Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-01 / 26. szám

2-IK OLDAL HÍRŰ? Thursday, July 1- 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UISÁG BRUNSWICKON? PATAKI ZSUZSANNA, Pataki György és neje, Lake Ave. Franklin Township-i la­kosok leánya, a Franklin High School tanulója egy 6-hetes nyári kurzusra nyert ösztön­dijat a Mercersburg, Pa.-i aka­démián a biológia tanulására. Sandford St. New Brunswick-i lakos 76 éves korában, junius 22-én meghalt. Gyászolja fia, János, akinél lakott, három unokája, három nővére: Mrs. Theresa Tóbiás, Mrs. Mary Zakocy és Mrs. Anna Bogár és más rokonsága: Temetése junius 26-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a lutheránus egyház szer­tartási szerint. Az Elmwood temetőben helyezték örök nyugalomra. PUTNOKY LAJOS, 88 Phi lo Blvd. Edison-i lakos junius 22-én meghalt. Gyászolják özvegye, sz. Ugi Nancy, fiai Donald, István, Károly, Al­fréd, Lajos, Ferenc és József, leányai Mrs. Paul Hallo, Mrs. Roza Siccra, Palfy Antalné, Lobichunsky Béláné, Hornyák Józsefné és Pozsonyi Gyuláné és más családtagjai. Temetése junius 25-én ment végbe a Guardian Angel r. k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. SZARVAS S. FERENC és neje, 9 Lawrence Brook Dr. East Brunswick-i lakosok leá­nyát, Carolt vasárnap, junius 30-án a Szent László templom­ban oltárhoz vezette Gerald Liberti. KNOBLOCK J. ANTAL, 122 William St. So. River-i la­kos pénteken, junius 2'5-én a Perth Amboy-i kórházban meghalt. 76 éves volt. Gyá­szolják: özvegye sz. Schmidt Anna, fia Antal, három leá­nya: Mrs. Mary Molnár, Mrs. Anna Kocsi és Knoblock Te­réz, 3 unokája, egy dédunoká­ja és más rokonsága. Temeté­se hétfőn, junius 28-án ment végbe nagy részvéttel, a Szent István r.k templomban meg­tart« tt gyászmisével a Sí. Mary’s temetőben. A KÁRA-NÉMETH zenekar a múlt szombaton, junius 26- án egy napon két lakodalom­ban muzsikált. A délutáni a Douglass Egyetem zene-épüle­tében volt, ahol amerikai kö­zönség gyönyörködött a szép magyar zenében ,este pedig a Szent László Hall-ban a késő éjszakai órákig húzta a szebb­­nél-szebb nótákat és ropogós csárdásokat a zenekar egy ma­gyar lakodalomban . . . KOZMA JÁNOSNÉ, 396 KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismretesen intéz BIEtO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! VAJDA ERNŐ, 212 Ward St-i lakos 80 éves korában pénteken, junius 25-én a Middlesex kórházban meg­halt. Gyászolják: egy fia, And­rás, két leánya: Mrs. Betty Isaac és Mrs. Theresa Wap­­ner, hét unokája és más ro­konsága. Temetése junius 27 én ment végbe az Ohav Emeth zsinagógából, az Elmwood te­metőben. Első Magyar Ref. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1C58 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! IFJ. LESKO LAJOS, Id. Lesko Lajos és neje, Luke Dd. North Brunswick-i lakosok fia szombaton, junius 26-án a Szent László r.k. templomban oltárhoz vezette szive válasz­tottját, Badger M. Beatrice-t. A lakodalom a Szent László teremben * volt, ahol a Kára- Németh zenekar muzsikált, (mint már előbb erről megem­lékeztünk). ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javilása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 BELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.-----o-----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. _ New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej_ és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 A New Biunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor. Magyar istentisztelet 10 írakor. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dök kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem­plomunk belsejében most folyó nagyméretű javítási munkálatok miatt nagy­termünkben tartjuk. A mun­kálatok magukba foglalják a tetőzet belső javítását, festést, uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. lack Paar búcsúja — nem is búcsú... NEW YORK. — Jack Paar, TV-csaták népszerű és sike­res veteránja, bejelentette NBC-programjának végét és uj vállalkozásának kezdetét. Az uj vállalkozás: a Maine ál­lamban levő Poland Spring TV állomása, amelyet Paar egy évvel ezelőtt 3.7 millió dollárért megvásárolt. De mondta, a Poland nem 3.7 mil­lió dollárt ér, hanem 4.7 mil­lió dollárt — ennyivel emel­kedett az értéke. És ha a be­vételeit igy meg amúgy ösz­­sze-vissza számolgatjuk és az értékét e szám játék alapján számítjuk ki, az állomás két éven belül 5 millió dollárt fog érni. Nem rossz, tette hozzá, te­kintve, hogy ez a fickó (ő ma­ga) Jackson, Mich.-ben csak a 10-ik osztályig jutott el. Jack Paar a televízió Hora­tio Algerje. KÉK HOLD MEGHALT AMITYVILLE, N. Y. - Uno­kája otthonában meghalt 75 éves korában Kék Hold her­cegnő a Creek indián törzs tagja, amerikai polgári nevén Mrs. Dolores Deleon. Néhai férje Nyílvessző törzsfőnök volt, igy jutott a hercegnő titulushoz. Fiatalon jutott öz­vegységre, sok éven át a Bar­­num—Bailey cirkusszal uta­zott mindenfelé és a karnevá­lokon vele együtt fellépett két lánya is: Pillangó hercegnő és Nevető Szemek hercegkisasz­­szony. Pillangó hercegnő, Mrs. Francesca Bush fia Nyilvesz­­sző II. törzsfőnök, a U. S. Légierő pilótája, a texasi She­pard légibázison teljesít szol­gálatot. Nevető Szemek her­cegnő arról nevezetes, hogy 1942-ben belépett a WAC női katonai szolgálatba, amely­nek ő volt első indián katona­kisasszonya. Független Magyar Református Egyház 229 Eas* 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk ninden vasárnap d. e. 10:30 órakor. SAIGONIROBBANÁS SAIGON, Dél-Vietnam. — Két, terroristák által elhe­lyezett időzített bomba rob­bant egy vendéglő közelében. Többen meghaltak, megsebe­sültek. A sebesültek között nők és gyermekek is voltak. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kiféjezQknek, hogy telei o­­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. « ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára mosl magyar kezek­ben és magyar vezelés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Ak_____ _____27 AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok NYÁRI VÁSÁR! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK HIRES GYÁRTMÁNYÚ CIPŐKBŐL! ........ ....... $3.88 és feljebb Gjduckó S ám Sáon FAMOUS FOR QUALITY AND FIT MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. Horváth Dénes MAGYAR BORBÉLYMESTER 216 Somerset Street Mew Brunswick. NJ. FÉRFI ÉS GYERMEK HAJVÁGÁS BOROTVÁLÁS, FEJ- és ARCBŐRMASZAZS, stb. — Udvarias, gyors kiszolgálás! — Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világukét 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS fc-. - -A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” ! HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! A17 RUTGERS Alf VÍV CHEVROLET üli HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 TÁRSASUTAZÁSOK 1 BECS: BUDAPEST: $427.3° $468*4° I ■ i ■ i i KOSA AGENCY | J NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL JULIUS 14 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 (22 nap) 4 French St.» New Brunswick CH 9-6100 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents