Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-04 / 5. szám

Thursday, February- 4« 1965 h I R 1 n / 7, OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ES KORNYÉKÉ MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? MÉSZÁROS MIHÁLY és neje, 802 Mary Ave-i lakosok bájos leányát, Barbara Erzsé­betet eljegyezte Zapotocky A. Adrian, Ft. Zapotocky And­rás és neje, sz. Magyar Klo­­tild Larchmond St., Fords-i lakosok fia, Prof. Magyar Já­nos görög katolikus kántorta­­nitó unokája. Az esküvő nap­ját julius 10-re tűzték ki. Miss Mészáros a P. A. High School elvégzése után a Trenton State Teachers College-ban szerzett tanitónői oklevelet és Coloniában, a 17 sz. iskolában tanit. Zapotocky Adrian szin tén az amboyi high school! végezte el, majd a Rutgers egyetemen szerzett tanári ok levelet és lseimben, a John F. Kennedy high schoolban történelemtanár. ID. KARDOS JÁNOS, 432 PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló uta­zási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabb­nak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk indul New Yorkból Budapestre julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Ro­mániában. vagy Paris, Róma, stb. városokban is széjjel akar­nak nézni. CSIPÓ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. fel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Lawrie St.-i lakos január 28- án meghalt. Magyarországon született, 55 éven át volt am­boyi lakos. Gyászolják: Özve­gye sz. Sávéi Mária, fiai Já­nos, Sándor és Kálmán, leá­nyai Iszaki Andorné és Bod­nár Józsefné, 7 unokája, egy dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése hétfőn, február 1-én ment végbe a St. John lutheránus templomban meg tartott gyászistentisztelettel. ma. ID. MOLNÁR GYÖRGY­­NÉ, sz. Szilágyi Erzsébet, Graham Ave. Metuchen-i la­kos január 28-án meghalt. Gyászolják: férje, fia György, leánya Mrs. John Bocra, aki­nél lakott, fivére Szilágyi La­jos, 11 unokája és más csa­ládtagjai. Temetése a Szent Mihály g. k. templomból ment végbe február 1-én, az eygház temetőjében. FEKETE EGYVELEG WASHINGTON — A má­sodik világháború befejezése (helyesebben: be-nem-f ej ezé se) óta Afrikában 33 gyárim, nyerte el függentlenségét. Én nek mindenféle következess i lettek: emberirtás, korrupció, államéleti zűrzavar, az Egy< sült Nemzetek Szervezetébe kiérdemesült rabszolgakere: kedők és emberevőik szószólói­nak hangzavara, stb. stb. At­tól kell tartani, hogy az uj af­rikai néger államok még sok bajt fognak csinálni, amig hi vatott és hívatlan vezérei! megtanulják, hogy mire jó a függetlenség és a szabadság. A washingtoni Országo Földrajzi Társaság szerint r bajoknak nem legkisebbje az, hogy a térképszerkesztőknek A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei «. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagakat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő 'hlubhel^ségben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Történt valami családjá ban, aminek hírét be szeret né tétetni lapunkba? Telefo náljon Szamosszegi Jenőné nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat > megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valami hirdetni szeretne, jutányo: áron közöljük akármilyet hirdetését. Mrs. Szamos szegi azt is összeállítja szi vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külöi kérdőívvel intézünk, hogt semmi adat ki ne maradjot belőle. Bármilyen a lappa kapcsolatos ügye van, lépjei összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cumming; A ve. Trenton, 10, N.J.). egyre újabb és újabb térképe­set kell megrajzolniuk és az . kolásgyerekeknek és az új­ságolvasóknak folyton uj ne­jeket kell megtanulniuk. Ez­ektől a bajoktól bajos lesz megszabadulni, mert Afrika ivatba jött és a divattól sen­­kisem függetlenítheti magát. És különben is, nem nevezheti magát müveit embernek az, ki nem ismeri az uj afrikai államoknak legalábbis a ne­veit, a régi és az uj neveket, meg miegymást. Vegyünk sor­ba egynéhányat. Nyasaland angol protekto­­•.igyesültek és uj név után né­vé, a 18-ik században uralko­dott afrikai királyságról el­­revezve. Az uj állam annyira független lett, hogy a minisz­terelnöke, Hastings Kamuzu Banda, levetette magáról, mint ronggyá lett inget, an­gol keresztnevét és Kamuzu Banda lett. Tanganyika és Zanzibar egyesütlek és uj név után né­zett Julius Nyerere, az uj ál­lamelnök. Tíz font sterling ju­talmat tűzött ki annak, aki a legjobb nevet tudja adni az uj államnak. Rengeteg pálya­mű érkezett be, ilyen neveket neveztek be: Tanganyikazan, Zantan, Zika. Győzött Tanzá-MIT OLVASNAK A MAGYAROK BUDAPEST (MTI) — A 18 magyarországi kiadóvállalat 1964-ben összesen több mint 24,000 müvet adott ki, mint­egy 80 millió példányban. Eb­ből a szorosan vett könyv, te­hát a 64 oldalnál nagyobb ki­advány 4500 mii volt, 46 mil­lió példányban. 1964-ben a könyvterjesztő vállalatok ösz­­szesen 750 millió forint érték­ben adtak el könyveket. A külföldi szerzők listáján az első helyen a Szovjetunió áll 350 könyvvel, csaknem 3 millió példányszámal. Á má­sodik a keletnémet szovjetzó­­na 144 müvei. A harmadik helyen — páros holtverseny­ben — Franciaország és Cseh­szlovákia áll 120-120 kiad­vánnyal. A további sorrend: Egyesült Államok, Olaszor­szág, Nagybritannia, Romá­nia, Lengyelország, Ausztria ás Nyugat-Németország. Idegenforgalom Magyarországon BUDAPEST (MTI) — A magyar idegenforgalom 1961 évi eredményei azt mutatják, hogy az elmúlt év idegenfor­galmi rekord esztendő volt Kereken egymillió háromszáz­­ezer külföldi látogatott Ma­gyarországra, külföldre pedig egymillió háromszázötvenezer magyar utazott. Ezek a szám­iadtok azt jelentik, hog-c az 1963 évi idegenforgalom 1964- ben kétszereződött. 1964-ben 60,000 nyugat; or­szágban élő magyar látogatott haza, húszezerrel több, mini ’ 963-ban. Csupán az Egyesült íllamokból hatvan népes cső oort érkezett Budapestre. A magyar idegenforgalmi vállalat, az IBUSZ körülbe­­'ül ötszáz külföldi utazási iro­dával és ügynökséggel tart kapcsolatot. Több uj néger állam a saját múltjából kotorászott elő uj nevet. Az Aranypart angol gyarmatból Ghana lett, a francia Szudánból Mali — mindkettő régi afrikai biro­dalmak neve, de Mali egyben vízilovat is jelent. Dahomey ezt jelenti: Dán bendője. Emlékeztet Dán 17- ik századbeli királyra, aki ün­nepi alkalmakkor alattvalói közül egy párat levágatott és az istenek oltárán áldozatul bemutatott. Togo köztársaság neve a bennszülött lakosság nyelvén tengerentúlt jelent. Ezt a ne­vet annak a területnek első fehér felderitői, németek ad­ták. Togo régebben német gyarmat volt. Sierra Leone, amikor angol uraitól függetlenséget nyert, megmaradt régi nevénél, amely — nem angol, hanem portugál név, Oroszlánhegyet jelent. Bősz viharban egy por­tugál hajó kapitánya nevezte el igy haragjában. MENEDÉKJOG POiRTLAND, Ore. — Két jugoszláv rbatróz a Coos Bay kikötőbe befutott hajóról ki­szállt “kikötői szabadságra” és a kisvakáció leteltével nem tértek vissza a hajójukra, ha­nem — menedékjogot kértek, arra hivatkozva, hogy ha visz­­szatérnének hazájukba, ott börtön vagy akasztófa várna rájuk, mert ők antikommu­­n isták. A Bevándorlási Hivatal ezt a magyarázkodást nem fo­gadta el, a két matrózt letar­tóztatta és deportálni fogja őket. Az egyszerű állítás, hogy valakit kommunista kormányzat alatt álló hazá­jában' politikai nézetei miatt üldöznének, bem lehel1 alapja a. menedékjog megadásának; az üldözés veszélyét bizonyí­tani, vagy legalábbis válószi­­nüsiteni . kell. 400 dollár felé NEW YORK — Az auto­mobilipari unió által kiharcolt havi 400 dollár maximális nyugdij nem marad soká egye­dül. A többi nagy uniók is az órabérek felemelésén felül magasabb nyugdijakért har­colnak. Most New York ál­lamban három nagy Teamst­er unió havi 175 dollárra emel­te fel a 65 éven felüliek nyug­diját, ráadásul a Social Secu­rity nyugdíjra. Egy nyuga­lomba vonuló munkás és fe­lesége unió- és Social .Securi-MIÉRT FEHÉR AUSZTRÁLIA? NEW YORK — Az Auszt­ráliai Információs Hivatal fe­leletet ad sokaknak — főleg szinesbőrü népeknek — arra a kérdésre, hogy imért ra­gaszkodik Ausztrália az angol és az európai, általában a fe­hér bevándorláshoz. Tudvale­vő, hogy Ausztrália szinesbő­­rüeket csak kivételes esetek­ben fogad be. Az információs iroda világosan és őszintén be­szél : Ausztrália egyfelől hű­ségesen őrzi angol hagyomá­nyait, másfelől el akarja ke­rülni a sok más országban ta­pasztatható nehézségeket, tár­sadalmi és gazdasági problé­mákat, amiket néger vagy más színes kisebbség nagyszá­mú jelenléte okoz. Ausztrália 'kormánya és népe az állam­életi okosság parancsának te­kinti a nemzet eredeti népi összetételének megőrzését és nemcsak jogának, de köteles­ségének is tartja népi össze­tételének megóvását. “Fehér Ausztrália” — ez nem hivatalos megjelölés, de gyakran hallott szó. Nem is tiszta fehér Ausztrália, hi­szen nem zárkózik el teljesen idegen, nem-európai népek elől. Jelenleg 12,000 nem-eu­rópai diák tanul ausztráliai egyetemeken, alsóbb iskolák­ban és technológiai intézetek­ben. Malaysia, Singapore, Hong Kong, Pápua-Uj Gui­nea, Fidzsi-szigetek, Sziám, Borneo, Indonézia, India és más országok fiataljai ezek. Amikor tanulmányaikat az ausztráliai iskolákban befe­jezték, vissza kell menniök hazájukba és csak öt évi ott­honi tartózkodás után vándo­rolhatnak be, állandó tartóz­kodásra, Ausztráliába — amennyiben tudásuk és gya­korlottságuk Ausztráliának hasznára lenne. Általában, magasabb képzettségű nem­európaiakat szigorú váloga­tással állandó tartózkodásda bebocsátanak. A 12,000 diákon kívül jelen­leg még körülbelül 18,000 nem-fehér ember tartózkodik Ausztráliában, mégpedig 8000-en mint üzletemberek és látogatók, 10,000-en, akik ott született vagy honositott ausztráliai állampolgárok. ty nyugdíjképpen havi 364 dollárt kap. Ez már megköze­­liti az autóipari 400 dolláros nyugdiját. CSODAGYEREK ROMA — Á 13 éves Luigi Salani három évvel ezelőtt tűnt fel a televizíó “Ki mit tud” versenyén. A fiú most en gedélyt kapott arra, hogy az egyik középiskolában angol nyelvet tanítson. Értelmi ké­pessége és tudása megfelel egy 20-30 év közötti ember tudásának. Ismeri nevű. kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték ' szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő ADÓÍVEK. POLGAR­­PAPIROK IRÁNTI BEADVÁNY ' szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith Öt., Perth Amboy, Ni J. Te1.: Hl 2-1549 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 • • NYUGODTAN ALHAT. ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% ÉVENTE /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents