Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-11 / 6. szám

Thursday, Feb. II, 1965 3-IK OLDAL RlRAnA VILÁGRASZÓLÓ TAPASZTALATAIT HOZTA MAGÁVAL BILICSI TIVADAR CLEVELAND, O. — Talán mi sem vol érdekesebb Bili­­csi Tivadar, a filmszinész, 35 magyar film hősének számá­ra, mint a filmet, annak min­den csinját-binját, a maga vi­lág-metropolisában, Holly­woodban látni. Szerdán délelőtt érkezett Bilicsi Tivadar és felesége Timár Liza repülőgépen Cle­­velandba, arizonai és califor­­niai sikerei után s néhány órával később alkalmunk volt velük elbeszélgetni a Manger Hotel 1439-as számú szobájá­ban. "A szin és filmművész még mindig californiai benyomá­sainak hatása alatt áll — A méretek, a sokrétűség elkáp­ráztatok — mondja — a Ma­rineland és a meseváros Dis­neyland egyedülálló a vilá­gon. — S ami legjobban megle­pett a felvételeknél: a szerep­lő filmszínészek magatartása, viselkedése és beszédmodora ahnyira természetes, annyira minden mesterkéltség nélkül való, mintha csak otthoni kör­ben, vagy az utcán mozogná­nak és hozzátartozóikkal, vagy megszokott jóbarátaik­kal beszélgetnének. Személyes élményei közül Californiában Bilicsi Tivadar kiemeli itteni kollégáival tör­tént találkozását, Beregi Osz-Bilicsi Tivadar kárral, aki nemrégen töltötte be 89-ik évét, de szellemi fris­sessége a régi, Kertész Gábor­ral, Békássy Istvánnal s nem utolsósorban, Erdődy Lilivel, lapunk munkatársával, kinek bátyja Erdődy Kálmán a bu­dapesti színművész gárda élenjáró tagja. Partnernője MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG Február 20-án, szombaion esie 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA . A saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. A "SZIVÁRVÁNY" ZENEKAR JÁTSZIK Belépőjegy ára (adóval együtt)........................$1.50 f Minden magyar testvért szeretettel hívunk és varunk A RENDEZŐSÉG “NIGHT OF STARS” a new yorki társadalmi egyesületek rendezésében MÁRCIUS 6-ÁN, SZOMBATON ESTE 6 ÓRAI kezdettel a Hunter College hangversenytermében FELLÉPNEK: VADNA1 LÁSZLÓ A VILÁGHÍRŰ filmíró-humorista BILINCSI TIVADAR SZÍNÉSZ-KOMIKUS, BUDAPEST KEDVENCE INCE SÁNDOR i A NÉPSZERŰ SZÍNHÁZI ÍRÓ t ORDASSY CARLOTTA és NAGY RÓBERT A METROPOLITAN OPERA MŰVÉSZEI és sokan mások Jegyek kaphatók New Yorkban valamennyi ma­gyar üzletben és telefonon rendelhetők: 581-0551 és TR 3-5556 számokon pedig a Los Angelesben elő­adott “Szabin nők elrablásá­ban” Hlatky Edith volt. Bilicsi Tivadar elmondja, hogy lelkesen készül két cle­velandi előadására, melyen reméli, sikerül mindenki szá­mára élvezetes szórakozást nyújtani. — Műsoromat úgy igyekez­tem összeállítani, hogy abban időstől fiatalig mindenki meg­találja, amit kiván és elvár — mondja munkatársunknak Bilicsi Tivadar. Műsorán szerepelni fog ré gi filmdalaitól kezdve leg­újabb slágerekig a magyar nó­táktól az orfeumig az “Apu, hogy megy be?” cimü dalon keresztül egy kis tréfáig igy fogja Bilicsi a dalok szár­nyain elrepíteni a közönséget a muzsika és kacaj világába. A múltra emlékezve Bili­csi elmondotta, hogy 40 éve tapossa ezen olykor tövises pálya útját, 35 filmjén kivül az operettől a komoly drámá­ig mindent játszott, számos hanglemeze van forgalomban s a világ minden táján ven­dég, szerepelt. — Pesten a Vigszinház tag­ja vagyok, igy kerültem kö­zel az amerikai drámairoda­lomhoz, mert többek között az “Esőcsináló” (Rainmaker), “Aki szelet vet”, “My Friend Harvey”, amerikai darabok vezető szerepeit játszottam. — Egyik legkedvesebb sze­repem pedig Dürenmatt, sváj­ci iró “Öreg hölgy látogatása” (Visit of the old lady”, de a komoly szerepek mellett szí­vesen teszek kirándulást az operett és sanzon világába is. Bilicsi Tivadar és felesége január 5-e óta tartózkodik az Egyesült Államokban, cleve­landi előadása után a kanadai Torontóban és Montreálban szerepel, majd pedig New Yorkban. Kanadában Hunya­di Sándor darabjának, a “Lo­vaglás ügy” főszerepét ját­­sza, melynek zenéjét Csanak Béla szerzetté. Hazafelé, már­cius közepén utbaejtik Lon­dont. Hunt Béla BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT FINOM BORJU-BÖRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK Antilop férfi cipők különböző színekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Maqasszáru férfi és női cipők. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor ' Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. T4. J. Tel.: KI 5-5841 Aranyjubileumi vacsorával egybekötött bált rendez a férj-feleség klub február 19- én, pénteken este fél 8 órai kezdettel a Roger Smith Hotel báltermében. Jegyek csak elő­vételben kaphatók. Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt 7 i és fánkot minden harmadik csütörtökön. Első Magyar Ref. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyei, elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:Í54eór. Ä Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­község hírei Fl. HOMA JÓZSEF. Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5 'b8b Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. istentiszteletet TM’f tuiu' minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. ■ —•—■—4-> , i A PÁPA VISSZAKÜLDTE VATIKÁN VÁROS — V. Pál pápa visszaküldte Török­országnak egy olyan török zászlót, amelyet az 1571-es lepantoi csatában zsákmányol­tak Törökországtól. SZENTMISÉK: vasárnap réggel 8:30 és 10:30 órakor, íétköznapokon reggel 8-kor. Párám sóit. ünnepeken reggel 9 orakor és este 7-kor. Minden kedden este téssr át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és esteö :30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i ISMÉT MEGNYÍLT AZ ATLÉTA KLUB KONYHÁJA SASS ANTAL hozzáértő vezetésével NAPONTA FRISS VACSORA (Este 5:30-tól 8-ig) Pénteken speciális halvacsora! Választékos amerikai és magyar ételek. Vasárnaponként déltől kezdve nyitva egész nap. HÉTFŐN ZÁRVA! Bejárat az oldalajtón! 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Ki az igazi hős? MOSZKVA — Hogy ki az igazi hős? Hát ki más, mint a kommunista 1 Arthur Miller, a világszer­te ismert, budapesti színpa­don is gyakran szereplő ame­rikai szindarabiró “Incident at Vichy" cimü darabját Moszkvában is előadták a na­pokban és a premieren jelen volt a szerző is a feleségével. Másnap Miller tolmács se­gítségével “olvasta” a Prav­dában a kritikát. Aztán igy szólt egy amerikai barátjá­hoz: “Nem élhetnek hazug­ságpropaganda nélkül.” Mert, ime, ez történt: A darab a nácik által -megszánt Franciaországban játszik. A nácik összefogdostak egy cso­mó zsidót, viszik őket kihall­gatásra. (Nem minden zsidót sikerült ; eifogniok : egyiknek egy osztrák arisztokrata oda­adta keresztény személyazo­nossági igazolványát és ez az ál-keresztény ép bőrrel került ki ebből a razziából. De az ön­zetlen, önfeláldozó osztrák életével fizetett ezért az élet­mentő tettéért. Nos, mit olvastak az Ivá-Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­­^vesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 Bast 82nd Street, New York 28. N.Y. MAGYAR UTAZÁSI IRODA! Magyarországra utazók figyelmébe!^ Az érdeklődőket a mindenkor fennálló törvényes rendelkezések és szabályok figyelembe vétele mel­lett DÍJMENTESEN látjuk el felvilágosítással és a szükséges iratok beszerzésével. Jöjjön, vagy hivjan telefonon, mielőtt intézkedne! Ezenkívül a világ minden részére CSOPORTOS és egyéni utazásokat, szálloda lefoglalásokat, gép­kocsi kibérelését, szakszerűen intézzük. Minden gondtól megszabadítjuk, hogy útja egy elfelejt­­hetetlen örök emlék maradjon! IKKA és TUZEX átutalásokat, valamint a WILLIAM PENN BIZTOSÍTÓ EGYE­SÜLET élet-, beiegsegélyző- és nyugdij­­pótló kötvények kiirását intézzük. TRAVEL GUIDE 1085 Rari+an Road Clark, New Jersey Telefon: 381-0260 ERDEI NÁNDOR vezetése alatt .•’rapjBicjHjgiHJHraraiH." ^pjBjg^jaiEiaigDY.gian!PjaiHJBiEP:pj?jEiRr-'Higf: MAGYARORSZÁGRA utazni szándékozók figyelmébe! A Biró Péter és Fiai Iroda ezúton is FELHÍVJA FIGYEL­MÉT mindazoknak, akiknek szándékában van a nyáron Ma­gyarországra utazni,' hogy értesítést kaptunk, miszerint NAGY-NAGY VÁLTOZÁSOK TÖRTÉNTEK A VIZŰM BE­SZERZÉSÉRE VONATKOZÓLAG és ezért nagyon fontos az utazni szándékozók szempontjából az, hogy olyan ügy­nökséghez forduljanak ügyükkel, amelyek ehhez a dolog­hoz értenek és ne holmi zug-ügynökökhöz! A Biró Iroda közel félévszázada foglalkozik utazási ügyekkel és előnyö­sen ismert utazási ügynökség, amelyhez teljes bizalommal fordulhat bárki! HA AZT AKARJA, HOGY IRATAI RENDBEN LE­GYENEK és kényelmesen, gond nélkül utazzon az óhazába, jegyeztesse elő nevét az alábbi csoportutak bármelyikére. 21 napos Exc. Ráta ........ ......................$468.40 KLM Jet-gépen — New York-Amsterdam Budapest-New York, oda-vissza INDULÁS Oda: JUNIUS 9 JULIUS 14 AUGUSZTUS 4 Vissza: JUNIUS 30 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 25 Az utasokat autóbusz viszi a Biró Iroda elől ki a repülőtérre és megérkezéskor onnan visszahozza. Olcsó utazási is kaphat nálunk Budapestre és vissza $340.60 SENKI SE KÍSÉRLETEZZEN MÁSHOL, ÍRJON NEKÜNK. AKIK EBBEN NAGY GYAKORLATTAL BÍRUNK! ‘ bíró Péter és fiai UTAZÁSI IRODA (Peter Biro & Sons. Inc. — Biró Péter, Pres.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csüt. este 8-ig, szombaton déli 12-ig rtUHMTdTH 'tliTJEJEícIEreüraj cTTEfErEJTJErzriTJHFIETZlHnjaiBH.'LrE,rEJLrHj' 5 nők és a Natasák a Pravda szinikritikájában ? Azt ol­vasták, hogy: . . de egy kommunista munkás odaadta a zsidónak személyazonossá­gi igazolványát és ezzel meg­mentette őt, de ő maga életé­vel fizetett ezért az életmen­tő tettéért.” Nem élhetnek hazugság­­propaganda nélkül. Igazi hős még színdarabban is csak kommunista lehet. Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Phoenix­­ville, Pa.-i születésű POLGÁR MIHÁLY hosszas betegeskedés után, 1965 január 27-én, a halotti szentségek magához vétele után New Bruns­­wickon, a St. Peter kórházban bekövetkezett gyá­szos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési inté­zet kápolnájában ravataloztatok fel s onnan kisér­tük őt utolsó földi útjára szombaton, január 30-án reggel, a Szent László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter te­metőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Ur magához szólította sokat szenvedett gyermekét... s mi sirva imádkozunk lelkének örök üdvéért! Az Örök Világosság Fényeskedjék neki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják:bánaiss Özvegye Polgár Mihályné, szül. Gerencsér Magdolna: szerető fiai: Mihály, Imre, Róbert és Lőrinc (Father Capistran, O.F.M,); test­vérei: Teréz, férj. Bóka Lajosné és családja ,New York), Polgár Tivadar és családja (Magyarorszá­gon), Margit, férj. Tóth Istvánné és családja (Ma­gyarországon), — úgyszintén sógorai, sógornői, ko­­masága és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óha­zában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok­nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló sza­vaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert, OFM. r. k. plébános urnák, valamint a szertartásban segédkező Father Erdős Appolinár, OFM. és egy vendéglelkésznek, a felemelő szép szertartásért, úgyszin­tén a Gowen temetkezési intézétnek a minden tekintetben megelégidésünkre végzett és előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk a ravatalnál, illetve a teme­tésen testütelileg résztvevő egyesületeknek, amelyeknek az elhunyt tagja volt: a Szent László Egyház Szent Név. Társulata, a Kolumbusz Lovagok, a William Penn Egyesület és a Magyar Amerikai Atléta Klub, mely utóbbinak tiszteletbeli tagja volt. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik szentmisét mondattak az elhunyt lelkeüdvéért, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezés­re bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Gerencsér Imre, Gerencsér Vendel, Gerencsér László, Hoffman Jenő, Gombás Albert és Witkowski Albertnek, akik valamennyien az elhunytnak sógorai. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédok­nak és barátoknak, akik gyászunkban bármi módon segítsé­günkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, a mi drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban, lelkének örök üdvösséget! ÖZV. POLGÁR MIHÁLYNÉ ÉS FIAI ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents