fia­talos energiával . . . A Csípő Iroda minden nyá­ron társasutazásokat vezet Magyarországba, Csehszlová­kiába és Romániába és meg­elégedett utasok ezreit elégí­tette ki évek során át, szemé­lyesen intézett utazási ügyek­­kal, p é n z k ü ldéssel, iratok gyors, pontos elintézésével, stb. Nincs megnyugtatóbb ér­zés, mint az, amikor ügyün­ket olyan emberre bízzuk, aki nemcsak szakértő, de aki lel­kiismeretesen, pontosan és gyorsan, garanciával intézi azt el. És nincs bosszantóbb, mint amikor valaki bedül nagyhangú h i r d e téseknek, megbízik megbízhatatlan, já­ratlan és felelőtlen emberek­ben s a végén csúnyán meg­járja; ha pénzt küld, becsap ják, ha utazik, kellemetlen­ségei vannak, és igy tovább. A Csípő Irodához, mint ál­talában mindegyik irodához, mely lapjainkban hirdet, nyu­godtan fordulhatnak a magya­rok, mert ezek a régi, meg­bízható irodák nem csapják be az ügyfeleket. Ezek itt vol­tak évtizedeken át és itt lesz­nek bizonyosan még sok-sok évig, ezek nem “ma itt, hol­nap ott” emberek, ezekben megbízhatunk! Érdeklődjön azoktól, akik már igénybe vették a Csípő Iroda szolgálatait s meg fog­ják tudni, hogy mindez, amit itt elmondottunk valóság! HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 r: VA 6-1713 Hol lesz az 1972-es nyári olimpia? Legújabban München is be­jelentette igényét az 1972-es nyári olimpia megrendezési jogára. A jelentkezés általá­nos meglepetést keltett Euró­pában. Szinte minden újság terjedelmesen foglalkozik ve­­’e s ezzel kapcsolatban a többi érdekelttel. A nyugatnémet SÍD hírügy­nökség i.j latolgatja az esélye­ket. Miután még mindig lehet jelentkezni az 1972. évi olim­pia megrendezésére, a nyugat­német hírügynökség olyan vá­rosok esélyeiről is ir, amelyek eddig még nem jelentették be igényüket. Budapestet is figyelembe veszi. A SÍD szerint a magyar fővárosnak a legtöbb esélye lehetne, ha jelentkezne. Ma­gyarország azonban — az MTS Országos Tanácsának közlése szerint — nem kéri az 1972. évi nyári játékok megrendezésének jogát. A többi város esélyeit igy látja a hirügynökség szakértője: Barcelona: Nem sok kilá­tása van. Kevéssé ismert vá­ros, a spanyol nyelvcsoport­hoz tartozik s Mexico már megelőzte. Detroit és Montreal: Nem valószínű, hogy a NOB két­szer egymásután Észak-Ame­rikának adja a jogot. Moszkva: Jók az esélyei, ki­jelölése mégis kétséges. München: Nagy remények­kel indul a versenyben, mivel Közép Európa jelöltje, nem­zetközileg jól ismert hely. Páris: Kevés reménnyel pá­­'yázik, hiszen két olimpiát rendezett már (1900- és 1924- ben). Sydney: Ausztrália — Mel­bourne révén — 1956-ban ka­pott olimpiát. .. Becs: Egyetlen érv szól el­lene — Ausztria 1964-ben téli olimpiát rendezett. HAJŐ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TüZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENNSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. Phone: 442-2900 AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents