Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-03-04 / 9. szám
Thursday-March 4, 1965 HI R 'A n * 7. OLDÁL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG PERTH AMBOYBAN? BORDASH HELEN MAUA, if. Bordash Sándor és neje, Cortland St-i lakosok leánya és Richard C. Barelli, maplewoodi lakos szombaton, febr. 27-én a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. A YMCA Női Osztálya március 18-19-én kétnapos Rummage Sale vásárt rendez a YMCA épületében, az ifjúsági munka javára. Naponta reggel 9-től délután 3-ig lesz nyitva a vásár, ahol használt ruhaneműket és általános használati tárgyakat igen jutányosán szerezhetünk be. Tekintve a jótékony célt, ajánljuk mindenkinek, hogy látogassa ezt a vásárt s vásároljon ott, aminek hasznát tudja venni. SÉLLYEI F. LAJOS városi biró már annyira felgyógyult, PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezév! csoportunk indul New Yorkból Budapestre julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Romániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban is széjjel akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayelie és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA «AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja hogy néhány órát a rendőrségen, magisztrátusi székében és ügyvédi irodájában tölthet el naponta. Lefogyva, legyengülve, de javuló egészségi állapotban ismét köztünk van s mi szeretettel köszöntjük s kívánunk neki teljes felépülést. MRS. KÁNYA TARR MÁRIA '(azelőtt Mrs. Pirigyi), 344 Thomas St-i lakos, 82 éves korában február 25-én meghalt. Magyarországon született, 60 éven át volt amboyi lakos. Gyászolják: leánya Mrs. Mary Matyi (Fords), fiai: Tarr István, József és Ferenc és Tarr János (Kentucky) 20 unokája, 20 dédunokája és más családtagjai. Temetése a Kálvin János magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel ment végbe március 1- én, a Clover Leaf temetőben. Nt. Vitéz Ferenc végezte a szertartást. ID. TÓTH IMRE, 390 Lawrie- St-i lakos (azelőtt Hopelawn-i lakos) február 24-én meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Rácz Ilona, fiai: Imre, Mihály és József, 5 unokája, 4 déddunokája, egy nővére, Mrs. Helen Kovács (Fords) és más családtagjai. Temetése a Kálvin János magyar ref. templomban megtartott gvászistentiszteletten ment végbe február 27-én, a Clover Leaf temetőben. Nt. Vitéz Ferenc végezte a szertartást. ID. BAK ANDRÁS, 225 Fulton St. Woodbridge-i lakos 67 éves korában meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Csorna Mária, leányai Kurucz Istvánná, Bartkowiak Mihályné, Mrs. Chester Kinal, Mrs. Wm. Liska és Lohli Istvánná, fia András, 10 unokája, 5 dédunokája és más családtagjai. Temetése a magyar katolikus templomban megtartott g y á s z m i sével ment végbe a St. Lames temetőben. ÖZV. MIKLÓSSY 1STVÁNNÉ Avenel-i lakos 80 éves korában a Rahway-i kórházban meghalt. Erdélyből, Csik megyéből vándorolt ki férjével hosszú évtizedekkel ezelőtt Amerikába s A vénélben éveken át korcsmaüzletük volt. Keresztgyermeke, Mrs. John Medvetz, az óhazában pedig testvérei gyászolja. A Clover Leaf temetőben helyezték örök nyugalomra, elhalt férje mellé. ÉRTHETETLEN LONDON. — “Negyvenezer fontot nyertem a totón, ki jön hozzám feleségül?” — kérdezte egy hirdető a London Times cimü lapban. Későb kiderült, hogy mind össze tizenketten jelentkeztek a csábitó hirdetésre. Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek. brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t.. Perth Ambcy, N.J, — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A világbajnokság küszöbén A Londonban sorrakerülő labdarugó (soccer) világbajnokság küzdelmeire az öt világrész valamennyi sportnemzete benevezett. Azonban Londonban csak a legjobb 16 ország csapata vesz részt, az a 16 együttes amely az egyes zónák és csoportok selejtező mérkőzéseiből győztesként kerül ki. Az Egyesült Államokat reprezentáló csapatnak előbb két meccset kell lejátszania Mexico és ugyancsak két találkozója lesz Honduras válogatottjával s ha e négy mérkőzésből pont és gólaránnyal első helyen végez, csak akkor kerül be a londoni 16-os mezőnybe, a Wimbledon stadionban sorrakerülő világbajnok " ságon való részvételre. Az Egyesült Államok csapata hasonló nehéz feladatok és fényes lehetőségek között sohasem állott. A múltban hányaveti módon összetákolt alkalmi klubok képviselték az Egyesült Államokat, s ezektől komoly sikert nem is várhatott az ország sportvezetősége és közvéleménye. A csapat tagjai legtöbbször a mérkőzés színhelyén mutatkoztak be egymásnak, s minden előzetes felkészülés nélkül álltak kj a teljesen felkészült és összeszokott ellenféllel szemben. Jelenleg más a helyzet! Az Egyesült Államok labdarugó szövetsége átszervezve a világbajnokság dicsfényének vonzerejét, a siker reményével kecsegtető, legteljesebb előkészületi lehetőségekre is segédkezet nyújt. Mindenekelőtt — mint már hirt adtunk róla — megbízták országos szövetségi kapitányi hatáskörrel a Ferencváros és a magyar válogatott hírnévre szert tett volt kapusát, Henni Gézát, a N. Y. Hungária jelenlegi edzőjét az Egyesült Államok válogatottjának összeállításával és előkészületével. Henni Géza aki az Összes new yorki és környéki, valamint Boston és Philadelphia csapatainak kitűnő ismerője, nem elégedett meg ezzel a gárdával, hanem elrepült Chicagóba és Lo3 Angelesbe is, hogy ennek a nagy sportnemzetnek valamennyi kimagasló tehetségét felkutassa s személyesen győződjön meg azok klaszszisáról és formájáról. Majd több összeszoktató edzést tartott a keret tagjaival s a hátralévő időben kondicionáló tornatermi tréningekkel a játékosok teljesítőképességének maximumát igyekszik biztosítani. A Mexico elleni első mérkőzés színhelye március 7-én Los Angeles lesz, mig a visszavágóra öt nappal később, március 12^én Mexico Cityben kerül sor. Másnap, március 2- ín, repülőn megy a csapat Hondurasba az ottani két vi'ágbajnoki selejtező terminusát ezután jelölik ki. Mielőtt a Mexico elleni két találkozóra sor kerülne, a válogatott keret Bermudába utazik négy mérkőzés abszolválására. Repülőn február 24-én a következő 19 játékos utazik Henni Gáza szövetségi kapi-HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 n VA 6-1.713 tány vezetésével Bermudába: Gerlei I. (New York), De Lang (San Francisco) Reszneky, Cziotka és Pál (New York), Kehoe (St. Louis), M. Abanza és Cameron (Los Angeles), Bachmayer, Krieger és Noha (Chicago), Ely (Philadelphia) Murphy és Roy (Chicago) Ghysowieh és Miller (New York), Bicék, B. Abaunza és Zerhusen (Los Angeles). Az Egyesült Államok válogatott csapata február 25-én, 26-án, 28-án és március 3-án játszik Bermuda vezető csapataival és az ottani válogatottal, március 4-én visszarepül New Yorkba és még aznap megérkezik Los Angelesbe, az első világbajnoki selejtező mérkőzés színhelyére. Henni Géza szöv. kapitányon kívül elkíséri az Egyesült Államok válogatottját a sorsdöntő mérkőzésekre Fiswick a US főszövetségének elnöke, Barreskill szövetségi főtitkár, Radicb Ottó manager Curt Lamm New York és Meyer Chicago labdarugó alszövetségei nevében, mig a világszövetséget (FIFA) McGuire képviseli. Kétségtelen, hogy a mostanihoz hasonló gondos, lelkiismeretes és szakszerű elkészítésben US futbalcsapatoknak ezideig nem volt része s igy reálisnak látszik az a remény, hogy Amerika legjobbjai át-PESTI LAKÁS - ARANYBÁNYA BUDAPEST. — Ismét la- megére letartóztatták és megkásszélhámos került a vádlottak padjára a fővárosi bíróságon: Szalai Ilona 40 éves elvált asszony. Munkahelyét önkényesen otthagyta, és éveken át a csalások sorrozatának elkövetéséből tartotta fenn magát. A Baross utca 86. számú házban egyszoba komfortos lakása volt és ezt kezdte árulni. Első áldozata, egy orvos, vállalta, hogy 15 ezer forintért megveszi a lakást; 10,000 forint előleget ki is fizetett. A lakást többszöri sürgetésre sem adta át, és az előlegből 4000 forintot úgy fizetett vissza, hogy újabb áldozatot talált, akitől 7000 forintot vett fel. Ennek egy rossz kulcsot is átadott, amellyel az illető persze nem tudott bejutni a lakásba. Közben újabb és újabb vevők jelentkeztek, és meggondolás nélkül adták át az 5—10 ezer forintos előlegeket. Szalai Ilona ezután egy Thököly úti ház megvételéről tárgyalt, de anélkül, hogy megvette volna, az egyik lakásba beköltöztetett valakit, akitől 20 ezer forintot kapott. Olyan meggondolatlan embert is talált, aki anélkül, hogy a laksát 3gyáltalán megnézte volna, 6 szer forint előleget fizetett. — Ezeken kivül egy ismerősétől 10 ezer forintot csalt ki azzal a mesével, hogy külföldről autót kapott, és ki akarja fizetni a vámot. Végül már egy ismerőse lakását is árulni kezdte, amikor a feljelentések töállapitották, hogy mintegy 100 ezer forinttal károsította meg áldozatait. A fővárosi biróság 14 rendbeli csalásban mondta ki bűnösnek és 3 és fél évi fegyházra ítélte. Letartóztatták a modern Robin Hoodot EVENSVILLE, Ind. — Az itteni rendőrséget telefonon felhívta egy ismeretlen férfihang és a következőket mondotta az ügyeletes rendőrtisztnek: •— Uram, az én nevem Robin Plood. Önök keresnek engem? — Egyáltalán nem, Mr. Hood — válaszolta kedélyesen a rendőrtiszt — azt hiszem azonban, a nottinghami Mieriff keresi magát. Válaszában a kedélyes rendőrtiszt, aki nyilvánvalóan az ismert, romantikus Robin Hood történetre utalt, bizonyította, hogy azt hitte: ostoba tréfáról van szó. Kiderült azonban, hogy a dolog egyáltalán nem tréfa: Robin E. Hood, 23 esztendős fiatalembert, nemsokkal később a davenporti (la.) rendőrség letartóztatta, mert Ro bin Hoodot az evansvillei rendőrség autólopás miatt keres te. A modern Robint Hoodot. aki becsületes volt és önként akart jelentkezni, tehát végülis letartóztatták. lépik majd a világbajnokság küszöbét s dicséretreméltóan képviselhetik a sávos-csillagos lobogót a 16 csoportgyőztes klasszikusabb küzdelmeiben. Csávossy Leó A Peith Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei fi. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hivuník és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete 'eiit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 'dubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagakat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit (minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifj usági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezetőség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. ADÓÍVEK. POLGÁRPAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY ' szakszerű elké| szitése céljából bizalommal fordulhat hoznám. Zachaziás László a BEN-HUrl Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON ÁVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Osztalék betétekre 4% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. í
