Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-24 / 25. szám

2-IK OLDAL H í R A D ft Thursday, June 24, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Sl., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSÄG BRUNSWICKON? NAGY SÁNDOR és neje fordsi lakosok fia, Ferenc az ottani Our Lady of Peace r.k. templomban szombaton, jú­nius 18-án oltárhoz vezette Forsthof fér L. Jeanette-t. SZŰCS BALÁZS és neje, Miller Ave. Franklin Town­ship! lakosok leányát, Patri ciát, eljegyezte David T. Brin­­ley. Az esküvőt augusztus 23- ra tűzték ki. SINiKÓ JÁNOSNÉ (Pros­pect Ave. Edison, azelőtt Flo­ridán lakos) régi előfizetőnk a St. Peter kórházban feküdt a lábában történt inszakadás miatt, ahol Dr. Hardy kezel­te. Nagyon sokan látogatták meg rokonok és jóbarátok, sok virágot és üdvözlőkártyát kapott, melyekért hálásan gondol a rágondolókra. ÖZV. TÓTH ISTVÁNNÉ (Highland Park) pár hétre leányához utazott Madeira, Pa.-ba, de sajnos nem nyara­lás végett, hanem szükség volt ott a nagymamára, mert leánya, Mrs. Templeton autó­szerencsétlenség következté­ben 12 napig a kórházban volt. A SZERKESZTŐ jubileumi banketjéről szóló, több héten át folytatásokban közölt be­számolójából a cikkiró, saj­nálatos módon kifelejtett né­hány nevet, amiért elnézést BOGÁCS ISTVÁN és neje, Friscoll Rd. North Bruns­­wick-i lakosok leányát, Carol-t eljegyezte Richard L. Sypeck brunswicki fiatalember. DUDICiS W. TIVADAR és neje edisoni lakosok leányát, Patríciát, eljegyezte Richard A. Angerhoffer. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz It HIŐ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tei.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BÖKÖK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a kérünk. — A jókívánságokat küldök között voltak még: Fekete Tibor és felesége (Bartlett St. New Brnuswick). Fekete Tibor pár nappal az­előtt súlyos vesekő-műtéten esett át s ezért nem vehetett részt a banketen, szerencse­­kivánatait azonban kedves hangú, szép üdvözlőkártyáju­kon fejezte li a szerkesztőnek és feleségének. — iSchey Ru­dolf, a trentoni Commercial Printing nyomdavállalat volt társtulajdonosa, aki közel két évtizeden át oly szakértelem­mel és annyi jóindulattal ké­szítette és állította össze jer­­seyi lapjainkat, Európában volt május közepén, de ott sem feledkezett meg Diénes szerkesztő és a Diénes házas­pár jubileumáról. Londonból küldött táviratát, amelyben jókívánságait fejezte ki, csak napokkal később juttatták el a szerkesztőhöz az Atléta Klubból, ahová címezve volt. — Pokornyi László festőmű­vész és volt tanár (Diénes szerkesztő egykori tanára a kézdivásárhelyi Minoriták gimnáziumában) New York ból küldte jókívánságait csa ládjával együtt. Azon a na pon egy előző meghívás alap ján más helyen kellett len­­niök, azért nem jöhettek ki New Brunswickra. — Számos más levél és üdvözlő kártya is érkezett még, amelyeket feltétlenül regisztrálni fo gunk még lapunkban. (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállilás! Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y.. Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) | 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 le tárgyában, hogy a Sears, Roebuck Co. építkezhessen (ami hatalmas adóbevételt je­lent a városnak) és aki helye­sen foglalt állást a Plaza épít­kezés elhalasztási engedélyé­nek sorozatos megadása el­len is. Luke az adófizetők “bukszáját” nézte mindig és az adófizetők 1 érdekében emelt szót minden esetben. A két kör a jövő keddi gyűlésen Horváth Lukácsot is ünnepel­ni fogja, mint uj városi de­mokrata vezért. A demokra­ta női kör most vasárnap, jú­nius 27-én autóbuszkirándu­lást rendez a N. Y. Világkiál­lításra. IFJ. HEGEDŰS WILLIAM, — Id. Hegedűs William és ne­je, Lawrence Harbor-i lako­sok fia, aki 5 éve szolgál a U. S. hadseregében, — az Egyesült Államok Berlinben állomásozó hadtestében, mint autóvezető teljesit szolgálatot s a napokban dicséretes emlí­tést nyert felettesétől abból az alkalomból, hogy 1000-szer hajtott már ki és be Berlinbe, a 110-mérfőldes szovjet zónán át. Sok esetben rendkívül ve­szélyes helyzetben voltak eze­ket a konvojokat vezető ame­rikai katonák, amikor a szov­jet akadályoztak a konvoj ki vagy bemenését s csaknem fegyveres összetűzésre került a sor. Ifj. Hegedűs két éve tel-A MAGYAR férfi és női demokrata körök junius 29-én kedden közös gyűlést tarta­nak a Polgár Annex terem ben sezen a gyűlésen fogják megbeszélni az előkészülete­ket a julius 18-i Johnson Park-i szabadtéri kirándulás ra. Ezt a kirándulást már hosszú évek óta közösen ren­dezi a két demokrata kör. Az idei kiránduláson nagyon kö zönségre számítanak, több ok­ból. Az egyik ok az, hogy a magyar demokrata erők jelen­tősége és befolyása az utóbbi időben megerősödött a Város házán; Horváth Lukács vá­rosi tanácsosunk méltó vezér­emberünknek bizonyult, aki most már mint a városi de­mokraták vezére is jelentő­séggel bir. A két kör minden tekintetben Com. Luke Hor­váth mögött áll, aki helyesen foglalt állást a zoning ordi­nance mielőbbi keresztülvite-Koszoruk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet S3 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotvál ás, fej^ és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester jesit szolgálatot Berlinben, családja is ott van vele, fele­sége és két gyermeke. AZ ATLÉTA KLUB szom­batra, junius 26-ra tervezett autóbuszkirándulása a New Yorki Világkiállításra .elma­rad. Szeptemberben fogják megtartani közbejött akadá­lyok miatt. Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, .akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ' Nt, Varga Emil lelkészi jubileuma Nt. Varga Emil, a South River-i Magyar Református Egyház lelkésze 25 éves lelké­szi jubileumát az egyházköz­ség népe azzal teszi neveze­tessé, hogy díszvacsorát ren­dez tiszteletére vasárnap, ju­nius 27-én este 6:30 kezdettel, Moose Lodge nagytermében. Nt. Varga Emil New Bruns­­wickon született, 1937-ben vé­gezte el a Rutgers Egyetemet és 1940-ben szerezte meg lel­­készképesitő diplomáját a New Brunswick Theological Seminary-ban, 1940 junius 28- án a New York állami Prince­­town University-n avatták lelkésszé s ott lelkészkedett kezdetben. 1944-ben, amikor a South River-i magyar gyüle­kezetnél egy magyartd is, an­golul is jól tudó lelkészt ke­restek, a választás őrá esett s meghívásukra ide jött, ahol immár 21 éve végzi áldásos munkáját. Fiatal korában Rév. Varga a New Bruns­­wick-i Somerset utcai egyház­nál végzett ifjúsági munkát, orgonista volt a lutheránus egyháznál s általában, részt vett a zitteni magyar életben. Gratulálunk' Nt. Varga Emilnek 25 éves lelkészi ju­bileuma alkalmából. SZELL KITÜNTETÉSE BECS — George Szélit, a clevelandi (O.) szimfonikus zenekar vezető karnagyát, elsőosztályu osztrák művésze­ti és tudományos érdemrend­del tüntették ki. ISTEN IGE JE Az Édenkertben Isten sze­mélyesen szólt a büntetlen emberhez és tanította őt. A bűnbeesés óta azonban az em­ber elrejtőzködött Isten elől, akinek jelenlétét nem tudta elviselni. Azért Isten, az ő ki­nyilatkoztatott Igéje által közli az emberiséggel akara­tát: a megváltás tervét, az üdvösség útját. A Szentirás, a Biblia, Istennek Igéje tehát Istennek végrendelete az el­bukott világhoz, amelyben tu­datja velünk, hogy annyira szeret bennünket, hogy “egy­szülött Fiát adta, hogy aki hisz Őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen” (Já­nos 3:16). Sokan e szavakkal próbál­ják igazolni hitetlenségüket a Szentirásban; “A Szentirást is emberek írták.’’ Ha angya­lok írták volna, nem értenénk meg az égi nyelvet. Emberek írták ugyan, de nem saját gondolataikat írták le, mert “az írásban egy prófétai szó sem támad saját magyarázat­ból, mert sohasem ember aka­ratából származott a prófétai szó, hanem a Szentiélektől in­díttatva szóltak az Istennek szent emberei.” (II. Pét. 1, 20-21.) A Szentirás isteni eredetét bizonyítja az, hogy habár 66 könyvét 30 különböző művelt­ségű, különböző korszakban élő ember irta Kr. e. 1500- tól Kr. u. 100-ig terjedő idő­szakban, tartalma mégis egy csodálatos egészet képez, amelyben nincs semmi ellent­mondás. Igazságai csodálatos összhangban vannak egymás­sal és pontosan azt az üzene­tet tartalmazzák, amelyre a bűnbe süllyedt emberiségnek szüksége van. Egy szegény gyümölcsárus­­nő szivébe fogadta Istennek Igéjét és miután meggyőző­dött annak igazságáról, bódé­jában minden szabad idejét a Szentirás olvasásával töltöt­te. Egy vásárlója kíváncsian kérdezte tőle: “Mit olvas asz­­szonyom?” -‘A Szentirást, Is­tennek Igéjét, Istennek sza­vát!” — hangzott a felelet. “Beszélt már valamikor Is­tennel?” — kérdezte tovább a vevő. A szegény gyümölcs-RÁDIÓ ISTENTISZTELET Minden hétfőn este 7-kor (WAWZ-1380 ke.) NT. BERTALAN IMRE a New Brunswicki Somerset Utcai Magyar Refor­mátus Egyház lelkipásztora negyedórás rádióis­tentiszteletet tart MINDEN HÉTFŐN ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL A ZARAPATH, N. J.-I ALMA WHITE KOLLÉ­­KIUM RÁDIÓ ÁLLOMÁSÁN WAWZ-1380 KC. A hivek és érdeklődők kapcsolják be rádiókészüléküket és hallgassák meg ezt a műsort hétfő estéként 7 órakor! árusnő egy kicsit zavarba jött, mert nem szokta meg a nyil­vános vitát, de az égre te­kintve igy szólt: “Be tudja nekem bizonyítani, hogy a nap ott van az égen?” — “Bebizo­nyítani ? A legjobb bizonyi­­ték a Nap létezése mellett az, hogy engem átmelegit és vi­lágossága által látok és élek!” — szólt a vevő. “így vagyok én is!” — szólt dialadmas örömmel az asszony. — “A Szentirás isteni eredetének vi­lágos bizonyítéka számomra az, hogy lelkemet megvilágí­totta fényével és naponta él­tet és boldoggá tesz, amit nem tehetne meg, ha csak egy közönséges könyv lenne és nem Istentől eredne!” A Szentirás isteni eredeté­nek döntő bizonyítékai a be­teljesedett jövendölések is, amit a történelem igazol. Azért a Szentirás megvetői­­nek nem lesz mentségük. így szól az Ur üzenete mindnyá­junkhoz; “Tudakozzátok, ta­nulmányozzátok az írásokat, mert azt hiszitek, hogy azok­ban van a ti örök életetek és ezek azok, amelyek bizonysá­got tesznek rólam.” (Ján. 5, 39). A Szentirásból ismerhet­jük meg Jézust, aki “az Ut, az Igazság és az Élet”, azért különösen a mai korszak em­beriségére érvényesek e kije­lentések: “Boldog, aki olvas­sa és akik hallgatják... és megtartják azokat, amelyek megirattak abban, mert az idő közel van!” (Jel. 1,3.) (Folyt, a jövő héten) Dr. HENNE JÓZSEF, lelkész Ha megoldatlan problémái vannak, lelke nyugtalan, ha szeretné, hogy imádkozzunk önért, vagy valakiért, akinek sorsát szivén viseli, vagy ha szeretne többet tudni a Biblia igazságairól, írjon a követke­ző cimre: Magyar Adventista Egyházak, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. — A cikk olvasóinak felajánlj uk ingyen Biblia-tanfolyamun­kat, amelyre kérésére meg­küldünk és amely bevezeti az olvasót a Szentirás csodálatos mennyei birodalmába, ahol testben-lélekben felüdül és előkészül az üdvösségre. Horváth Dénes MAGYAR BORBÉLYMESTER 216 Somerset Street New Brunswick, N J. FÉRFI ÉS GYERMEK HAJVÁGÁS BOROTVÁLÁS, FEJ- és ARCBŐRMASZÁZS, stb. — Udvarias, gyors kiszolgálás! — m Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ-. BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 HOB HR 05H9 HM HB HH HR H TÁRSASUTAZÁSOK | BECS: BUDAPEST: j $427-30 *46840 1 NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA ~ JET REPÜLŐGÉPPEL JULIUS 14 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 §§ (22 nap) %% KOSA AGENCY I L4 French St., New Brunswick — CH 9-6100 HH H HH H Hi HHB 891 RMP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents