Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-05-27 / 21. szám
f 2-IK OLDAL HlßADÖ Thursday, May 27, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szezonnyitó nagy piknikje jun. 6-án, vasárnap lesz a St. Joseph Grove-ban. A Hegedűsféle Continental zenekar fog muzsikálni; finom magyaros ételekről a klub nőosztályának tagjai gondoskodnak, a hüsitő italokat pedig szokás szerinti figyelmességgel fogja kiszolgálni a háznagyok serege. Az Atléta Klub nyári első piknik ja mindig nagysikerű szokott lenni, reméljük, hogy az időjárás is segít majd aban, hogy az idei se maradjon sikertelen. mi újság new brunswickon? OLÁH BERTI és neje, Easton Ave-i lakosok fia, Alfréd, aki hivatásos katona az Egyesült Államok hadseregében, január óta Dél-Viet-Namban harcol, az Armored Divisionban. Sergeant 1st Class Alfred Oláh North Carolinában hagyta feleségét és két gyermekét, itt New Brunswickon pedig szülei napról-napra aggódva várják fiúiktól a levelet és imádkoznak, hogy a 27 éves Alfréd épen, egészségesen visszatérhessen minél előbb szerető családja körébe. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tei.: VI 6-1000 VARGA GYULA, a Varga j Oil Co. tulajdonosa, minden: érdemes közügy odaadó, áldozatkész munkáló ja és előrevivője most a Franklin Park-i St. Augustine rom. kát. egyházközség évi bazárjának és karneváljának rendezésénél vállalt vezető szerepet. A ba-í zár junius 16-tól 26-ig fog tartani. Pénteken, junius 18- án “Magyar Estét’ ’rendeznek: a bazáron s ezen az estén a Kára-Németh rádió-zenekar fog muzsikálni úgy az Old Fashion Bárban, mint a táncmulatságon. A belépti dij csak 25 cent lesz, mindenkit szívesen látnak. (Eszünkbe jut, hogy évekkel ezelőtt a mi Gyulánk még itt munkálkodott közöttünk, New Brunswickon, úgy a Szent László egyházközség kebelében — ahol különösen a Szent Név Társulatban fejeit ki nagyszerű rendezői munkát, — mint általában magyar közéletünkben ... A háború utáni első magyar menekültek segélyezésére alakított bizottságnak ő volt a feje, szivétlelkét, tudását, pénzét adta ahhoz, hogy sikerrel vigyük előre magyarmentő és testvérsegitő akcióinkat ... De: a világon a leghálátlanabb munka: a magyar közügy, a magyar testvérekért bármilyen tett! Talán ez vitte el tőlünk Gyulát, aki azonban ma is szeretettel, jószivvel gondol magyar testvéreire, akármit rendez is . . .) BODNÁR GYULÁÉK nagy öröme az, hogy fuikat sikerült a Princeton Egyetemre beíratni . . . Importált magyar, német, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÓKAI J. JÓZSEF és neje, Middlebush-i lakosok leányát, Geraldine-t szombaton, május 22-én a Szent László rJk. templomban oltárhoz vezette Robert F. Davis. THOMAS GYÖRGYNÉ, Kára Lillian, a Franklin Township-i (Somerset) 7-ik kerületben Committee womannek pályázik a junius 1-én tartandó előválasztáson. KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap válasz!, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET STOFKÓ FERENC és neje (Jersey Ave.) május 2-án tartották háazsságuk 50-ik jubileumát. Aznap reggel a Szent László róm. kát., templomban aranylakodalmi ebéd volt, melyet gyermekeik: István és felesége és Ernő rendeztek tiszteletükre. Az ebéden mintegy 7 Oszemély, a családtagok, rokonság és meghívott jóba rátok vettek részt. Az asztali áldást Ft. Etőss mondotta. lésénél elsőbbségben részesítsék a hétvégi magyar iskola “jelenlegi vagy volt növendékeit”. (Ebben az esetben, természetesen, csakis a volt növendékekről lehet szó az 1966- 66 tanévre, mert alig hisszük, hogy a most végzettek között lenne már egyetemre biratható magyar diák.) Akit érdekel a magyar gyermekek magyar nyelvben történő nevelése és művelése, vegyen részt ezen a záróvizsgán s látni fogja, hogy kitűnő, hozzáértő tanerőkkel dolgozott az Öregdiák Szövetség! BUDAPESTI SZÍNMŰVÉSZEK NEW BRUNSWICKON Petress Zsuzsái, a ragyogó tehetségű szép magyar primadonna és Feleki Kamill, a nagy magyar komikus amerikai útja során junius 12-én, szombaton este New Brunswickon vendégszerepei, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében. Az “Örök Tavasz” cimü, kétrészes énekeszenés, táncos operettben lépnék fel, melynek keretében felcsendülnek majd a “Csárdáskirálynő”, a “Vigözvegy” és több más hires operett legszebb dalai. New Brunswick, Perth Amboy és környéke szinházkedvelő magyarságának Bilicsi Tivadar hatalmas sikerű előadása után most ismét a legnagyobb értékű mü-> vészi élményben lesz része. Ajánlatos a jegyeket előre beszerezni, mert az előjelekből Ítélve most is telt ház lesz. (Külön hirdetésben fel vannak sorolva a helyek, ahol a jegyeket elővételben lehet beszerezni). LABDARUGÓ TORNA ÉS PIKNIK WOODBRIDGEN A Woodbridge Hungária S. C. május 30-án, vasárnap tartja évi piknikjét és labdarugó toumamentjét újonnan épült sportpályáján és klubházában (96 Port Reading Ave.), amelyre a magyar sportbarátokat é3 minden magyar testvért szeretettel meghív a rendezőség. A tournamentre 12 csapatot hívtak A HÉTVÉGI Magyar Iskola szombaton, május 20-én, d.e. 10 órai kezdettel tartja évzáró vizsgáját a Rutgers Egyetem Ballantine épületében (George a»d Hamilton), a vizsga után déli 12 órakor lesz a bizonyitvány-kiosztás, rövid ünnepély keretében. Az óvoda a Magyar Otthonban (4 Scott St.) rendezi záróünnepélyét, szintén szombaton délelőtt. Az ünnepélyre az iskolát fenntartó Hungarian Alumni Association és a tantestület lapunk utján is meghív minden magyar testvért. A Magyar Öregdiák Szövetség az 1965-66 tanévre egy 400 dollárros ösztöndijat utalt át a Rutgers Egyetemnek azzal, hogy a ösztöndíj odaité-Koszoruk. csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüílet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej^ és arcbörmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 MEGHÍVÓ A HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA MÁJUS 29-ÉN, SZOMBATON délelőtt 10 órai kezdettel tartja ezévi ZÁRÓVIZSGÁJÁT a Ruigers Egyelem "Ballaniine" épületében (Hamilton és George Sts., New Brunswick, N.J.). Az ovódánk pedig a Magyar Otthonban (4 Scot St.) __rendezi záróünnepélyét. A vizsgák befejezése után, déli 12 órakor lesz a bizonyítvány kiosztás, rövid ünnepély keretében. Erre az alkalomra szeretettel meghívjuk magyar testvéreinket; a szülőket, ismerőseiket és az iskola minden barátját. HUNGARIAN ALUMNI ASSOCIATION Hétvégi Magyar Iskolájának Tantestülete NYILVÁNOS KÖSZÖNET Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány NEW BRUNSWICKI B ALBIZOTTSÁG A ezúton is ki óhajtja fejezni háláját és elismerését az Alapítvány barátai és vendégei iránt, akik a május 14-én megtartott MÁSODIK ÉVI BÁL óriási sikerét a Forsgate County Club-ban elősegítették. A bálbizottság tagjainak pedig maga az Alapítvány mond köszönetét fáradhatatlan munkásságukért, mellyel ez az estét oly tökéletesen előkészítették és megrendezték. A bálbizottság tagjai voltak: E. Eugene Oross és John A. Smith társelnökök: valamint: Stephen Chonka, Mrs. John Evans, Mr. és Mrs. Joseph Gombás, Michael Hegedűs, Mr. és Mrs. Joseph Horvath, Mrs. William Juhász, Mr. és Mrs. Peter Kara, Mr. és Mrs. William Kukor, Prof. és Mrs. August J. Molnár, Miss Elizabeth Nemeth. Mrs. Eugene E. Oross, Joseph S. Sakmeyster, Mrs. John A. Smith és Mrs. Nicholas Priscoe. meg. A pikniken a zenét a Kára-Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni. Délre már készen lesz az ebéd: finom lacipecsenye és más magyaros ételek, nagyszerű hűsítők várják a vendégeket. A mérkőzések kezdete délelőtt 10 órakor lesz. OLCSÓ KÖNYV WASHINGTON. — A postaügyi minisztérium azok számára, akik képtelenek postai körzeti számukra emlékezni, kibocsátott egy “Zip” könyvet, amely 1828 oldalas, 4.5 font súlyú és ára 7 dollár. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téiessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜT0 OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 TÁRSASUTAZÁSOK BECS: BUDAPEST: *427-30 H68-40 NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL JUNIUS 9 JULIUS 14 JUNIUS 22 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 (22 nap) KOSA AGENCY I 4 French St., New Brunswick — CH 9-6100
