Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-12-16 / 50. szám

Thursday, December 18» 1985 HÍRADÓ 7. OLDAT PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MESE SZIBÉRIÁBA VÁGYÓ MAGYAR MENEKÜLTEKRŐL BUDAPEST (FEC) — A j Szovjetunióba való disszidá­­magyar filmipar két éve bir- Másról szól. Szovjet—magyar kózik egy témával, amely a I közös produkcióban szerették KARÁCSONYRA cserepes és vágott virágok, nagy választékban! Petiick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 7S6 Colqale Avenue, Perih Amboy, N. J, Hl 2-3559 Kellemes karácsonyt és boldog Újévet kivánunk! Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a WITTY’S LIŐUOHS 293 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Telefon: Hl 2-1650 HUSVETRA IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELIES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-6776 So. River-i üzletünk uj cime: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323--- ' 1 volna előkészíteni, de az ötlet végülis megbukott. A film té­mája a következő: Négy fiatal magyar diák — akiket nem vettek fel külön­böző okok miatt egyetemre — 1956 “forró napjai ’ után disz­­szidál. De nem Nyugat felé, mint ezt kétszázezren tették, hanem a Szovjetunióba. Sok viszontagság után, csónakon, gyalog eljutnak Odesszába, majd onnan Moszkvába, Le­­ningrádba, sőt “álmaik föld­jére”, Szibériába is, amiről az egyik fiú apja, aki a második ’■ilághaboruban hadifogoly volt, “sok szépet” mesélt. Nem tudni, hogy kié volt az eredeti ötlet, de két-három hi­vatásos iró bevonásával addig toldozta k-foldozták, fordítot­ták és ferdítették, amig végre lefordítható állapotba került és a szovjet filmemberek tet­szését nagyon megnyerte. A kivitelezésre magyar filmrer/ dezőt, a többszörös Kossuth­­üijas Keleti Mártont szemel­ték ki. Keleti Márton a forgr/ tókönyv elolvasása után azzal a megjegyzéssel hárította el a réndezést, hogy “ezt a fil­me némcsak hogy senki nem fogja elhinni, de félő, hogy a bemutató első napján a nézők szétvernék a mozit”. Az ügy­gyei a Központi Vezetőség is foglalkozott és hosszú, éles vi­ta után lefújták az egészet. Dr. Fleming utca MADRID. — Tele van az or­szág Dr. Fleming utcákkal. Minden nagyobb városban van Fleming utca. Miért ez a lelke­sedés az angol tudós iránt, aki a penész vizsgálata közben rá­akadt a penicillin titkára? Azért a lelkesedés, mert a to­­reádorok sokszor sebet kap­nak a bikaviadalokom és a sebmérgezés ellen igen hatá­sosnak bizonyult a penicillin. . . . hogy Hollandiában több adót kell fizetni, mint bár­mely más országban. . . . hogy az egy-egy személyre eső orvosok száma legnagyobb Izraelben: minden 390 lakosra esik egy orvos. . . . hogy Benjamin Franklin szülei 17 gyermeke közül a 15-ik volt. .. . hogy Norvégia az egyedüli ország, ahol a tehenek tüdővé­szét kiirtották. .. . hogy Quebec City az egye­düli várfalakkal körülvett vá­ros Észak-Amerikában. . . . hogy az egyiptomi Al-Az­­bar egyetemet 989-ben alapí­tották meg. NEVESSÜNK A GYERMEKKÓRUS OTTHON BUDAPEST. — Lelkes fo­gadtatásban rézsűitek a Fe­rihegyi repülőtéren az Ameri­kából hazaérkezett Rádió és Televízió Gyermekkórus veze­tőit és kis énekeseit. Az első kislány, kezében gi­tárral lépett ki a virágcsokros gyerekek sorfala között: — Huszonhét koncertünk volt, egy alkalommal szere­peltünk a televízióban is. A newyorki Carnegie Hallban előadott hangversenyünket hanglemezre vették. Az Év­szakok c. műsorunkat, A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei ft ABRAHAM DEZSŐ, lelkésj 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. lyet Kodály, Bartók és a ma élő zeneszerzők müveiből állí­tottunk össze, mindenütt ha­talmas sikert aratott. Egy siró kislány siró nagy­mamája vállára borult, aztán a könnyeken keresztül moso­lyogva mesélte: — A legérdekesebb a ten­ger volt, Miamiban fürödtünk is, egy kicsit hideg volt meg sós, kétszer ellepett a hullám. S mi tudtuk, hogy itthon fü­­tenek, amikor mi a tengerben fürödhetünk. Minden gyönyö­ame-*j rü volt, a sok játék, az uta­zás, a rengeteg taps is. — A koncerteken hatalmas sikert arattunk — mondja egy másik kislány —, nem Is vár­tunk ilyen meleg fogadtatást. Játszottunk sportcsarnokban és gyönyörű színháztermek­ben, az emberek, több ezren, felállva tapsoltak, ötnél keve­sebbszer ritkán ismételtünk. A harmincöt gyerek a haza­érkezés boldogságától pirulva, könnyezve hagyta el hozzátar­tozóival a repülőteret. Az énekest leszerződtetik egy házi mulatságra. Az elő­kelő vendégsereg előtt elének­­li a kialkudott .három számot. Nagy a siker és a vendégek vörösre tapsolják a tenyerü­ket. A házigazda odasugja az énekesnek: — Remélem, teljesiti ven­dégeim kívánságát és ad eyr kis ráadást. — Szívesen — feleli előzé­kenyen az énekes —, de csak ön után, uram. WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Tagjainknak és pártfogó­inknak áldott karácsonyi ün­nepeket és boldog uj eszten­dőt kiván az egyház lelki­­pásztora. Az ünnepköri sorrend a kö­vetkező: Dec. 19-én, vasárnap, d.e. 9-kor az énekkar “service of lessons and carols” cimen vesz részt az istentiszteleten. 10:30-kor magyar istentiszte­let lesz. Délután 2-kor a va­sárnapi iskolások ünnepélye az iskolában. Este 6-kor az ifjúsági egyesület tagjai kan­táim mennek. Dec. 20-tól 24-ig betegein­ket keressük fel urvacsoraosz­­tással. Akiknek a családjá­ban súlyos beteg-van, telefo­náljon: Hl 2-7799.: Dec. 22-én és 2'3-án: szer­dán és csütörtökön este 6:30- kor az Ifjúsági Egyesület tag­jai kán tálnak. Dec. 24-én, karácsony este 7:30-kor közös angol-magyar istentisztelet. Dec. 25-én, Karácsony első napján 9 órakor és 11-kor lesz ünnepi istentisztelet és ur­­vacsoraosztás. Dec. 26-án, vasárnap rendes istentisztelet, 9-kor angol és 10:30-kor magyar (az utóbbin urvacsoraosztás lesz azoknak, akik az első nap nem jöhet­tek el a templomba.) Tiszt. Buisay László, a Princetoni theologiai szemi­nárium hallgatója lesz a ka­rácsonyi legátusunk, akit a hí­vek támogató szeretőbe aján­lunk. A hagyományos szilveszter estet az idén is megrendezi a Férfi Kör az iskolánk nagy­termében, melyre korlátozott számban még egy pár jegy kapható. Érdeklődők szólja­nak a Kör tagjainak, vagy hívják fel a lelkészi hivatalt. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES G81-685 Gortlana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r~, VA <5-175.3 NŐI ELNÖK BONN — A nyugatnémet parlament (Bundestag) női el­nököt választott a 63 éves Dr. Maria Probst, személyében'. Az uj elnöknő a Keresztény­­demokrata Párt bajor tagozá­­tához tartozik. Fayette és Wiljon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. sík. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbis­­batónak bizonyult-CSÍPŐ CA.JOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Si., Perth Ambcy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitö Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárialaniiási biztositás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.( Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 A karácsony áldása legyen mindannyiukon! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS R0LD0G ÚJÉVET KÍVÁN üzletfeleinek és a magyarságnak BANKING HOURS: Mondoy-Thtmday 9 A.M. • 3 X.M. Friday 9 A M. - 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOr, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Middlesex megye legnagyobb takarék bankja A TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA I í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet j kiván \ I GREINER i i FUNIBAL HOME I! AUGUST F. GREINER II. Manager ! í ; 44 Green Street Woodbridge, N. J. j , i Telefon: ME 4-0264 j f i ’S»* **«''3* SS* COx «B* ta*«* t&c «&U- ^ <n* «.vtat>c>. ?!S'«!gSg’«^!S!g«lCSgíCSSÍg!SiCtC’«!gtg!€l€iSígtg!gíg^1S!g>«^’€!S!S!€-€!gI€'SÍC»€-S'g'£!^ \ ryiTfiIZT n’t1 liquor I : Mj\W l%ll< k9 store « 186 Smith Street, Perth Amboy, New Jersey í (a Royal mozival szemben) í FINOM BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK 8 NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! | Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! ^ j| l Tel.: VA 6-1586 MAX ZUCKER & SON, Prop. | fa*s-»?e»35sí»ísis!»5í-síg>ss3iasi3»sia-3ia3tas5siass3s2iaa2i3!§ígisiaa3i§}3faa3is:5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents