Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-10-07 / 40. szám

mm Thursday, October 7, 1965 v f *? a r> * 5-1K OLDAT, PASSAIC, N. J. és környéke Passaici [ ügyvezető szerkesztőnk DB. KOBMAN FRIGYES 109 Aycrigg Avu. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 r MI ÚJSÁG PÄSSAICON? k A KÁLVIN TEREMBEN október 6-tól kezdődőleg min­den szerdán este fél 8 órai kezdetttl magyar mozielőadá­sok lesznek. Hírek a Szexit. István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. VERESS MÁRTA, a Szent István iskola egykori növen­déke . és Baczony Ferenc bloomfieldi lakos október li­án, szombaton a Szent István r.k. templomban, nászmise ke­retében esküdtek egymásnak örök hűséget. A templomi esküvőt diszes lakodalom kör vette az egyház termében. A KÁLVIN TEREIMBEN (224 4th St.) minden szerdán este 7 órai kezdettel magyar mozielőadás van. Jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. BARTOS JANOS (Gail CL, Clifton) szept. 28-án, 76 éves korában meghalt. Bizub te­mette a magyar református templomból. KULCSÁR JÁNOS cliftoni lakos szept. 29-én meghalt. Lábash János és Fiai temet­kezési vállalat temette ma­gyar református templomból. Egyházközségünk rendezé­sében házasságra előkészitő tanfolyam lesz mindazok szá­mára, akik jövő év áprilisa előtt óhajtanak házasságot kötni. A tanfolyam helye a passaici St. Mary’s kórház nagyterme, ideje pedig: októ­ber 31, november 3, 5 és 7. Jegyesek jelentkezzenek mi­előbb a plébánosnál. Az elő­adások vasárnap d.u. 3 óra­kor, szerdán és pénteken este 8 órakor kezdődnek. Szombaton, október 9-én lesz a Szt. Név Társulat szo­kásos papirgyüjtési akciója. Akik hulladékpapir elszállítá­sáról gondoskodni kívánnak, telefonáljanak péntek este 7-8 között a plébániára. Jövő vasárnap lesz a Holy Name társulatok nagy napja. Ezidén a szokásos felvonulás helyett a Szt. Név Társulat tagjai este 6 órakor szentmi­sén vesznek részt, együttesen szentáldozást végeznek, mise után pedig közös vacsorájuk lesz a nagyteremben. MAGYAR MOZIELŐADÁSOK lesznek október 6-tól kezdő­dően MINDEN SZERDÁN ES­TE fél 8 órai kezdettel a KÁL­VIN TEREMBEN (224 Fourth SI., Passaic). Október 6-án Er­kel Ferenc életrajzáról újon­nan készült gyönyörű zenés film kerül bemuialásra. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek száll itására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 RÓNAI SÁNDOR MEGHALT BUDAPEST. — Rónai Sán­dor külkereskedelmi minisz­ter szeptember 28 án, néhány nappal 73-ik születésnapja előtt meghalt. Miskolcon szü­letett, a szocialista, majd kommunista mozgalomban fiatal kora óta tevékeny volt. NEVESSÜNK Mondja az ügyvéd a börtön ben ülő védencének: — Azt hiszem, hogy jó ki látásai vannak a szabadulás ra. Az kellene, hogy a tárgya láson a felesége megható je lenetet rendezzen. Például fa kadjon heves sírásra. Erre kellene öt előkészíteni. A rab elmereng, majd igy szól: — Ez menni fog. Igaz köny­­nyeket fog ontani. Csak azt kell mondani neki, 'hogy ki­szabadulok. A tanitó rászól Pistikére aki nem tudja a feladott ver­set: — Látod, Kossuth Lajos, amikor olyan idős volt, mint te, minden verset tudott könyv nélkül. — Az igaz — mondja Pis­tike —, de Kossuth Lajos, amikor olyan idős volt, mint a tanitó bácsi, már Magyar­­ország első embere volt! * * * Kovács kirándul vasárnap a hegyekbe. Az egyik domb­oldalon meglát egy juhász­gyereket, aki a juhait őrzi. Odamegy hozzá és azt mond­ja: — Ugye, fiacskám borzasz­tó unalmas egész nap itt ül­ni és semmit sem csinálni ! — Dehogyis — feleli a gye­rek. — Mindig jár erre vala­ki, akinek semmi dolga sincs és mindenféle marhaságot kérdez. A MAGYAR BOR A NAGYVILÁGBAN Magyarország ma az euró­pai államok között a szőlőter­mő terület kiterjesztését tét kintve a kilencedik helyet fog­lalja el, a borok minőségét és változatosságát figyelem­­bevéve azonban az elsők kö­zött van. Ezt igazolja a bor­export alakulása. A minőségi palackborok, a tokaji, a bada­csonyi, a balatonfüredi, a mó­ri, a debrői s más történelmi borvidékek kiváló borainak ki­vitele a háború előtti 10 év átlagának mintegy százszoro­sára. emelkedett.E borok min­den világrészbe eljutnak. Eu­rópában a szovj et blokk orszá­gain kívül Nyugat-Németor­­szág, Olaszország, Svájc, Bel­gium, Anglia és Svédország az átvevő államok. Ameriká­ban a U. S., Bolivia, Colum­bia, Brazília, Argentína 'és Mexco importálnak magyar palackborokat és rendszeresek a szállítmányok Afrikába, Ausztráliába és egyes ázsiai államokba is. A Budapesti Gyermekkórus október 10-én, vasárnap este 8:30 órakor tartja első amerikai hangver­senyét a new yorki Carnegie Hallban: 154 West 57th Street. Belépőjegyek 1 dollártól 5 dollárig kap­hatók New York, Passaic, Perth Amboy, Carteret református lelkészi hivatalaiban, TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÓNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENTONBAN? MRÁV VENDEL, Tremont St-i lakos vasárnap, szept. 26- án otthonában meghalt. Te­metése miult csütörtökön ment végbe a Szt. István r.k. templomban megtartott gyászmisével. Gyászolja fia, Lajos két leánya: Takács An­­drásné és Mrs. Wm. Capiello, 5 unokája, két dédunokája és más rokonsága. Az elhunyt Magyarországon született, 60 évig volt trentoni lakos. TERINGER MARTONNE, East Brown St-i lakos, a Lit Brothers áruház volt mana­­gera meghalt. Temetése a Szt. Miklós görög katolikus egy­ház templomában meg tar­tott gyászmisével ment végbe kedden, az egyház temetőjé­ben. Gyászolják: férje, leá­nya Mrs. James Brawn, egy unokája, édesanyja Mrs. Mary Franko, három nővére Bogdán Albertné, Mrs. Ro­bert Golding és Mrs. Frank Welter (Norfolk, Va.) és más Családtagjai. KATONA ANDRÁSNÉ, So. Clinton Ave-i lakos meghalt. Gyászolják leányai Mrs. Ethel Csakan és Mrs. Rose Polling, nővére Szász tPálné (Pitts­burgh) fivérei: Osváth Elek (Trenton) és két másik fivére Magyarországon, 4 unokája, 9 dédunokája és márs rokon­sága. Temetése múlt pénte­ken ment végbe a Független Magyar Református Egyház temp 1 o m á b a n megtartott gyászistentisztelettel, a Ri­­verview temetőben. iNt. Ko­vács István, az egyház uj lel­késze végezte a szertartást. ISO aranybányász körülrajongja az egyetlen aranyat érő nőt MELBOURNE, Ausztrália. — Egy nő 150 aranyásóval szemben: ez a helyzet jelen­leg az észak-ausztráliai Ten­­nant-Creek bányavároskában. Még teljesen bizonytalan, hogy a 150 bányász közül ki fogja elnyerni ennek a nőnek a kezét. Még mindegyiknek van rá esélye. Nőkön kivül semmi sem hi­ányzik a Peko-Aranybánya bányászainak. Péiizük is van bőven, hiszen a napi nyolc órai munkáért 30 dollárnak mégfelelő összeget vesznek fql, tisztán. Sor is van bővén, ■hát nem szomjaznak. De mind­ez nem elégíti ki ezeknek a fiataloknak. egyhangú, poko­lian meleg éghajlat alatti éle­tét. Diane McNiece valahol meg­hallotta, hogy milyen nagy Tennant Creekben a nőhiány. Dianenak bronzvörös a haja és nagyon jól fest fürdökosz­­tümben. Egy meggondolat­lan percében levelet irt a bá­nyavároska egyetlen szállo­dásának. Megírta, hogy haj­landó odautazni és a városkát, a legényekkel együtt alapo­san szemügyre venni. És ha akad közöttük megfelelő sze­mély, szívesen feleségül megy hozzá és biztosíthatja az .il­letőt, hogy boldog otthont fog a részére varázsolni.,Egyetlen feltétele, hogy az érdekelt férjjelöltek gondoskodjanak az úti- és tartózkodási költsé­geiről. A szállodás, O’Connor fog­ta a levelet és kiakasztotta a bár ajtajára. A melbournei elárusitólány levele izgalomba hozta a fér­fi sereget. Azonnal elhatároz­ták: az ajánlatot elfogadják. Egyikük fogta a kalapját, kö­rüljárta a legényeket és hul­lottak a zöld font-bankjegyek. O’Connor válaszolt Diane­nak, a levélhez egy csekket is mellékelt, mire Diane azon­nal csomagolt. Megérkezése napján senki­­sem gondolt a munkára. Foga­dóbizottságot alakítottak és kijelöltek a hölgy számára egy hivatalos kisértő. Hogy ki kerüljön erre az irigyelt beosztásra, sorshúzás döntötte el. A nyertes: egy 31 éves német származású be­vándorló, Karl Rademacher lett, akit mindenki, mint a nyolc üveg sörös embert is­mert. Ami azt jelentette, hogy naponta nyolc üveg sört ivott meg, ami ott is nagy dolog, hiszen csak literes üvegek vannak. Mikor Diane repülőgépe le­ereszkedett, zöld szőnyeget gurítottak a lejárathoz, ne­hogy szép cipőit bepiszkítsa. Mialatt egy skót dudás egy in­dulót fújt, ott álltak mind a legények, furcsán öltözve. Ugyanis mindenki elegáns akart lenni a fogadásnál, de a helység egyetlen ruhaüzle­te hamar kimerült, úgyhogy csak az első vevők kaptak, amit kerestek, a későbbiek­nek bet kellett érni azzal, ami még raktáron maradt. Ennek az lett az eredménye, hogy a nadrágok rövidek, szükek vol­tak, az ingek különféle rikító szinekben fedték be a fiatalo­kat. A hölgy kiszállása után fel­göngyölítették a szőnyeget és odavitték a szálloda bajára­­tához. A szállodás előkészítet­te a “királynői” lakosztályt Diane bevonult, átöltözött és kezdetét vette az első koktél­parti. Este nagy bál volt és az egyetlen nő, Diane, estélyi toalettben táncolt a legények­kel. A vállalkozó szellemű mel bournei leányzót már az első este elhalmozták házassági ajánlatokkal. Aztán egyre nőtt a férjjelöltek száma. Egy forrás mellett “strandpartit”, rendeztek, ahol bőséges alkal­ma nyilt Dianenak bebizonyí­tani, hogy a fürdőkosztüm­­ben még előnyösebben mutat. Ennek az összejövetelnek az eredménye újabb öt kérő lett. Pár nap múlva bemutatták a városka egyetlen klubjá­nak: a Hadviseltek Egyesü­letének. Ezt vadászat követte, majd ismét ünneplések. Je­lenleg Tennant-Creekben ke­vés aranyat - bányásznak. McNiece igy nyilatkozott: “Ez egy női paradicsom. Úgy érzem, itt fogok marad­ni.” A házassági versenyben — úgy látszik — legtöbb esélye Kari Rademachernek van. AZ ATOMENERGIA A JÖVŐBEN TOKIO. — A Nemzetközi Atomenergia Ügynökség kon­ferenciáján dr. Glenn Sea­­borg, az Egyesült Államok atomenergia-bizottságának el­nöke bejelentette, hogy 2000- re hazája villamosenergia szükségletének felét atom­energia fogja szolgáltatni. Seaborg beszámolt arról a ha­ladásról, amit az Egyesült Ál­lamok az atomenergiának az űrkutatásban, a gyógyászat­ban, ételek konzerválásában, stb. való alkalmazása terüle­tén elért.... ... . I JÚ HA TUDJUK Kérdés: Mióta ékesítik a 1 templomépületeket tornyok ? Felelet: A torony eredete ' a 8-ik századra vezethető vissza. A templomépités mód­jában változás állt be. A bazi- i lika széles frontja és az egész építmény alacsony szintje nem elégíthette ki az embe­rek esztétikai kívánalmait. Valami magasságba, ég felé törő alkotmány gondolata me­rült. fel és ezt a gondolatot nem rómaiak, nem latinok, hanem teutonok, germánok váltották valóságra olykép­pen, hogy közvetlenül a temp­lom mellé magas harangtor­nyot építettek. A fejlődés következő szaka­szában a harangtornyot a templomépület tetejébe épí­tették. Körülbelül 300 évig ez a harangtorony, lapostete­­jü építmény volt, csak éppen felső részét keszkenyebbre b felső részét keskenyebbre épí­tették, piramisra emlékeztető formában, hogy eső és hó sza­badon lecsuroghasson. A ké­sőbbi évszázadok folyamán a templomtorony egyre kar­csúbb, egyre művészibb kivi­telű lett. Kérdés: A Bibliában sokhe­lyütt történik említés 40 napi és 40 évi időszakokról. A víz­özön 40 napig tartott. Mózes 40 napot és 40 éjszakát töl­tött a hegyen. Jézus a pusz­taságban 40 napon és 40 éj­jelen át éhezett. Izráel gyer­mekei 4,0 évet töltöttek a va­donban. És igy tovább. Mi ezeknek az időmeghatározá­soknak jelentősége? Felelet : Az ős-zsidóság a számokat nem számtani rend szerint, hanem inkább általá­nosságban használták, gyak­ran jelképesen. Kis számok, mint 5, azt jelentették, hogy: kevés. A 4-.es szám négyszög­letes valamit jelentett és, mi­vel a, négy oldal a teret le­zárja, a teljesség jele volt. A 40-es szám jelentett vala­mit nagyon kevés és nagyon sok közt. időben. SZENT ÖRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után: — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása :• min­ién hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsaf üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. A Trentoni Független Magyar 1 Ref. Egyház hírei Szeptember 12-től kezdődő­leg az istentiszteleti sorrend a következő: magyar 9:20-kor; vasárnapi iskola 9:30-kor, an­gol istentisztelet 11-kor. Az uj lelkipásztor megérke­zéséig, ha valami szolgálatra van a híveknek szüksége, hív­ják fel Beke Antal gondno­kot: 888-0786 számon, vagy Bogár Imre algondnokot, aki­nek a cime 222 Howell Street, Trenton, N. J. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA minaenben készséggel áU rendelkezésére < 907 So. Broad SI., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A Szent István R. K. Egyházközséo hűéi Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8-30. (0 90 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gvóntatása bármely Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & HOItA1V FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6548 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. AAHÉMMaa «MMMaaaMMMaaaHMmAAa "MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! S'— CHARTERED 1844 / The Trenton N> ( Saving Fund 1 »-in kist mn iTiur Society / HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 3:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents