Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-11-04 / 44. szám
Thursday, November 4, 1965 7. OLD At HÍRADÓ PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? HALÁLOZÁS A Mitruska Temetkezési intézet jelenti, hogy a közelmúltban a következő magyar honfitársak távoztak el az örök hazába, akiknek szép temetését a vállalat intézte. IVÁN PÉTER, 662 Jaques St. Perth Amboy-i lakos október 17-én hunyta le örökre szemeit. Temetése október 20- án ment végbe nagy részvéttel, a Szent Mihály magyar g.k. templomban megtartott gyászmisével, az egyház temetőjében. Gyászolják: bánatos özvegye ,sz. Tokár Mária, valamint gyermekei: Mrs. Margaret Peresta, Mrs. Elizabeth Yuhász, Mrs. Julia Prokop, Iván Péter, János és William, 7 unokája és más családtagjai. ID. SIMON PÉTER, 509 Thomas St. Perth Amboy-i lakos, aki október 18-án halt meg s kinek temetése október 21-én ment végbe a Mitruska temetkezési intézetből, a Kálvin János magyar református egyház templomában megtar-SUBURBAN PROPANE LP-GÁZ. HÁZHOZ SZÁLLÍTOTT LEGOLCSÓBB FŰTŐANYAG! SUBURBAN PROPANE LP-GAS DELIVERS THE BIGGEST^, HEATINGS ALACSONY ÁRA MINDENT ELMOND... A gáz a legteljesebb fűtési kényelmet biztosítja -— és oly olcsó, egészséges, zavarmentes és gazdaságos. A Suburban Propane L-P gázfűtés bárhol használható, otthonokban, irodákban, mindenütt! Érdeklődjön INGYEN gázfüiési helyszíni felbecsülésünk felöl. Telefonáljon, jöjjön be, vagy írjon nekünk még ma! Gas Service Anywhere* SUBURBAN PROPANE GAS Corp. HIGHWAY 35. CLIFFWOOD, N. J. Telefon: 566-6200 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" tott gyászistentisztelettel, a Clover Leaf temetőben. Gyászolják: bánatos özvegye sz. Tóth Julia, valamint gyermekei: Mrs. Helen Lecki, Mrs. Irene Zakupewsky, továbbá Erzsébet, István, József, Péter és Lajos, 8 unokája és más családtagjai. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei ti. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar '0:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat híveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk október 24-én, vasárnap, a mi egyházunkra kerül a sor. Adományokat a rádió-óra fenntartására köszönettel nyugtázunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Brunswick-! lelkipásztor vezetésével közvetit egy negyedórás programot. Hallgassák a hívek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hivják fel rá másoknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit min den szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hivunik és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő tíubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagakat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden nőnap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gve rekekről is gondoskodunk. “A Jövő Évszázad Regénye” megjelent a bányamezőkön PARADISE, Kentucky. — A felszíni bányába meghívott vendégek szinte hinni sem tudtak a szemüknek: 20 emelet magas, 18 millió font súlyú lapát — hát ilyen is létezik? — A 21. században ilyen lapátok fogják felszedni a felszíni bányák szenét és hasonló acélmammutok fogják fejteni a szenet a tárnák mélyén is — mondotta büszkén a főmérnök és hozzátette: Látják ott azt a kis kabint? Abban léghütés van és egy ember. És ez az egy ember hozza mozgásba ezt a lapátóriást! Ez volt a formális bemutatása az óriásnak. Következett az óriás produkciójának bemutatása. A lapát lassú, kimért mozdulattal a magasba lendült, aztán hirtelen mozdulattal lecsapott a földre, belecsapott a közvetlenül a felszín alatt levő szénrétegbe és kilapátolt abból 300,000 font földet és szenet. Kinek, minek megy ez a szén? Akár hiszik, meghívott vendégek, akár nem: a Tennessee Valley Authority részére túr szenet ez az óriás. Szenet a világhirü vizierörnünek? Igen, T. V. A.-nak, akármilyen mennyiségben tud vízenergia segítségével villanyáramot produkálni, mégis szüksége van szénre is, mert egyes áramfejlesztő üzemeit gőz hajtja és gőzt a szén pro dukál. Éppen itt Paradise közelében van egy ilyen gőzturbinás üzeme a T. V. A.-nak. “Csodás!” — kiáltottak fel egyhangúlag, de különböző nyelveken meghívott vendégek. Voltak köztük németek, argentinok, hollandok, olaszok és japánok. A külföldi vendégek a kentucky Paradicsomból ellátogattak Wheeling, W. Va.-ba. Ott mindegyikük kapott kemény bányász sisakot, úgy szálltak le egy tárna mélyébe Ott lent működésben láttak egy árammal hajtott szénfejtőt, amely egeytlen hatalmas csapással tiz láb széles szénréteget hasitott ki a szérifalból. És láttak működésben egy iker fúrót, amely nyolc láb WOOD BRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA BANDITÁK ORSZÁGSZERTE vastag szénréteget tör pozdorjává és percenként 8—12 tonna szenet készít ki elszállításra. Az ikrek egyikét egy ember működteti, a másikat másik ember — összesen két ember! A jövő század szénbányászása? No igen, ha az egész amerikai szénbányászat jövőjére gondolunk. De a jövő századba nem egyszerre fognak beugrani az uj gépszörnyetegek. Folyamatosan fog ez történni. Egyes bányákban már két éven belül megtörténik a csoda: gombnyomásos, teljesen automatizált földalatti szénbányászat. A tárnák sötétjéből a felszínre, a külvilágra kiszállva, az idegen vendégek szép tájat láttak maguk körül, a bányalejáratok körül. Virágoskertek, valóságos parkok, uszoda krisztálytiszta vizzei. Mit jelent ez? Miért szépítik a bányavállalatok a bányák korábban oly sivár környezetét? Azért, mert jobb idők eljövetelét akarják köszönteni. Sz 'n őfelsége uj Honfoglalásában biznak. A modern és ultramodern gépek annyira elő fogják segíteni a széntermelést, hogy lehetséges lesz a szén árának jelentős mértékű leszállítása s az olcsóbb szén uj piacokat fog meghódítani. A legnagyobb és egyre szélesedő piac — éppen a szén nagy ellenfele, a villamossági ipar. A látszólagos ellentmondásnak egyszerű a magyarázata: a generátorok túlnyomó részét szénből produkált gőz hajtja. És az elektromos ipar egyre terebélyesedik, egyre több szénre lesz szüksége. Az olcsó szén sokáig népszerűsíteni fogja az olcsó villanj áramot. TOKIO. —- Japánban a banditák, bünbandák garázdálkodása kinos nemzeti probléma. Jelenleg egyedül csak a fővárosban 260 gangszterbanda tevékenykedik, mintegy 45 ezer taggal, akik között igen 30k a fiatal. A bandák elsősorban azokban a negyedekben dolgoznak, ahol a szórakozóhelyek vannak. Ők ellenőrzik a szerencsejátékokat, a bárokat, a sztriptiz-revüket, a prostitúciót, a kabarékat, no meg jó néhány vendéglőt is. Ők uralják a kábítószer-kereskedelmet és a csempészetet, de megtalálhatók a telekspekulánsok, a pénzkölcsönzők között is. Egy példa arra, hogyan dolgoznak : A világszerte ismert Ginzanegyedben egy bár hónapokon át vendég nélkül, üresen tátongott s az alkalmazottak is néhány nap alatt elszéledtek onnan. Amikor azonban a tulajdonos megfizette az “adót” a negyedben uralkodó gengszterbandának, a helyzet egycsapásra megváltozott. Az adón kívül a gengszterbanda egyik tagját mixerként kellett alkalmazni .. . Más bandák leánykereskedelemmel foglalkoznak. Kyo-ALTATÓLÖVEDÉK ZÜRICH. — Az egyik svájci városka melletti kempingbe tolvajok hangtompitós pisztollyal altatógázzal telt golyót lőttek be egy sátorba. Néhány pillanat alatt a négy turista kutyájával együtt álomba merült, a tolvajok pedig minden megmozdithatót elvittek. ADÓÍVEK. POLGÁR. PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUrt Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek tóban egy banda 14 és 18 év közötti lányokat bocsátott áruba, egyenként 175 dollárért. A vevő négy öregebb asszony volt. Könnyű kitalálni, milyen célra vásárolták a lányokat. A gengszterbandák egyik bevételi forrása a kábitószerkereskedelem. A japán rendőrség meggyőződése, hogy a tavaly forgalombahozott 6—7 millió dollár értékű kábítószer túlnyomó része a bandákon keresztül jutott a fogyasztókhoz. Ellenük különösen nehéz a harc, mert a saját maguk csempészte fegyverekkel szállnak szembe a rendőrséggel. Kyushu szigetén két rivális banda között folyó harcba az egyik banda Tokióból, bérelt repülőgépen szállított ötvenfőnyi erősítést .. . NEVESSÜNK Arisztid pólózás közben lepottyant a lóról és szanatóriumba került. Tasziló másnap meglátogatja. — No, mi baj ? — Fogalmam sincs róla, — feleli Arisztid — az orvosok tegnap átvilágították az egész fejemet és nem találtak benne semmit. :Jc * ~ :Jí — Mikor ismerkedett meg a kedves feleségével, Mr. Brown ? — Sajnos, csak azután, hogy az esküvőt megtartottuk ... Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanilási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Go., Inc. álialános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corseiek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Mepie 31., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat,stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészifő HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 081-685 Lorllana Street, Perth Amboy, N. J. éa 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 rí VA 6-1713 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoi szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ. slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mini öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot. . . vonja el magát az anyagi gondoktól . . . és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni Osztalék betétekre 4% Évente valamely nagyszerű üzlet: alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit.
