Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-11-25 / 47. szám
9 wmm Thursday, Nov. 25, 1965 7. OLDAT; PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ä Független Református Egyház jubiláns hálaadási vacsorája A Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház népe templomépitésének 40-ik évfordulóját ünnepelte meg az elmúlt vasárnap annak az immár hagyományossá vált Hálaadásnapi évi vacsorának keretében, amelyre FIRST SAVINGS and Loan Association of PERTH AMBOY Middlesex Megye legnagyobb Takarék és Kölcsön-intézete Telefon: Hl 2-2770 PERTH AMBOYBAN: 339 State Street, Perth Amboy WOODBRIDGEN: 535 Amboy Avenue, Woodbridge EDISONBAN: 980 Amboy Avenue, Edison Minden irodánk nyitva naponta 9-től 4-ig szombatonként 9-től déli 12-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van U. S. kormányszerv által Fayette és Wilaon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" HAJO-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Síreei, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 közeli és távolabbi vidékekről el szoktak jönni százszám-1 ra a magyarok és a meghívott | amerikai vendégek. A jubileum egyházi részét a délelőtti istentiszteleten ünnepelte a gyülekezet, amelyen Főt. Nagy Lajos, az amerikai magyar református egyház püspöke végezte a szertartást. Az esti díszvacsorán, a Kirkland Place-i termet zsúfolásig megtöltő vendégsereget Marincsák János egyházmegyei gondnok köszöntötte. Az asztali áldást angolul Nt. Kosa Ernő tábori lelkész, magyarul Nt. Csordás Gábor esperes mondották. Az Amerikai Himnuszt Mrs. Albert Corado énekelte, Bányácsky Lillian z o n g o rakiséretével. Aztán felszolgálták a finom pulykavacsorát s annak elfogyasztása után Deák István áldomásmester a következőket hivta szólásra: Joseph Soporovski-t, aki mint acting Mayor, Flynn polgármester képviseletében jelent meg; Edward J. Patten washingtoni képviselőt; Bodnár Istvánt, aki az egyház öreg tagjai nevében mondott beszédet, mint volt egyházmegyei főgondnok és az egyházközség sok éven át volt gondnoka; Főt. Nagy Lajos püspököt, utána pedig az est íőszónokát, a trentoniak uj lelkipásztorát, Nt. Kovács Istvánt, aki talpraesett szép beszédet mondott. Főt. Béky Zoltán püspök, a Református Egyesület elnöke s végül Ni. Ábrahám Dezső, az egyház kitűnő lelkipásztora zárták be a szónokok sorát. A különböző egyházi körök nevében a következők mondottak még beszédet s nyújtották át adományaikat a Női Kör nevében Deák István és Harsányi Ferenc. A jubiláris hálaadó diszvocsora kedves, meleg hangulatban folyt le, kitűnő magyar muzsika mellett; élvezet volt hallgatni Csubak István varázshegedüjét és remek melódiáit ... A jó öreg Marosy Károly bátyán is dalolgatott a vendégeknek, régi szép nótákat. Dicséret illeti a rendezőket, gondosan, szépen volt megrendezve ez a banket s szépen, rendben ment minden. A Magyar Bizottság emlékeztet két novemberi történelmi dátumra Ismeri nevű, keá* NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküziele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő 1945. november 4. a magyar nemzet történelmének egyik legfontosabb dátuma. A náci német megszállás és a háborús pusztítások elszenvedése után, a szovjet megszállás által megalázott és kirabolt magyar nép, a példátlan nagyszámú szovjet megszálló hadsereg jelenlétében parlamenti választásokat tartott és óriási többségében a szabad, demokratikus kormányformát választotta, elutasítva a nemzet leikétől idegen kommunista diktatúrát. A magyar nép 83 százaléka szavazott nem kommunista pártokra, mig a kommunista párt, minden helyzeti előnye ellenére, csak 17 százalék szavazathoz jutott. A kommunista párt már az országos választásokat megelőző budapesti törvényhatósági választáson is megbukott, amelyet pedig azért kívántak az országos választások előtt megtartani, hogy a fővárosi munkásság többségének szavazatát elnyerve és a demokratikus pártokat megbuktatva, hatást gyakorolj a-A Perth Amboyi Független Magyar Rei. Egyház hírei ft. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, |í. J. Tel.: HI. 2-7799. HA GYÁSZ CHI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. éa 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 én VA 6-1713 WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road I SELIN OFFICE 79 Middlesex Avenu* PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Angol istentisztelet és vaiárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat hiveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk október 24-én, vasárnap, a mi egyházunkra kerül a sor. Adományokat a rádió-óra fenntartására köszönettel nyugtázunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns wick-i lelkipásztor vezetésével közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hivek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hivják fel rá máj soknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hivunfc és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 'klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagakat hivnaik és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden nőnap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hív és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. nak az országos választások kimenetelére. A kommunisták közös listája kisebbségben maradt: Budapest népének 59 százaléka szavazott nem-marxista demokratikus pártokra. A húsz év előtti magyarországi választásokon a magyar nép nemcsak ezeréves történelmének szabadsághagyományai és államfenntartó képessége mellettt tett tanúságot, hanem bizonyitékát adta jövőbelátásának és tudtára kivánta adni a világ szabad népeinek, hogy az akkor már közelről fenyegető szovjet-kommunista elnyomásnak csak áldozata lehet, önkéntes elfogadója sohasem. Ennek a választásnak az alapján indult el a magyar nép azon az utón, amelyen — jól lehet csak rövid idő állt rendelkezésére a nyilt külső elnyomásig — bizonyitékát adta a politikai, gazdasági és kulturális építő készségének. Az 1945 novemberi választás eredményét az 1947-ben hamisításokkal és erőszakkal megtartott választásokon sem tudták a kommunisták elrabolni, amikor még mindig a nép 78 százalékos többsége szavazott a nem kommunista pártokra. Meggyőződve arról, hogy a nép segítségével idegen kormányzást sohasem lesznek képesek az országra kényszeríteni, kénytelenek voltak totális erőszakot alkalmazni uralmuk megteremtésére. A politikai szabadságot eltörölték, a nem-kommunista pártokat betiltották, a nép választott vezetőit börtönükbe vetették vagy száműzetésbe kényszeritették, szovjet katonai és politikai beavatkozással megteremtették a kommunizmus uralmát. A húsz év előtti győzedelmes november 4-ét kilenc évvel ezelőtt egy tragikus november 4 követte. Amikor 1956 őszén a magyarság fegyverrel és vérrel harmadszor is bizonyságát adta szabadság szeretetének és függetlenség re való törekvésének, dicsőséges forradalmával ismét kivívta szabadságát. A brutális szovjet fegyveres erő november 4-én gázolta le a magyar nemzetet. A 20 év előtti győzelem ép pen úgy, mint a 9 év előtti forradalom és szabadságharc büszkeséggel tölt el minden magyart. Ezzel az érzéssel hivja a Magyar Bizottság a világ minden magyarját és a magyar ügy minden barátját emlékezésre. HALLOTTA... . . . hogy a mai automobilok gumikerekei ötször tartósabbak, mint a 30 év előttiek. . . . hogy a gyermekhalandóság legkisebb Svédországban, ’egnagyobb Burma ázsiai országban. . . . hogy a világ legdélibb fekvésű városa Puerto Williams, Chile Tüzföld nevű tartományában, 680 mérföld távolságban a Déli Sarktól. Lakosainak száma 350. . . . hogy a légféket George Westinghouse találta fel 1869- aen. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. áiialános bizlositási és real esiale iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Fraternális alapon működő ma gyár biztosítási egylet. AlakuL 1914-ben. Charterjét és működés engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya már 700,900 dollár. Tagokat felvesz születéstő; 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten dő, (20 year payment life), vágj pedig 20 év múlva kézhez kap ható összegű (20 year endowment biztosítási kötvényeket ad a Sző vétség. Ezeknek a kötvényeknél az első évek eltelte után minden kor készpénz-értékük van, vágj átválthatok kifizetett, vagy meg szerzett időtartamra szóló kötvé nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás szakértők (actuary) engedélyez nek. Balesetből kifolyólagos ha Iái esetében kétszeres életbiztosi tási dijat (Double Indemnity) if lehet kikötni, csekély extra havi dij fizetése mellett. A Szt. Györg- Szövetség New Jersey Allan Banking and Insurance Depart mentjének ellenőrzése alatt műkő dik. Belépni szándékozóknak min den további felvilágosítást kész séggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. A központi iroda elme: 175 Smith St (Room 405, Ferth Amboy. N. ,1.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock Jáno' New York); ko. alelrmk' Fo^ András, kp. pénztáros: Krilla Jánas (560 Jacques St., Perth Amboy, New Jersey), kp. titkár: Keiner Miklós (központi iroda ci mén); kt>. jogtanácsos: Sellyéi t Lajos (302 Raritan Bldg. Pertl Amboy)- kén. s7án-oo'*s<Tí’1'U'' Diénes László, Dr. Chorna Jenő, Chizmadia Gyula; Igazgató Tanács (Board of Trust«“«' tagia' Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Hirado. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-il vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében, délután 2—4 ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz madia Gyula, 547 Compton Ave 2- ik osztály, Perth Amb.-v. N .7 Titkár: Andrew Lesko (934 Main St., Fords, N.J.) Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik osztály, Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó else vasárnapján d. u. fél 2-k!or a St Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.). Ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár; iogyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvanné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnanján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében. Woodbridgeben. (Aki íem tud eljönni, attól házánál s átvesszük a havi dij.Jcat.) 10- ilr osztály. Homestead, Pa. Hlnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue Homestead Park, Pa. — Havidiiak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály. Pitísburgh, Pa. Titkár: Bánó Gvula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. ülnök: Hajdú József; alelnök:, Lengyel András; titkár és pénzárnok: Daniel Francosky, 81 ar'e Ave. E Youngstown 7, Ihio Pénzszedés minden hó 2-ik is 3-ik vasárnapján, szentmise itán a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Ellök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Derűit. Mich. — Titkár: Tóth Mikós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés ninden hónap 2-ik vasárnapján i. u. 3 órakor a Szt. János g. k. emplom alatti teremben, 441 So. larbaugh St. 14- ik osztály. Cleveland. O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 It. Cleveland 4, O. Havidijak zedése és gyűjtés minden hó 2-ik • asárnapján d. u. 1 órától a Szt. Tános g. k. templom alatti teremben. . 15- ik osztály. Lorain, O. Titkár: Kleiner Miklós kp. titkár. 1 fi-ik osztály, Keasbew N. J, Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Kleiner Miklós (közpon,i titkár.) 19- ik osztály. Bridgenort, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és penzszedés minden hó első keddien a Szt. István egyházközség Feher Termében. „ v 21- ik osztály, New York. N. Y. Titkár: Orosz Feie.ic, 1403 Allerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sélylyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre.
