Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-21 / 3. szám

H 1 R A D <5 Thursday, Jan. 21, 1965 5 OLDAL PASSAIC, N, J. és környéke MI ÚJSÁG PÄSSAICKON? TÖRÖK JÓZSEF, Lodi, N. J.-i régi előfizetőnkről most kaptunk hirt, hogy mult év december 7-től 29 ig a Ber­gen Pines, paramusi kórház­ban súlyos betegen feküdt. December 22-én, 82-ik szüle- j tésnapját is kórházban töltöt­te s ott kereste fel családjá­nak számos tagja. Állapota annyira javult, hogy most már otthon várja felépülését, j Mihelyt annyira megerősödik — szemoperációnak fogja alá­­vetni magát, amely az orvo­sok véleménye szerint vissza fogja adni látását. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 se nem kötelező ugyan, de a múltban is mindig szebbnél­­szebb jelmezekben jelentek meg többen, s aki teheti és van kedve hozzá, ajánlatos, hogy igy öltözzön. A Szivár­vány zenekar fog muzsikál­ni, igen jó hangulatos mu­latságra van kilátás. Jegyez­ze meg mindenki a dátumot: február 13, s legyen ott! TÓTH ISTVÁN magyar­­származású ügyvédet nevezte ki Garfielden városi birónak Rose Gotthold polgármester. KOVÁCS JÁNOSNÉ (Pa­terson) fiúgyermeknek adott életet. MI UISAG TRENTONBAN? I RADVÁNYI FERE NC és ! felesége vakációra indultak, József fiuk és felesége társa­ságában, Miami, Fia. vidéké- j 1 re, ahol József fiuk résztvesz az országos ‘power squadron’ j konvencióján, mint az itte- i ni osztag elnöke és kiküldött­je. Radványi Ferenc és ne­je 3 hónapot fognak tölteni a napsugaras Floridában. ÖZV. ÁRI MENYHÉRTNÉ j Woodlan St.-i lakos, régi elő­­fizetőnk, súlyos betegségéből felgyógyulva hálával gondol mindazokra, kik a kórházban meglátogatták és elhalmoz­ták virágokkal és jókívánsá­gokkal. A 'MAGYAR NŐI Demok­rata Klub csirkepaprikás va­csorát rendez február 13-án a 1051 South Clinton Ave.-i de­mokrata helyiségben, Mrs. Julia Korik elnöknő ezúton is meghív mindenkit erre a vacsorára. — I HEGEDŰS JÁNOSNÉ (160 Randall Ave.) a St. Francis j kórházban meghalt. Magyar-! országon született, 44 éven át volt trentoni lakos. Gyászol-1 ják: férje Hegedűs János, lá-j nyai Mrs. John Prekop, Mrs. Elwood Buckley, Mrs. Blacey Cammarata és Mrs. Richard I TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Tindall, 12 unokája, két fivé­re és három nővére (az óha­zában) és más rokonsága. Te­metése pénteken, január Ló­én ment végbe nagy részvét mellett a Szt. Miklós g. kát. templomban tartott gyászmi­sével az egyház temetőjében. KOSCSÓ PÁL, 16 Roebling Ave.-i lakos 84 éves korában meghalt. 60 éven át volt tren­toni lakos. Gyászolják: öz­vegye, sz. Gönci Lidia, leá­nyai Tóth Jánosné és Csighy Ferencné, 2 unokája, 3 déd­unokája, 3, testvére az óhazá­ban és más rokonsága. Teme- ] tése szombaton, január 16-án j ment végbe a ref. egyh. szer­tartásai szerint, Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. vad Állatok , ÉS VAD EMBEREK 1 BUDAPEST (EEC). — A budapesti rádió keserűen ál- j) lapítja meg, hogy az Állat-;r kertben a ketrecek előtt lega- j t lább olyan vadállatok talál-1 j hatók, mint azokon belül, s { fel is hoz néhány elrettentő r példát: jj — Vandálok okozták nem-!; i A magyar labdarugó válogatott az európai ranglista élén PÁRIS. — A France Foot­ball cimü tekintélyes szaklap elkészítette az európai labda­rugó válogatott csapatok idei rangsorát. Az első helyen Spa­nyolország és Magyarország áll. A rangsor : 1. Spanyolország és Ma­gyarország, 3. Csehszlovákia, Szovjetunió, 5. Olaszország és Portugália, 7. Ausztria, Skó­cia, Svédország, 10. Anglia, Belgium, Lengyelország, vala­mint sorrendben a követke­zők: Jugoszlávia, keletnémet szovjetzóna, Románia, Észak- Trország, Hollandia, Nyugat- Námetország, Dánia, Írország Franciaország, Norvégia, va­lamint Svájc, Finnország, Wa­les és Luxemburg. A lap indokolja a ranglis­tát: Az 19G4 év labdarugó ese­ményekben bővelkedett, gaz­dag volt a műsor. Természetesen nem komoly matematikai számítások alap­ján jött létre a sorrend, ha­nem az egyes események sze­mélyes elbírálása alapján és igy tehát a kialakult ranglis­ta várható. “Spanyolország, mely 1963- bap csak 15-ik volt, a Nemze­tek Kupája megnyerésével ér­demelte ki az első helyet. Magyarország, mint a Nem­zetek Kupája négyes döntő­jének résztvevője és mint a tokioi olimpia bajnoka kapta az első helyet, megosztva Spa­nyolországai, azzal a megjegy­zéssel, hogy a magyar labda­rúgás továbbra is az európai futballsport komoly és értékes tényezője. MEGHÍVÓ a Passaici M. Ref. Egyház Vegyeskara által február 13-án, szombaton este 9 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth Si.) rendezendő nagyszabású Álarcos és jelmezes balra A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL ADOMÁNY .... SÍ.50 Kitűnő magyaros ételek és italok. — Álarc és jelmez kívánatos, de nem kötelező. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Anta) plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7. 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 1Í.15-Ö? szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegye.si oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és evkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; n:in den pénteken délután 3 ói a j kor a high sehool-tanulók ré­­;szére. Oktatások október 1 i tői májú? 31-ig vannak. 1 GYŰLÉSEK: Rózsafüzés­■ Társulat Titok váltása: a hó­­! nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók : Egyesülete: a hónap első j keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. i Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. ; Algériában földrengés volt és M’silaban romokban hever a Dja fari mecset. 3000 ház megsemmisült, : 15,000 személy hontalanná vált. j régiben a hires indiai elefánt­­j bika, Csámbi pusztulását is, j mint ahogyan el akarták pusz­­: ti tani Kimbát, az elefántbor­­j ut, amelynek gyomrából sike-; I gyomrából még időben sike­rült eltávolítani egy hatalmas I nylcnzsákot. Kővel verték ki la ki-okodilház legnagyobb la­kójának, a Mississippiből származó alligátornak a szé­niét, úgy hogy az állat meg­vakult és a kő egyik darab­káját a szemüregből operál­­' Iák ki. Az érdekes külsejű, 1 hatalmas termetű állat pótlá­sára jelenleg semmi remény, I : mint ahogyan nem pótolhatók i egyes fajok a majomházban I sem, ahová mostanában tér­nek be ezek a nemkivánatos állatkerti látogatók. Az állat­kert dolgozói, gondozók, ápo­lók, idomitók egyedül nem tudják megfékezni a pusztitó­­kat. Ha azonban a becsületes emberek segítenek ebben, vi­­tathatalanul meg lehet aka­dályozni a ritka és nagyérté­­kü gyűjteményünk további pusztulását — jegyzi meg a budapesti rádió munkatársa.| UJ TITAN VANDENBERG Air Force Base, Calif. Egy Titan ip­­terkontinetális ballisztikus ra­kétát bocsátottak fel — közli egy innen származó hivatalos jelentés. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN —o— Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­det délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Antgolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship & YPS este 7 órakor. Koscsó Pál, egyházunk egyik legrégibb és leghűsége­sebb tagja, éveken keresztül presbitere, trusteeje, rövid szenvedés után visszaadta lel­két Teremtőjének. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból szom­baton. Itt maradt özvegyé­nek, gyermekeinek nagy gyászában mi is őszinte rész­véttel osztozunk s megvigasz­­talásukhoz Isten vigasztaló l kegyelmét kérjük. Milkovics Béla operáción ment keresztül a St. Fran­cis kórházban. Timkó György a General kórházban fekszik betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Szombaton délelőtt 11 óra­kor esküdtek egymásnak örök hűséget Raymond Ri­chard Ahr és Mary Máté Fej­ti. Tanuk lesznek az esküvőn: Frank Kardos és Catherine Kardos. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 ThS Trenton Saving Fun» 12M2S SAST STATE SHliT^ Sotißty MwhiliMDvoittnw HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 3:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IENŰNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar' GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésere 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4459 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1584 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President-----Member—Federal Deposit Insurance Corp. —■ ' \ i < BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 NOVAK IMRE és neje fia, Imre (Garfield) a Szent Ist­ván római katolikus templom­ban oltárhoz vezette Drótos Annuskát. Az esküvőt fényes lakodalom követte. WÉNINGER JÁNOSNÉ sz. Gombkötő Mária (East Pater­son) január 8-án, 54 éves ko­rában meghalt. A passaici magyar ref. templomból te­mették. A MAGYAR Ref. Egyház­nál működő Vegyeskar feb­ruár 13-án, szombaton este nagyszabású álarcos és jelme­zes bált rendez a Kálvin Hall­ban. Álarc és jelmez viselé-Hirek a Szent, István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Anial plébános 223 Third Si.. Passaic, W. J. A jövő héten megkezdjük a családok látogatását. Ezzel kapcsolatban lesz a szoká­sos számbavétel és az ottho­nok megáldása. Csak azokat a családokat látogatjuk, me­lyeket az elmúlt évben nem kerestünk fel. Kénytelenek vagyunk fi­gyelmeztetni azon szülőket, akik nem hozzák gyermekei­ket vasárnap és ünnepnapo­kon szentmisére, vagy vasár­napi hitoktatásra, hogy gyer­mekeiket nem engedhetjük sem első áldozás, sem a bér­málás szentségének felvéte­léhez! Ezenfelül iskolánkból is kénytelenek leszünk kizár­ni őket. Ez Püspök Urunk ha­tározott óhaja. Kedvesnővé­reink utasítást kaptak, hogy szigorúan ellenőrizzék a gye­rekek szentmise-látogatását. Sokan még nem adták be hozzájárulásukat a téli fűtő­anyag költségeinek fedezésé­hez. Szeretettel kérjük, te­gyék meg, mihelyt körülmé­nyeik megengedik. Családon­ként 10 vagy 15 dollárt ké­rünk. Katolikus papok Romániában csöbörből vederbe jutottak NEW YORK. — A Trans-[ sylvania Erdélyi Tájékoztató közli: A nyugatnémet katolikus sajtóiroda jelentette Bonnban október végén, hogy a hirhedt baragani táborban fogvatar-! tott összes katolikus papokat szabadon engedte a romániai kommunista kormány. Július­ban tizen szabadultak, a töb­bi később, nyilván az általá­nos politikai amnesztia követ­kezmény képpen. A jasii és temesvári egyházmegyékbe tartozó lelkészek a jelentés j szerint visszatérhettek egy- , házközségeikbe és folytathat­ják papi funkciójukat, de az erdélyi magyar papoknak ti-1 los régi állásukat elfoglalni;, nem lelkészkedhetnek, hanem másféle foglalkozást kell foly­­! tatniok. Számos kiszabadult pap oly nyomorúságos egész- j ségi állapotban van, hogy kór­házban kellett őket elhelyez­ni, a jelentés szerint ingyenes ápolásra. Mindez csak egy része a tra­gédiának, mely főleg 1948 óta a mai Románia katolikus egy­házait sújtotta. A román kor­mányzat akkor megszüntette a görög katolikus egyházat, 1949-ben bebörtönözte püspö­keit s öt görög katolikus püs­pököt, akiket O’Hara pápai nuncius titokban szentelt fel püspökké, 18 évi börtönre ítél­tek. A római katolikus püspö­kök is sorra börtönbe kerül­tek. Ma egyetlen magyar ka­tolikus püspök van életben Romániában: Márton Áron erdélyi püspök, akit hat évi fogság után 1955-ben vissza­engedtek ugyan Gyulafehér­várra, de ott rendőri felügye­let alatt él a püspöki palotá- 1 ban és csak korlátozottá foly­tathatja püspöki működését. Hogy miképp élnek majd ( meg a szabadon bocsátott ma­gyar papok, azzal a kommu­nisták nem törődnek. Bizo­nyos, hogy állandó rendőri fel­ügyelet alatt fognak állni, bárhol is lesznek. Az állásban lévők számára is roppant nehéz a megélhe­tés Erdélyben a kommunista gazdálkodás politikája miatt. A kommunisták éhbéren dol­goztatnak, hogy az erőszakolt iparosításba ölhessék a népből kifacsart milliókat.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents