Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-09-23 / 38. szám

Thursday, Sepi. 23, 1965 híradó 7. oldat; PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE-.0 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Hi. ABRAHAM DEZSŐ, lelkes* 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har madik szerda estéin tartja, £ órai kezdettel a központunk ban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 ÚJABB TORNÁDÓ OKLAHOMA CITY, Okla. — Texas és Oklahoma egyes részei felett heves esőzéssel párosult tornádó vonult vé­gig. Néhány ház megrongá­lódott, számos fa és villany­oszlop kidőlt. A csapadék ma­gassága egyes helyeken elér­te a 8 incset. SPANYOLOK ANGOLUL MADRID — Az 1967-es tan­­évban a spanyol elemiiskolák­ban angol nyelvet fognak ta­nítani. Ez lesz az első idegen nyelv, amelyet a spanyol ele­mi iskolákban tanítanak. Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek. brazirok. magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOra 331 Meple 3t„ Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is 1 készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Amit Bartók Béla otthon hagyott BUDAPEST. - Szeptember 26-án lesz Bartók Béla halálá­nak 20-ik évfordulója. Ebből az alkalomból fokozott érdek­lődés reflektorfényébe kerül a budapesti Várnegyed egyik csöndes utcájában szerényke­dő kis épület, amely a Magyar Tudományos Akadémia Zene­­tudományi Intézetének s azon belül a Bartók-arehivumnak is otthont ad. Bartók Béla 1940-ben az Egyesült Államokba emigrált, de életének, munkásságának sok emlékét, tárgyi dokumen­tumát idehaza hagyta. Mind­ezt fia, ifj. Bartók Béla kezd­te rendezni, s igen gazdag anyag gyűlt össze. Ez a mag­ja a gyűjteménynek, amely a Bartók-család ajándékaival s a tudományos kutatók újabb reliquiáival kiegészülve ma már egész múzeumot alkot. Sokfélék, változatosak a Bartók-em 1 ékek, amint élet­műve, érdeklődési köre is sok ágú volt: zenetudós, kompo­nista, zongoraművész, pedagó­gus, akinek széles skálájú ér­deklődése a gyűjteményben jól nyomon követhető. Az öt­éves gyermek képe mellett aki ekkor már édesanyjától kapta az első zongoralecké­ket — ott vannak a pár évvel későbbi első kottajegyzetek. Pozsonyban már Erkel László, Erkel Ferenc fia, ápolja, fej­leszti a muzsikus zseni palán­tát. ' Ugyanekkor megkezdi ter­mészetrajzi gyűjtéseit, ez a zenén kivü1 élete végéig ked­ves időtöltése volt. Nagyrészt eredeti összeállításban látha­tók a bogár- és növénygyüj temények: tengerparti kagy­lók, csigák, rovarok, alpesi nö­vények, Erdélytől az Alpokon át Észak-Afrikáig számos vi­dék élővilágából. Az egyes cé­dulákon jól látható, hogy ki­kutatta a rovarok, növények tudományos nevét s rokonsá­guk szerint csoportosította azokat. Ez az intenzív termé­szettudományos érdeklődés is segített felkelteni a figyelmét a népzene iránt. “Mi magun­kat tulajdonképpen termé­szettudósoknak valljuk, akik tanulmánozásunk tárgyául a természet egy bizonyos pro­duktumát, a parasztzenét vá­lasztottuk” — Írja a “Cigány­zene? Magyar zene?” cimü müvében, a természetvizsgá­­lat és a népzenegyűjtés össze­függéseire utalva. S ime, nem sokkal az érett­ségi értesítő keltezése utánról datálódik az első magyar nép­dalfeldolgozás - kéziratban —, majd az első nyomtatásban megjelent gerlepusztai gyűj­tés: “Piros alma leesett...”. Ifj. Bartók Béla a zeneköltő kiadatlan fiatalkori müveinek sok eredeti kéziratát, levele­zésének több mint ezer dara­bot számláló gyűjteményét helyezte letétbe az archívum­ban. Az 1900-as évek elejéről származó dokumentumok a zenetudomány korszakos je­lentőségű fejezetének erek­lyéi: barátság Kodállyal s e kapcsolatból világraszóló uj tudományág születik: az ösz­­szehasonlitó zenefolklór. A látogató megilletődötten szemléli a nagyszabású nép­zenei felfedezőutak sok em­lékét : az ütött-kopott, ma már mosolygásra késztető fono-WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. AVENEL OFFICE 425 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fratemális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. , Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 700,000 dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. Györgj Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart - mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda címe: 175 Smith St. (Room 405, Perth Am­boy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Krilla Já­­nas (560 Jacques St., Perth Am­boy, New Jersey), kp. titkár: Keiner Miklós (központi iroda ci , mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amhóy)- kép. számvizsgálók Diénes László, Dr. Chorna Jenő, Chizmadia Gyula; Igazgató Ta­nács (Board of Trustees! tagjai' Lukács Ferenc (Bridgeport, Gönn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Hirado. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-ík vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz madia Gyula, 547 Compton Ave 2- ik osztály, Perth AmKi», Ttf J Titkár: Andrew Lesko (934 Main St., Fords, N.J.) Havidijak szedé­se minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály, Fords N. J. Ügy kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik osztály. Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó elsr vasárnapján d. u. fél 2-kor a St Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holív Street pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick. N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. «J, 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Aye. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házár.áj is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­­;árhok: Daniel Francosky, 81 íarle Ave. E Youngstown 7, Ohio. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 441 So Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály. Lorain, O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. 16- ik osztály, Ke'isbe^. N J. Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa Titkár: Kleiner Miklós (közpon­ti titkár.) 19- ik osztály. Bridgeport, Conn Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János: titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddién s Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y Titkár: Orosz Feienc, 1403 Al­­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­tyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) gráf készüléket, amelynek féltve őrzött hengerei meg­örökítették román havasi pásztorok, rutén favágók, szlovák, bolgár, szerb, török parasztok ősi dallamait. És a fonográf szomszédságában a művész hangszer-gyűjtemé­nye: pánsip, “hosszi furugla”, kettős sip. Ebből a forrásból született meg a nagy bartóki muzsika, amellyel a világjáró művész néhány évtized alatt meghódítja a müveit klüföl­­di közönséget. A Rapszódia, a Scherzo, a vonósnégyesek, a II. Hegedűverseny, az Al­legro Barbaro eredeti kézira­tos partitúrái az archívum fél­tett kincsei, csakúgy, mint a Cantata Profana első kőnyo­matos bécsi kiadása és a há­rom színpadi mű: “A kéksza­kállú hercek vára”, “A cso­dálatos mandarin”, “A fából faragott királyfi” — első ter­vezetei, annyi más zenetörté­neti ereklye mellett. “A kékszakállú herceg vá­ra” eredeti kéziratban meg­őrzött német fordítása Ko­dály, illetve Kodályné munká­ja. Kodály Zoltán húsz Bar­­tók-kéziratot adományozott, John Lade a művész 18 leve­lét adta át az archívumnak. A nagy komponista otthoni környezetének tárgyi emlékei is azt bizonyítják, hogy mindvégig a magyar népi szellem ihletében élt és mun­kálkodott : Íróasztala, ülőbú­torai, a komód és a mázas cserépedényekkel megrakott tálas a magyar parasztbarokk egy-egy szép darabja. Mind­ezt özvegye, Pásztory Ditta ajándékozta az archívumnak több apró használati tárggyal: a művész zsebmetronómjával, órájával és Íróeszközeivel együtt. Több dokumentum őrzi “Bar­tók _tanár ur”, a pedagógus emlékét is: az ifjúság számá­ra részben népi szövegek, nép­dalok nyomán irt zongora- és kórusmüvei, ideiglenes zongo­ratanári kinevezése a Zene­­akadémiára, a ‘Mikrokozmosz’ eredeti kéziratának fotókópiái s több fényképfelvétel, köz­tük az, amelyik Bartók rész­vételét örökíti meg az “Ének­lő ifjúság” 1937-es margit­szigeti hangversenyén. A humanista művész bátor helytállásáról vall az a levél­­l'ogalmazvány,a melyben til­takozik a Toscaninit ért fa­siszta merénylet ellen. Erede­tiben látható az a levél is, amelyben a Magyar Tanács­­köztársaság bukása után fegyvertársát, Kodályt védi meg erélyes hangon a Horthy­­féle fegyelmi bizottság előtt. A Bartók-életmü magyar­­országi emlékei híven szem­léltetik századunk egyik leg­nagyobb művész- és tudós­egyéniségének hatalmas Íve­lésű életpályáját, amely előtt most, halálának évfordulóján kegyelettel tiszteleg a magyar nép. Csaknem ugyanakkor jelent meg egy másik osztrák pszi­chiáternek — professzor az­­egyetemen — hasonló tárgyú tanulmánya. Azt állítja, hogy az osztrák gépkocsivezetők 48 százaléka biológiailag már nem normális. Lelkileg telje­sen a kocsijuktól függnek, a kocsi irányítja viselkedésü­ket, megzavarja tudatukat, ugyanakkor süketté és vakká teszi őket kezdődő betegsége*-“ ik tüneteivel szemben. 1 Európai és amerikai automobilisták BECS. — Egy neves bécsi idegorvos tanulmányt tett közzé a mai európai vezetési stilus várható hatásairól a gépkocsivezetőkre. Mig Ame­rikában a vezetők már többé­­kevésbá meglelték a lelki egyensúlyukat, az európaiak még nem kászálódtak ki az autózás fanatizmusából; nem az a céljuk, hogy a kocsit bal­esetmentesen vezessék, ha­nem hogy dijat nyerjenek négy sebességi versenyen. Amerikában sokkal nagyobb ugyan a forgalom, de jobbak az utak és kényelmesebbek a kocsik. A doktor szerint napi 4—5 órán át történő vezetés esetén a vezetők nem fognak tovább élni, mint 56 évet: annyi lesz a szív- és érbeteg köztük, aki pedig túléli, az ideggyógyászati esetté válik. Veszedelem > a vasfüggöny mögött NEW YORK. - Nevenká Csobanova 19 éves csinos bol­gár lány 1 á tóga t ó - v i z u m ma 1 van itt, a tartózkodási enge*-' délye lejárt, vissza kellene’' mennie a hazájába. De nem­akar visszamenni és hogy mi­ért nem akar, azt a Bevándofü lási Hivatalnak csak a lakás­adónője tudta megmondani,’ mert — Nevenka nyomtala­nul eltűnt, valahol rejtőzkö­dik a nagy városban. Nos,' miért nem akar Nevenka ha­zamenni? Azért, mert1 a bol­gár kommunista párt egyik' fiatal, de befolyásos tagja be­leszeretett, feleségül szeret­né venni. Nevenfkának neriü kell kommunista férj. BAJNOKI MÉRKŐZÉS NEW YORK — A hivatásos nehézsúlyú ökölvívás világ­­bajnoki mérkőzésére Cassius Clay és Floyd Patterson kö­zött, november 22-ikén kerül sor, Los Angelesben. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r-i VA 6-1713 mm»*­e e NYUGODTAN ALHAT. ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% Évente

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents