Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-20 / 20. szám

Thursday, May 20. 1965, R T RAN 5-IK OLDAL J* '• PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG *PASSAICON? A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör (185 Fourth St.) május 23-án. vasárnap egésznapos pikniket rendez © református - egyház árnyas kerthelyiségében. A zenét a közkedvelt Szivárvány zene­kar fogja szolgáltatni. Erre a szezonnyitó szabadtéri mulat­ságra már most, jóelőre fel­hívjuk a magyarság figyel­­mét: jegyezze fel mindenki a dátumot s készüljön, legyen Mt, jól fogja érezni magát! Junius 6-án, vasárnap este 8-kor arany- és ezüstjubileu­mi szertartás lesz a cliftoni St. Philip templomban azok számára, akik 1915-ben, vagy 1940-ben esküdtek. Jubiláló házaspárok, akik részt óhajta­nak venni, jelentsék be szán­dékukat a plébánián május New Schley St., arfield). — A zenét a közismert Caraván cigányzenekar adja. NOVÁK ISTVÁN (Clifton Ave., Clifton) május 12-én a Beth Izrael kórházban el­halálozott. Bizub temette a Szent István r. k. templom­ból. ÖZV. SZÉKELY ISTVÁN­­NÉ sz. Zahorsky Hermin (Passaiic St.) május 13-án, otthonában elhunyt. — A Szent István r. k. templomból temették. OBSSUTH JENŐ ÉS CSI­­GAY BEVERLE — mindket­ten garfieldi lakosok — má­jus 16-án esküdtek egymás­nak örök hűségeit a magyar református templomban. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Pl. Dr. Dunay Anlal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE E hét folyamán a plébános évi lelkigyakorlatát végzi, amelyről pénteken este érke­zik vissza. A tandijaik befizetése a Po­pe Pius katolikus középisko­lában tanuló diákok után ese­dékes. Kérem a szülőket, hogy’ ezt legkésőbb juniús 1-ig a plébánián rendezni szívesked­jenek. Komoly anyagi nehéz­ségek esetén a fenti dátum, előtt lépjenek érintkezésbe a plébánossal, nehogy kellemet­len meglepetésben legyen ré­szük. dékolt amerikai látogatásáról értesítette a szövetség a kö­vetkezőket: Rornney michiga­­ni kormányzót, Dr. Harlan Hatchert, a University of Mi­chigan elnökét, a Michigan állami és egyetemi hazafias egyesületeket, az amerikai nagy lapokat és hírszolgálati irodákat. Ugyanakkor a Magyar Sza­badságharcos Szövetség fel­hívja az amerikai magyar egyesületeket, hogy tiltakozó levelekkel forduljanak a neve­zett egyetemi elnökhöz, aki­nek cime: Harlan Hatcher, President of the University of Michigan, 815 South Uni­versity Avenue, Ann Arbor, Michigan. 30-ig. VASÁRNAP, május 23-án lesz a passaici Amerikai Ma­gyar Polgári Kör egésznapos évadnyitó piknikje a Magyar' Református Egyház árnyas udvarában. (Közelebbi részle­teket a jelen lapszámunkban megjelent meghívó tartal­maz.) A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 6-án, vasárnap tartja idei el­ső piknikjét saját gyönyörű kerthelyiségében (224 New Schley St., Garfield). A zenét; a közkedvelt Tedy Borschy zenekara szolgáltatja. MAGYAR NAPOT rendez, a William Penn Fraternális Egyesület itteni osztálya ju­nius 13-án, vasárnap a gar­fieldi Amerikai Magyar Liga. szép kerthelyiségében (224 Minden nóííodrószati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Markel SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 Rákosi Mátyás miniszterelnöke amerikai látogatásra készül? SOUTH ORANGE, N. J. — Dr. Pogány András, az itteni Seton Hall University taná­ra, a Magyar Szabadságharcos Világszövetség nemzetközi kapcsolatainak társelnöke a következőket közli velünk és lapunk utján Amerika ma­gyarságával : A Free Europe Committee április 23-i bulletinje, a buda­pesti rádió híradása alapján jelentette, hogy Dr. Leslie Kish, a University of Michi­gan magyarszármazásu pro­fesszora, legutóbbi magyar­­országi tartózkodása alkal­mával arra kérte Hegedűs Andrást, hogy látogasson el az Egyesült Államokba és itt tartson előadásokat. Tudni kell, hogy Hegedűs András nem más, mint Ráko­si Mátyás egykori kebelba­rátja, kormányának minisz­terelnöke volt és mint ilyen, felelősnek tekintendő azokért a brutalitásokért, amelyek a Rákosi-rezsimet gyűlöletessé tették; még Kádár János gyű­löletét és megvetését is kiér­demelte. Mint Rákosi Mátyás, ő is az 1956-os szabadság­­harc után Moszkvában kere­sett menedéket. — Hegedűs András politikai múltját te­kintve, a Free Europe, illető­leg a budapesti rádió híradá­sa hihetetlennek tetszett, s ezért Dr. Pogány András kér­dést intézett Dr. Leslie Kish professzorhoz: Igaz-e, hogy BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MEGHÍVÓ! A Passaici Amerikai Magyar Polgári Kör által MÁJUS 23-AN, VASÁRNAP a Magyar Református Egyház árnyas kertjében (224 Fourth St., Passaic) rendezendő egész­napos nagyszabású évadnyitó PIKNIKRE Kitűnő Ízletes magyar ételek, elsőrendű italok. A zenét a közkedvelt SZIVÁRVÁNY zenekar szolgáltatja. EBÉD MÁR DÉLI 12 ÓRAKOR ÉTKEZÉS A KÉSŐ ÉJJELI ÓRÁKIG. Ha igazán jól akar mulatni, magyar honfitársak körében, okvetlenül jöjjön el! Kedvezőtlen időjárás esetén a Kálvin Hall áll a vendégek rendelkezésére. meghívta Amerikába Rákosi Mátyás levitézlett kormány­elnökét ? Leslie Kish erre a levélre nem válaszolt. Ezért a Magyar Szabadság­­harcos Szövetség szükséges­nek, sőt kötelességének vélte, hogy ezt az ügyet az ameri­kai magyarság fóruma elé vi­gye, egyben az illetékes ame­rikai hatóságok és személyi­ségek tudomására hozza. He­gedűs András állítólagos meg­hívásáról és állítólagos szán-Szerelmi kisregény NEW YORK. — Walter Winchell meséli, biztosan igy történt: > Wall Street milliomos és kóristalány . . . Ajándékok özönével . . . Minden éjjel Ca­dillac várt a színpadi bejárat előtt egy szőke szépségre, a soffőrnek nem kellett meg­mondani, hogy hová vigye, tudta a soffőr a gazdája szá­mát ... A kislány kolléganői irigykedve sugdolóztak: Mil­liomos asszony lesz a kislány­ból .. . Happy end? Igen. Pár hó­nap múlva a kis csinos örök hűséget esküdött a milliomos soffőrjének. Jó, ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Igaz-e, hogy a Shakespearenek tulajdoní­tott drámák szerzője Francis Bacon, vagy valaki más? FELELET: Ez a kérdés a múlt században merült fel és nagy port kavart. Két oka van annak, hogy egyáltalán felmerülhetett. Az egyik az, hogy Shakespeare életéről igen kevés hiteles adat áll rendelkezésünkre. A másik ok: hogy Shakespeare drá­máiban fellelhető óriási isme­retanyagot, majdnem lexiko­­ni tudást, nem tételezték fel egy színészről. Kerestek hát valakit kor­társai közül, aki elég nagy­­müveltségü az irodalomban is elég járatos ember volt ah­hoz, hogy a zseniális müve­ket megírhassa. Ilyen volt Lord Francis Bacon, I. Jakab király kancellárja, Shakes­­peare-el körülbelül egykorú filozófus és kitűnő tollú esz­­széiró. Először a múlt század közepén az amerikai Delia Bacon adott hangot egy fo­lyóirat hasábjain annak a régóta lappangó feltevésnek, hogy Shakespeare remekeit Francis Bacon irta. — Hogyan fogadták ezt az elméletet? — Köteteket Írtak mellet­te és ellene. Az alaposan meg­támogatott érveket és ellen­érveket sok lenne felsorolni. Annyi bizonyos, hogy Bacon­nak a színházhoz nem volt kö­ze, márpedig Shakespeare drámái óriási színpadi érzék­ről tanúskodnak. Ben Johnson — Shakespeare kortársa egy versében megemlíti a nagy drámairó gyenge görög-latin tudását. A nagymüveltségü Francis Baconról fel sem té­telezhető művelődésben fo­gyatékosság. Például az a földrajzi tévedés, amelyet Shakespeare elkövetett, ami­kor egyik drámájában Cseh­országot a tenger partjára helyezte. A Bacon-elmélet már régen megdőlt: nem más mint irodalomtörténeti meif­­demonda. — Mégis, mi lehet oka an­nak, hogy Shakespeare tes­tett drámáiról? — Az ő korában a költők inkább verseikkel pályáztak a halhatatlanságra. Színpadi müveik rendszerint csak úgy­nevezett rablókiadásokban je­lentek meg: a kiadók az elő­adásokon lej egyeztették, vagy a színészektől megszerezték a nem éppen hiteles szöveget. Shakespeare életében csu­pán néhány drámája jelent meg negyedrét kiadásban, — azon sem szerepelt a neve. — Halála után hét évvel, 1623- ban jelent meg az első, úgy­nevezett folio (ivrét nagysá­gú) Shakespeare-kiadás, — amelyhez az említett Ben Johnson hódoló verses elő­szót irt. Ben Johnson a hite­les tanú arra, hogy a shakes­­pearei müveket valóban Wil­liam Shakespeare irta. Költe­ményében hallhatatlanságot jósol nagy kortársának, még­hozzá drámai müvei alapján. “Nem egyetlen koré volt, de örök!’’ — irja, majd igy hó­dol a zseninek: Költők csillaga, fényesen ragyogj, biztasd, vidítsd a bágyadt színpadot, mely ha elszálltál, gyászol, mint az éj, s napot csak müved fényénél remél... SZÉP FORGALMI AKADÁLYOK RIO DE JANEIRO. — A fürdöparthoz vezető utakon szinte lehetetlenné vált az au­­toombil forgalom. Az autók, mint részeg emberek, kóvá­lyogtak, egyvonalu utak tilo­sába tévedtek. Mindezeknek a bajoknak az volt az oka, hogy az automobilisták nem a for­galomra figyeltek, hanem a többé, inkább kevésbbé fürdő­ruhával takart szép női figu­rákban gyönyörködtek. A forgalom biztonságáért felelős Americo Fontenelle most plakátokon felszólítot­ta a hölgyeket, hogy amikor a strandra, vagy onnan haza­felé mennek, a főút helyett a kisebb utakat válasszák, ahol TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-B517 A Trentoni Független Magyar Re!. Egyház hírei tamentumában említést sekisebb az autóforgalom. Istentiszteleti sorrend: Ma­gyar: d. e. 9:20. Konfirmá­ció: 9:45. Angol: 11:00. A gyülekezet lelkipásztori szolgálatait Nt. Pásztor János óhazai lelkész látja el, aki a princetoni theológián foly­tatja tanulmányait. Konfirmandus gyermekeink, vizsgáját május 23-án fog­juk tartani. Konfirmálni fog­nak Balogh R. Charles, Car­­roll H. David, Czikora L. Su­sann, Johnson E. Keith, Mil­ler M. Ethel, Molnár S. Ri­chard, Nagy A. Carol, Varga E., Beke Thomas. A konfirmálást Dr. Béky Zoltán püspök fogja végezni. Áldozócsütörtökön, május. 27-én este 7:30-kor lesz isten­­tisztelet. Pünkösd első napján Uri­­szentvacsora mindkét isten­tiszteleten: Magyar reggel 9- kor, angol 10:45-kor. A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7. 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: mmden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSER: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public 8chool-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A, — Anyák-Tanitők Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hórap első vasárnapján. Egy négy kocsiból álló munka-vonat kisiklott, és lezuhant a maeas vasúti pályáról, Brooklyn, N. Y.-ban. Egy férfi meghalt, hárman megbecsültek. tak és megtalálták az okpt, miért részesítik sokan előny­ben a régi házakat. Legtöbb­jük úgy véli, hogy ha régi há­zat vesz, jobb értéket kap a pénzéért, továbbá; a régi há­zakban a tulajdonosok sok jó, hasznos, és é/tékes változta­tást eszközöltek, régi házak közelebb vanak a város szi­véhez, a szobák tágasabbak, a szomszédság ismeretes, nem kell meglepetéstől tartani, hogy olyan családok költöz­nek oda, akik ellen valami ki­fogás lehetne. HIS FAIR LADY HOLLYWOOD. — Jack Warner büszkén és boldogan jelenti, hogy az ő “My Fair Lady” musicalja a premier óta állandóan telt házakat vonz és a heti bevétel átlag egymillió dollár. Jó szerencse, hogy az ő Fair Ladyje ilyen bőkezűen jutái-Ingatlant akar vásárolni? Körjegy­zőre van R7Íiks£rro? Utazni akar? GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 mázzá őt, mert sok pénz szük­séges ahhoz, hogy vállalata, a Warner Bros. Pictures, Inc. profitot hozzon, de az előző év első féléve 141,000 dollár veszteséggel zárult. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY <& HORiVIV FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J­Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund UJ 125 I1ST SUTI STREET Society » OwpOTJÜOB HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig Uj ház, régi ház WASHINGTON. — Az in gatlanforgalmi érdekeltség körében feltették a kérdést: Mi az oka annak, hogy olyan sokan vásárolnak régi házat, holott tele van az ingatlan­­piac uj házakkal? Vizsgálód-A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents