Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-10-28 / 43. szám
MK OLDAL híradó Thursday, October 28, 1985 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A NEW BiRUNSWICK-i Magyar Református Egyház november 7-én, vasárnap ünnepli fennállásának 50-ik évfordulóját. A nevezetes évfordulóval jövőheti számunkban részletesebb cikk keretéhen fogunk foglalkozni. Már most ismertetjük azonban az ünnepség kiemelkedő két mozzanatát. Délután fél 4 órakor, jubileumi istentisztelet lesz az egyház templomában, melynek keretében a magyarnyelvű ünnepi beszédet Dr. Ujszászy Kálmán, a sárospataki könyvtár és egyházi múzeum igazgatója fogja mondani. Az angolnyelvü igehirdetést Nt. Kosa Ernő tábori lelkész végzi. Istentisztelet után jubileumi banket lesz, este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében. Vacsora után rövid, értékes műsor ke rétében lesz a méltatása az 50 évi szolgálatnak. Az egyház vezetősége lapunk utján is szeretettel meghivja a magyarságot és az egyház barátait erre a nevezetes ünnepségre. (Jegyek csakis elővételben kaphatók a banketre a lelkészi hivatalban.) BODNÁR GYULA és neje, 29 Brookside Ave-i lakosok október 10-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Nagyon szép party volt, amelyen több mint negyvenen vettek részt, a rokonság és jóbarátok, akik virággal és ajándékokkal halmozták el az ünnepeiteket. Az aszpirintól a csodagyógyszerekig sok orvosság ártalmas is lehet A BUDAPESTI Gyermekkórus nagysikerű amerikai körútja során november 23- án, kedden New Brunswickra is ellátogat s itt a Rutgers Egyetem hatalmas tornacsarnokában fog hangversenyezni. Külön cikkben foglalkozunk ezzel, de e helyen is felhívjuk a figyelmet a nagyfontosságu eseményre, amely iránt máris óriási az érdeklő dés. (Olvassa el a külön hir detésben megadott informá dókat a jegyelővételre vonat kozólag.) KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. KOSA ALBERT és neje Sunset St. So. Hiver-i lakosok ieányát, Brenda June-t szom baton, október 16-án az ottan:' St. Peter and Paul görög ka tolikus templomban oltárhoi vezette Joseph M. Grabko. BÉCS. — A gyógyszerfogyasztás szenvedélye a nyugati világ egyes országaiban az utóbbi években ijesztő méreteket öltött. Járványszerüen terjedő gyógyszermániáról beszélnek s ez ellen most világszerte megindult a küzdelem. E kérdés megvitatásának szentelte a nemzetközi egészségügyi társaság bécsi kong resszusát, amelyen orvostaná rok és az elsősorban érinteti országok képviselői soroltak fel adatokat a gyógyszerviszszaélésekről és tettek javas latokat ezek megfékezésére. Az Egyesült Államok képviseletében felszólalt Molitor orvostanár megállapította, hogy a ma használatban levő gyógyszerek négyötöd része az utóbbi tizenöt évben ke rült forgalomba. Ezek leg többjének életvegytani hatá 3a ma is ismeretlen. A legtöbb bajt az okozza, hogy az egy idejüleg használt különböze orvosságok kölcsönhatása ká •os melléktüneteket válthat d. Érdekes e tekintetben a 80 ive világszerte ártalmatlan háziszerként használt aszpi in leleplezésének a története ^.z érdem Rudolf Singer bécsi ulorvosé, aki a nácizmus élői •lew Yorkba emigrált és 1940 )en az ottani fülklinika renlelésén megállapította, hogy i fájdalmaik ellen túlzott mér ékben aszpirinnal kezelt gyermekek mandulaeltávolitá ;a utóvérzéssel jár. Tapaszta atairól hiteles feljegyzést ké zitett, amelyet azonban nem mblikált, mert attól tartott íogy kinevetik. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKfl CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosítást Iratok “Ikésziiésél évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tex.: VI 6-1000 BÉRES FERENC és neje Chestnut St. So. River-i la kosok fia, Béres Márton Orin október 15-án a St. Peter and Paul g.k. templomban oltár hoz vezette Regös M. Máriát A fiatal pár New Brunswic kon, a Hamilton St. 226 szám alatt fog lakni. TÓTH ZSUZSANA, Mrs Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! RENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Csak most derült ki, hogy az iszpirin és egyéb szalicilszár mazékok nyálkahártya-, sőt, bőrvérzést és nem ritkán gyomorfekélyt is okoznak. A cortison-csoportba tartozó hormonok különösen nagy idagolásban gyomorfekély mellett csontlágyulást és sulyos izomkárosodást is okozhatnak. Minden gyógyszer méreg lehet — fejtegették a kongreszszus felszólalói. — Méreg lehet még a saját szervezet által termelt hormon is, amely csak bizonyos adagolásban, meghatározott feltételek mellett gyógyít, esetleg életet is ment, más esetben azonban nemkívánatos tünet jelentkezhet a használata nyomán. A hasznot a minden esetben figyelembe veendő kockázattal csak orvos mérlegelheti. Igen fontos az adagolás, amely elvileg a testsúly után igazodik. A hatóerő tartóssága azonban a felszívódás és a kiürülés ütemétől függ. Sok gyógyszert a máj méregtelenit. Májbetegeknél azonban a szokásos adagok is zavarokat idéznek elő. A vese utján kiválasztott streptomycin alacsony adagolásban is mérgezhet, ha rendellenesség lép fel a veseműködésben. Vannak egyéni veszélyek és öröklött reakciók bizonyos gyógyszerekkel szemben. Páljául Dél-Afrika fehér lakossága öröklés folytán tulérzé kény az altatókkal szemben. Megállapították, hogy egyes gyógyszerek a női szervezetben háromszor gyakrabban okozzák a fehér vértestecskék számának csökkenését, mint a férfiakéban. A sulfa gyógyszerek a terhesség utol só stádiumában ártanak a méhdaganatnak, mert szervezetük nem tudja az anyago kát lebontani. Külön lapra tartoznak r kombinált gyógyszerek. A di gitalis mérgezést okozhat, ha egyidejűleg olyan moderr hugyhajtószert is szed a be teg, amely fokozott kálium ürítést eredményez. Az altatókból minél többel vesz be és mennél -hosszabb ideig veszi be a beteg, annál inkább gyengül a hatás. Ez a magyarázata annak az automatikus folyamatnak, amelynek nyomán a rendszeres használat mind magasabb adagolást kíván. Az amerikai kontinensen, de egyes más országokban is tömegesen forgalomba kerülő receptmentes nyugtatószerek, az úgynevezett tranquillizerek nemcsak az utcai forgalom, hanem már a munkahelyek biztonságát is veszélyeztetik. Nem segítenek ezen az állapoton a gyógyszerek összetételében elég sűrűn keresztülvitt változtatások. A most divatossá vált barbitursavmentes altatók csak a szenvedély fokozására alkalmasak, de a mellékhatásokat nem tüntetik el. A fenacetinről, amelyet újabban csaknem minden fájdalomcsillapító receptmentesen tartalmaz, egy nemrég megejtett svájci klinikai vizsgálat állapította meg, hogy nagyobb adagban halásos vesegyulladást okozhat. Ebből az alkalomból közölték, hogy az alig ötmillió lakosú Svájc tavalyi fenacetinfogyasztása 50,000 kg volt. A fenacetint főleg fejfájás ellen szedik, holott a mértéktelenül fogyasztott fenacetin nem szünteti, hanem fokozza a fejfájást. Végül a kongresszus áttért a mérgezések világhelyzetének tárgyalására. Megállapi tották, hogy a gyógyszer csak egy részét jelenti az idegen anyagoknak, amelyek a viz és a levegő szennyeződése utján, valamint növényvédő preparátumokkal mérgezett élelmiszerek fogyasztásával az emberi szervezetbe kerülnek. Az allergiás betegségek világszerte tapasztalható térfoglalása éppen elég változatát mutatja ennek a körforgásnak. Ezt a káros folyamatot a kongresszus véleménye szerint csak állami rendszabályok tartóztathatják fel a továbbterjedésben. Ejtőernyősök a helikopterek leszállóhelyéről megindítják a támadást a Viet Cong ellen, az úgynevezett “vasháromszögben”, harminc mérföldnyire északra Saigontól. Usié Tóth és Tóth Ferenc i küvőt a tél folyamán fogják brunswicki lakosok leánya és James Dunham a Szent László r.k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. BARNA JÁNOS és neje, 83 Dunbár St. Franklin Township-i lakosok leányát, Eileent eljegyezte Salvatore A. Cirero. A lakzit a tavaszra tervezik. SZABÓ LAJOS és neje, Donaldson St. Highland Parki lakosok fia, Wayne, eljegyezte Marie H. Donovan-t. Az es-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 megtartani. BICSKO JÁNOS és neje, Delatfieldi St-i lakosok leányát, Carol Ann-t szómba ton, október 23-án a Highland Park-i St. Paul r. k. templomban oltárhoz vezette William P. Clark edisoni lakos. BELSŐ GYULA, az Atléta Klub elnökét a Magyar Savings and Loan Ass’n. igazgatósági tagjává választották. (Jövőheti számunkban a magyar bank által kiadott hivatalos bejelentést is közölni fogjuk erről.. — Szerk.) A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúzzon el a tvukszemektőb bütvköktöl, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozillesztés 2Vi számtól 14-esig, minden szélességben HELYRÉIG A Z-I T Á S. — Multheti lapszámunkban közöltük a Kish Sebestyén honfitársunk elhunytéval kapcsolatos gyászjelentést és köszönetnyilvánítást, amelyet bánatos özvegye, Kish Sebestyénné, sz. Soós Teréz adott le. Sajnálatos nyomdai szedéshiba folytán az elhunyt életkora tévesen került a gyászjelentésbe. Kish Sebestyént áldásos életének 73-ik évében szólította magához az Ur (a gyászjelentésben “83-ik” volt tévesen). Azt a hibát is készséggel javítjuk ki e helyen, hogy a felsorolásból: “szerető jó férj, édesapa, nagyapa, stb.” az “édesapa” szó kima-MEGBIZHATÓ KÖLTÖZTETŐ ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 31 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA radt. Az özvegy és a gyászoló család szives elnézését kérjük ezért a sajtóhibáért, amilyenhez hasonló a legnagyobb amerikai lapoknál is megtörténik. A New Brunswicki Magyar Ref. Egyház November 7-én, vasárnap ünnepli fennállásának 50-ik évfordulóját E történelmi fontosságú évforduló alkalmából HÄLAADÜ ISTENTISZTELETET tartunk délután fél 4 órai kezdettel Az istentiszteletet este 6 órakor ÜNNEPI VACSORA követi az Atléta Klub dísztermében A hálaadásnak és együttörvendezésnek eme alkalmára szeretettel hivjuk városunk és környéke magyarságát. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokaí beteszünk, javitunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A rendőrség kézitusában Nyugat-Berlinben kommunista-ellenes tüntetőkkel, akik Alexei Leonov és Pavel Belyayev szovjet asztro-1 nauták autóját bekenték vörös festékkel.
