Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-14 / 2. szám

Thursday, Jan. 14, 1965 FIIRA üA 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Táplálni a világ éhezőit — nem ábrándozás, hanem program WASHINGTON — Elmaradott népek sokszáz mil­­iónyi éhezőjét jóllaktatni, az éhezést e földről eltün­tetni — nemcsak szép álom, hanem megvalósítható program. Megvalósitható gazdasági szakértők számítá­sa és elgondolása szerint. Az amerikai farmerek már ma is többet produkálnak, mint amennyit az ország né­­pa fogyasztani tud és amennyit a mai gazdasági és politikai viszonyok közt külföldre eladni lehet. De még a mostani mennyiségnél is több élelmet termelhetnek az amerikai farmerek, ha megszüntetjük a jelenleg ér­vényben levő termelési korlátozásokat és ahelyett többtermelésre késztetjük a farmereket. Humphrey alelnök úgy véli, hogy a nagyszabású terv — a szabad világ elmaradott népeinek ellátása búzával, tejjel, stb. — az uj kongresszus összeülése utáni 100 napon belül megvalósitható, ha ... ha a kongresszus hozzájárul a mostani Food for Peace program évi két billiós költ­ségének évi 4 billió dollárra való megtoldásához. Tud­valevő, hogy a mostani farm program (ár-alátámasz­tás, kárpótlás megmüveletlenül hagyott földek után, stb.) évente billiókba kerül a kormánynak; ezeket a billiókat újabb billiókkal megtoldani — sokaknak nem tetszenék. Freeman földművelésügyi miniszter nézete sze­rint a világ éhező népeinek megsegitése lehetséges len­ne, ha az amerikai farmerek használatba vennék a je­lenleg parlagon heverő földek egynegyedét. Mik lennének a költségek? Először, a farmerektől negvásárolni a termékeket. Azután: kezelési, szállítá­si költségek, a világ minden részében elosztási költsé­gek. Ami a szállitásokat illeti, a mostani Food for Peace program megduplázása azt jelentené, hogy 1000 teher­­szállitó hajóóriást kellene megtölteni egyenkint 30,000 tonna terménnyel. A hajóvállalatoknak és alkalmazot­taiknak aranyesot jelentene ez. Másrészről megszűn­nék a feleslegtárolás óriási költsége. Amerika népének tehát közvetlen haszna is lenne. Minden szép terv megvalósítása a gyakorlatban nehézségekbe ütközik. Elképzelhetetlen a szétosztás ezer nehézsége primitiv népek között. Vasút alig van azokban az ázsiai és afrikai országokban, az ökörfogat drága, mert az ökör útközben majdnem annyi terményt fogyaszt, mint amennyit cipel. És ez csak egy példa a sok közül. Me Govern south dakotai szenátor, aki novembe­ri megválasztásáig a Food for Peace program igazgató­ja volt, úgy véli, hogy az első feladatok egyike lenne a kezdetleges népek nevelése, oktatása, hogy célsze-HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja men tudják megoldani az élelmiszerek szétosztását a nélkülözők között. Nem csak kenyéren él az ember. Elsősorban ugyan búzára, lisztre, kenyérre van szükségük az éhező mil­lióknak, de szükséges tej, szójabab, olaj és miegymás is. A tejet por alakban szállítanák. Az amerikai tej, szó­jabab és olaj termelést a program számára növelni kel­lene. Minden téren a többtermelés uj munkalehetősé­geket nyitna meg. A nagy elgondolás megvalósításának súlyos poli­tikai akadályai vannak. Aligha lehet a kongresszussal és a nemzettel elhitetni annak a politikának nelyes vol­tát, amely kenyérrel dobja meg azokat, akik kővel do­bálnak meg minket — az Egyesült Nemzetek fórumán. Az afrikai törpe potentátok, köztük néhányan, akik még nemrég mezítláb szaladgáltak a falusi utcákon és az őserdőkben, következetesen a szovjettel együtt gya­­lázzák Amerikát, az egyiptomi diktátor azt üzeni Uncle Samnek, hogy menjen a pokolba — és ezeknek a törpe nagyságoknak éhező népeit tápláljuk mi amerikaiak? A kongresszusban sokan nemmel fognak felelni erre a kérdésre, az bizonyos. mási kután bontotta a pincér az előkelő vendégnek. — A számla sokezer lírát, több mint 100 dollárt tett ki. Még ezer lírája sem volt az ip­sének, vissza kellett mennie, mert visszavitték a börtön­be. HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy az amerikai Sav­ings and L-oan intézetekben a takarékbetétek 1964 novem­berében elérték a 100 billió dollárt. Afrikai nő az afrikai nőkről BUDAPEST. — Afrikai és európai körútja során elláto­gatott a magyar fővárosba Cisse Jeanmartin asszony, egy guineai ikerületi kormány­zó fiatal felesége, magyar szemnek egzotikus szépség. Az egyik dunaparti szálló halijában magyar újságírók vették körüli az érdekes, fran­ciául beszélő jövevényt, a Pan­­afrikai Nőszövetség főtitká­rát. Az első kérdés — mi más lehetett? — ez volt: —• Milyen a nő helyzete ma Afrikában? Ezt felelte Mada­me Jeanmartin: — Az afrikai nők haladásá­ért néhány országban már igen sokat tettek. A közel­múltban például Maliban oly családjogi törvényt hoztak, amely előkelő helyet foglal el az afrikai nők jogainak kiví­vásában. Eddig a gyakorlat az anyai ágon való öröklés volt; nem a gyermek, hanem a testvér, s a testvér gyerme­ke örökölte a javakat. Ez a ré­gi matriarchátus egy formá­ja, melyet most megszüntet-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei 4L ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő '’"lubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. nek. Guineában a függetlenség kivívása után szabályozták a hozomány összegét, ötezer franknál nem lehet magasabb. Törvénybe foglalták a sza­bad párválasztás jogát, s 17 éves kortól mehetnek férjhez a lányok. Európában talán nem is értik, milyen jelentő­ségű ez nálunk, mert nem tudják, mit jelentett nálunk az a helyzet, amikor 12—13 éves gyerekeket hozzákény­­szeritettek az idős nagybá­csikhoz. Az, hogy mia a lány beleegyezése szükséges a há­zassághoz — forradalmi vál­tozás. — Beszéljen kicsit magáról, a férjéről, vagy ilyen indiszkr rét kérdést nem illik felten­ni? — Miért ne ? Nekem vi­szonylag könnyebb volt a helyzetem a többi lánynál. Az apám orvos s anyám lány lé­temre engem is taníttatni alkart. Szenegálba jártam is­kolába, tanítónő lettem. Na­gyon fiatalon kezdtem el dol­gozni a szakszervezetben és a Guineai Szabad Demokrata Pártban. Ez még akkor volt, amikor az ország függetlensé­géért harcoltunk. Nincsen semmi romantikus abban, ahogyan a férjemet megis­mertem. Együtt jártunk isko­lába, ö három évvel idősebb nálam. Nagyon rosszban vol­tunk, örökké vitatkoztunk, marakodtunk. Észre sem vet­tük, hogy az ellenségeskedés mikor csapott át szerelembe, összeházasodtunk. Ennek 16 esztendeje, hat gyermekünk van, három fiú, három lány. Most is előfordul, hogy vitat­kozunk, s ha én kicsit fele­melem a hangom, a férjem fi­gyelmeztet; Cisse, az az idő elmúlt... Rég volt, hogy a fiatal lány, akinek először kellett nagy plenum előtt beszédet monda­ni, a lámpaláztól szivdobog­­va a férjéhez fordult, s az biz­tatta őt: “Ne félj, megérte­nek, csak az első szavak ne­hezek.” Cisse Jeanmartin az­óta számtalan beszédet mon­dott, megszokta a nagy hall­gatóságot, élethivatása lett az afrikai aszonyok felvilágo­sítása, egységbe tömörítése. Büszke arra, hogy Guineában 75 képviselő közül 14 nő, hogy női miniszterük is van. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Finom miőségü gyémániok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszeraj foidék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith SI., Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Élei-, balesel-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános bizlosilási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 Terjessze lapunkat! Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31.. Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Felszabadulási ünnepi banket GENOVA, Olaszország. — Avio Spaggiari a börtön la­kója volt egyideig ,nem so­káig, de elég sokáig. Kisza­badulása örömére nagy ün­nepi bankettet rendezett ma­gának egy jobb étteremben — rák, kaviár, dupla adag spagetti, dupla adag bistecca meg miegyéb volt a menü­jén és egyik üveg pezsgőt a EZEK A SZÁMOK A LEGNAGYOBB VAGYONTÉTELÜNKET TÜKRÖZIK VISSZA: ------ ÜZLETFELEINKET! * • j Azalábbi számok aktiv és segítőkész szolgálatainkat jelentik sokezer sze­mély és cég számára ezen a környéken. Ezek az üzletfelek betétre tesznek nálunk, vagy csekk-számlát tartanak fenn, kölcsönt vesznek igénybe és sok más szolgálatát igénybe veszik a First Banknak. Sokan közülük az elmúlt évben első Ízben vették igénybe bankszolgálatainkat. Ez a kimutatás többet jelent, mint elmondja bankunk állapotát . • . visszatükrözi növekvő szolgá­latainkat több és több üzletfél számára, többféle módon 1964 folyamán. Ta­lán szolgálatára lehetünk önnek is 1965-ben? * Woodbridge ‘Iselin * Fords ‘Avenel* Perth Amboy * Avenel-Colonia, N. J. üzleti állapotáról az 1964 december 31-i zárószámadáskor: T VAGYON Készpénz és bankok tartozásai .......................................... $11,444,190.31 U. S. kormány bondok .................... Községi bondok ..................................... Más bondok és értékpapírok.............. Federal Reserve Bank részvények .... Kölcsönök és leszámítolások ............... Esedékes kamatok ................................. Bútorzat és berendezés ......................, Banképület............................................... Egyéb vagyon ................... 15.001,079.00 15,948,536.49 179.175.00 112.500.00 41,109,471.66 359.370.20 617,291.61 806,739.52 248,570.29 ÖSSZES VAGYON BETÉTEK: Kivehetők .............. Takarék és időre szóló U. S. Kormány ......... $85,826,924.08 TEHER $42,375.515.04 35,236,671.80 1.325.899-34 ÖSSZES BETÉTEK $78,938,086.18 Alaptőke váltók ................ 900,000.00 Alaptőke részvények ............... 1,425,000.00 Felesleg ......................... 2.325.000.00 Osztatlan haszon ....... 96,804,78 Tartalék eshetőségekre .......................... 5,233.45 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre .... 942,241.01 ÖSSZES ALAPTŐKE ÉS TARTALÉK Tartalék osztalékokra ............................................... Még nem esedékes kamatok ................................ Tartalék jövedelmi adóra.kiadásokra, stb.............. Egyéb terhek ................. ÖSSZES TEHER 5,694.269.24 71,250.00 649,725.54 272,261.12 201,332.00 $85,826.924.08 *Az Egyesült Államok kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk fel bármilyen jövőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálókhoz beadott jelentésében szereplő kölcsönösszegekből. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ♦ t FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents