Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-13 / 19. szám

2-IK OLDAL a f r a i) * Thursday, May 13, 1965. NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ new brunswicki irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21G Somerset St.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 RÉFI JÓZSEF és neje, Cogswell Pl.-i lakosok leányát Elainet szombaton, május 8- án a St. Peter római katoli­kus templomban oltárhoz ve­zette Earberis R. Antal. 22-én lesz, mint multheti szá­munkban irtuk, hanem junius 12-én, szombaton. Indulás a klubháztól déltájban, hazaér­kezés este. A kirándulásra fel­­iratkozók száma máris csak­nem betölti a teljes létszámot (50), tehát sietni kell a fel­iratkozással, mert csak né­hány hely van még az autóbu­szon. A részvételi dij összesen 5 dollár. I ID. SIPOS JÓZSEF, 22 So­merset streeti lakos fia, Tiva­dar, szombaton, május 8-án a Sacred Heart római katolikus templomban oltárhoz vezette Rizzi Elainet. SZILVA ANDRÁS és ne­je, 209 Hamilton streeti lako­sok leányát Szandrát, eb* gyezte Kéri Richard, Kéri Gyula és neje, 79 May streeti lakosok fia. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB május végén ia'utóbuszkirándulást rendez a new yorki Világkiál­lításra. Tagok és hozzátarto­zóik és barátaik feliratkozását elfogadják a klubházban. Részvételi dij személyenként mindössze 5 dollár körül lesz, amiben a belépőjegy ára is benne van. A kiállításra a be­lépőjegyek árát felemelték, a Klubnak azonban van még ta­valyról egy csoport számára elegendő jegye s igy a kiál­lításra kirándulás olcsóbb igy. A DOUGLAS leányegyetem diákjai a múlt héten egyik na­pon, amikor 87 fokos meleg volt, “húsvéti locsolást’’ ren­deztek, mégpedig esőkabáto­­san és esőkalappal a fejükön. Mintegy 400 diáklány ázott meg s végül a rendőrség ki­vonult a helyszínre, hogy ko­molyabb baj ne történjen .. . AZ ATLÉTA KLUB sze­zonnyitó nagy piknikje jun. 6-án, vasárnap lesz a St. Jo­seph Grove-ban. A Hegedűs­­féle Continental zenekar fog. muzsikálni; finom magyaros ételekről a klub nőosztályá­nak tagjai gondoskodnak, a hűsítő italokat pedig szokás szerinti figyelmességgel fog­ja kiszolgálni a háznagyok serege. Az Atléta Klub nyári első piknik ja mindig nagysi­kerű szokott lenni, reméljük, hogy az időjárás is segit majd aban, hogy az idei se marad­jon sikertelen. SERDY BENJAMIN, v22 Hilltop Blvd. east-brunswicki lakos pénteken, május 7-én a Middlesex kórházban meg halt. Gyászolják: felesége sz. Julia Fourman, unokája Ser­­dy Judy, nővérei Mrs. Esther Larich és Klára és Zsófia az óhazában. Temetése május 10-én megt végbe a south-ri­­veri magyar ref. templomban megtartott gyászistentiszte­lettel a Monumental temető­ben. AZ ATLÉTA KLUB autó­busz kirándulása a newyorki világkiállításra nem május UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 DANKANICS LAJOS, 103 Ambrose St., somerseti lakos május 2-án, 83 éves korában meghalt. Gyászolják fiai Vik­tor és Ferenc, 4 unokája, 2 dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése május 5-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Szent László ró­mai katolikus templomban megtartott gászmisével a St. Peter temetőben. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) r-í i BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue. North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajyágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! KEREZSI SÁNDORNÉ, 12 Florence St., nixoni lakos leá­nyát, Árlénet eljegyezte Lt. Herman W. Lachenauer, aki a U S légierőknél, Riverside, Calif .-ban teljesit szolgálatot. A lakodalmat a jövő év júniu­sában fogják tartani. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör havi gyűlése május 19-én este lesz a ref. templom alatti teremben. A kör tagjai nagyban készülődnek a junius 4-én, pénteken tartandó autó­buszkirándulásra a Cherry Hill ‘Latin Casino’-jába, ahol a hires Andy Williams kétó­rás műsorral várja a vacso­ravendégeket. Junius 27-én a magyar No. 2 Demokrata Kör a newyorki világkiálli tásra tervez kirándulást. — Nemcsak tagokat, de vendége­ket is szívesen látnak e ki­rándulásra, melyre jelentkez­ni lehet a tisztikar tagjainál vagy Kára Péterné elnöknél (Tel: CH 9-3951). A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: KLlmer 5-1427 A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi rérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház« közséci hirei Ft. hUMA joZöcr. . . astot. 30 High Sí., New Brunswick Tel.: KI 5- "" aek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­­alán 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-:g, valamint minden nap i mise előtt. b8b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 .és 10:30 órakor, létköznapokon reggel 8-kor Parancsolt ünnepeken reggel 1 orakor és este 7-kor. Minden kedden este tesz át és leves-csigát készite-FIGL HALÁLA BÉCS — Dr. Leopold Figl, volt osztrák kancellár és küD ügyminiszter, aki annakide-) jén tevékenyen hozzájárult a négyhatalmi egyezményhez,^ vagyis, Ausztria szabadságán hoz, 65 éves karában, vese-« rák következtében meghalt. SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Cs Törtökön Csodá­latos Érerr. ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minder mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését a? Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet, tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénlteken este 6:15-fcor. MINDEN ÉDESANYÁNAK A KÉNYELEM A LEGFONTOSABB! Nincs jobb ajándék, mint amit maga vesz önmagának! Kényelmes, szép cipőink vannak EEEE-szélességig, $12.99 ártól kezdve. GRATULÁLUNK E LAP SZERKESZTŐJÉNEK A 25-ÉVES JUBILEUM ALKALMÁBÓL! ADJA ISTEN, HOGY MÉG EGY ENNYI IDŐT JUBILÁLHASSON! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé* délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban $em akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ( Vásároljon oii, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ÉS KERT-MÜVELÉSI KÖZPONT Farmen Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG f I I I I I Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 MM ki mi TÁRSASUTAZÁSOK BECS: BUDAPEST: $427.30 $468-40 NEW YORKBÓL. ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL JUNIUS 9 JULIUS 14 JUNIUS 22 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 (22 nap) i I 1 I I B I KOSA AtlKM V I Í4 French St., New Brunswick — CH 9-6100 ■ i« ara KHB m w bi ura ■ JELINEK S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents