Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-12-02 / 48. szám
Thursday, Dec. 2. 1965 T? 1 R A n * 7. OLDAT PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE AMIT NEM LEHET ELHINNI! PITTSBURGH. — Bobbie j sylvania állami egyetem nö- Humenny, a U. S. Steel gyári vendéke, Fulbright ösztöndíjmunkásának leánya, a Penn- jal öt hetet töltött a Szovjet-OLY CSINOS! Ez most a divat ... MASTER’S FÜLBEVALÓ rudacskái Azonnal viselheti ezt a 14 fiS let. arany fülbevalót, átlyukasztott fülében. Füleii átlyukasztjuk INGYEN !! ! Sokszáz különböző stilusu közül válogathat-------- ——.i unióban s hazatérve, az acélipari magazinban megírta mit tapasztalt odaát: Hamar összebarátkoztam sok orosszal. Amikor mondtam nekik, hogy acélgyári munkás leánya vagyok, szinte keblükre öleltek. Amikor megmondtam nekik, hogy mennyi a papám hetibére, nem hitték el. Amikor még azt is mondtam, hogy saját házunk és autónk van, egyszerre, szinte láthatóan, elhidegültek tőlem. Mert hazudtam. Mert az nem lehetséges, hogy egy gyári munkásnak saját háza és autója van! Ez mesebeszéd! Nem hitték el, hogy a mamám egész nap otthon van, a háztartást vezeti. Az orosz anya mindjárt a szülés után újra munkába áll, a gyerek Már és félj. MASTER Jewelers 164 Smith Street, Perth Amboy, N. J. — 1923 óta — Fayette és WiLon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Ismert nevű, ke^z NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is keszitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortlana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-. VA *-1713 KARÁCSONYI VÁSÁR... FINOM. DIVATOS jóminőségü, jószabásu őszi és iéli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK MÉRSÉKELT ARAK MELLETT WORSTED-TEX ruhák, kabátok Ezeket a hires gyártmányokat áruljuk! | Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drá| gább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, ( igazán jó vételt csinál nálunk! Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen csomagolva * KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK * és más férfi divatáru cikkek nagy választékban! I 9 Vásárolhat "HANDY CHARGE" részletfizetésre is! Park-Lynn | FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET w 173 Smith Street (A Madison Ave. sarkán) Perth Amboy New Jersey I KÖRNYÉKBELI MAGYAROK RÉGI FÉRFIRUHA BESZERZÉSI HELYE! * PETACH VIKTOR és HONDA S BÉLA magyar tulajdonosok m A WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA állami gondozásba kerül. Ami öltözködési cikkeket láttam, azok mind drágák voltak és gyenge minőségűek. Női ruha, amilyent mi a bargain basementben vásárolunk, körülbelül 30 dollárba kerül. Az élelemben nincs változatosság és sokszor nincsen elég. a lakáskérdés tetszik a legnagyobb belső problémának. Minden városban nagy építkezés folyik. Minden lakóház egy tervezet alapján készül, nyilván azért, mert igy olcsóbb az építkezés. Borzasztóan egyhangú kép mindenütt: a házak egyhangúak, a lakások egyhangúak. Egy műegyetemi hallgató mondta: “Ez nem architektúra, ez egyszerűen csak építés.” Lenin az istenük, templom-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei ft ABRAHAM DEZSŐ, lelkes» 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. ba csak öregek járnak. Hirdetési táblák vannak mindenütt, akárcsak '"Amerikában. De itt nem árukat és szolgálatokat hirdetnek, hanem kommunista jelszavakat, békepropagandát. Az oroszok békét akarnak és meg vannak győződve, hogy az amerikai kapitalisták mindenáron háborút akarnak. Moszkva és Leningrád főutcáin közlekedési torlódás van. De nem autók, hanem gyalogjárók okozzák a torlódást. A kolhozokban, amelyeket meglátogattunk, a velem volt középnyugati fiúval, elálmélkodtunk, milyen primitiv a technológia, mily kevés a mezőgazdasági gép. Két általános benyomásom ez volt; Először, mindenfelé Angol istentisztelet és va;árnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat hiveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk október 24-én, vasárnap, a mi egyházunkra kerül a sor. Adományokat a rádió-óra fenntartására köszönettel nyugtázunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben léve állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hívek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hivják fel rá másoknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ün"íepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 'klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, auiomo bil-. kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosilási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 szegénység, borzasztó egyhangúság. Másodszor, az emberek elégedettek. Ezek egymásnak ellentmondó megállapítások - nak tetszenek. De igy van: boldogok, mert ma sokkal többjük van, mint volt húsz évvel ezelőtt és bíznak abban, hogy helyzetük a jövőben otvább javulni fog. Nem nélkülözik azt, amijük sohasem volt. Az élet ott és itt annnyira különböző, hogy nem hiszem, hogy amerikaiak és oroszok meg tudják egymást érteni. ADÓÍVEK, POLGARPAPIROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUrt Life Ass’n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetésekei MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni b több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult-CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Sireei, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 érdemes r&cuvAN fPMirn FELKERESNI A * vEií<a 1 Alii HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy váladékban va-nn^v ELEGÁNS NŐI RUHÁK. KÖTÖTT RUHÁK, SZVETTEREK, KABÁTOK, ESŐKABÁTOK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, BLÚZOK, SZOKNYÁK, FŰZŐK, MELLTARTÓK, GYAPJÚ- ÉS PAMUT HARISNYÁK, STB. MAGYAR ÜZLETET Mindenből van extra nagy méret is. Ruhák 60 számig, szvelterek 54 sz.-ig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! I
