Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-22 / 16. szám
Thursday, April 22, 1965 TT T J? T Tf * 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH ÄMB0YBAH? ÖZV. BREZA PÁLNÉ, sz. Kosztyu Erzsébet, 751 Cort land iSt-i lakos április 18-án husvét napján otthonában meghalt. Magyar országon született, 65 éven át volt amboyi lakos. Gyászolják: leányai Mrs. Dugász Erzsébet és Mrs. Margaret Andersen, fiai János és Sándor, 9 unokája, 13 dédunokája és más rokonsága. Temetése szerdán ment végbe a Mitrus'ka temetkezési intézet halottasházából, a Szent Mihály magyar görögkatolikus templomban meg tartott gyászmisével az egyház temetőjében. Ft. Gajdos Albert végezte a szertartást. LUDAS GYÖRGY, 111 Calvert Ave. Menlo Park-i (azelőtt Hopelawn-i) lakos husvét napján meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Juhász Mária, fia György, édesapja Ludas János (Hopelawn) nővérei Tóth Istvánná és Kirsh Ferencné, fivérei János és Lajos és más rokonsága. A Resurrection temetőben ment végbe temetése szerdán. Utazás Európába ós vissza — Vámot fizetünk, nem fizetünk WASHINGTON. — Olyar .merikai még nem volt? aki európai utazásáról üres kézzel jött volna vissza. Magáva1 hoz mindenki ajándékokat emléktárgyakat, hasznos tár gyakat, amelyek főleg azért hasznosak, mert olcsóbbak nint ugyanolyan amerikai használati cikk. Mit és meny nyit lehet, hazatérve, vámmentesen behozni és mit ér mennyit lehet Európából ide küldeni vámmentesen? Ezekre a kérdésekre jelenleg ez a felelet: Minden turista vámmentesen hozhat magával 100 dol’ár nagybani árat meg nem haladó holmikat. — De már előbb is, európai tartózkodása alatt, küldhet ajándékba 10 dollár értéken aluli tárgyakat, azzal az egyedüli megszoritással, hogy egy személynek egy napon csak egy ajándék csomagot küldhet vámmentesen. És ha azt mond-' :uk; “minden turista” ezt igy is kell érteni, mert turistának számit nemcsak minden férfi és nő, hanem gyermek. PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legb ztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk indul Now Yorkból Budapestre julius 14-én és vissza érkezünk augusztus 4-én. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovák, vagy Romániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban is széjjel akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és WiLon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" még csecsemő is. És ha a nagybani árat mondjuk, ezt úgy kell érteni, hogy a kicsinybeli, az európai üzlet-1 ben fizetett árból levonnak 40 százalékot. És ha azt mondjuk, hogy a vámmentességre vonatkozó kérdésekre “jelenleg” a fenti feleltet adjuk, ezt igy kell érteni: Minden újságolvasó tudja, hogy a dollár értékállóságát meglehetősen veszélyeztetik mostanában bizonyos financiális problémák,— amelyekről e helyen legyen elég anak említése, hogy az Egyesült Államok a szabad világ védelmére rengeteget költ tengerentúli országokban, — dollárok billiói vándorolnak külföldi kormányok kincstáraiba, külföldiek és amerikai katonák, családtagok zsebébe. A mértéktelen dollárkihelyezések csökkentése végett Johnson elnök egy és más intézkedést tett, többek közt az ipari és üzleti vállalatokat arra kréte, hogy tengerentúli pénzbefektetéseit önként szállítsák le, továbbá az amerikaiakat általában arra kérte és kéri, hogy az idei turistaszezonban maradjanak lehetőleg amerikai földön, hiszen van ebben a nagy és szép országban sok olyan hely, hol éppen olyan élvezettel el lehet tölteni a vakáció heteit s HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corlland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 és VA 6-1713 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3l„ Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból _ corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő hónapjait, mint az öreg Európában. Egyszóval., tekintsük nemzeti érdeknek, hogy ebben az évben minél kevesebb dollár vándoroljon tengerentúlra. — Nos, ebben a vonatkozásban Johnson elnök azt javasolta a kongresszusnak, hogy hozzon törvényt, amely a 100 dollár, vámmentes behozatalt leszállítja 50 dollárra. A kongreszszusnak most sok sürgős temdője van, valószínű, hogy ennek az elnöki javaslatnak a megtárgyalására csak az év későbbi hónapjaiban kerül sor, amikor a vakációzok legtöbbje már itthon is lesz. — Ezért mondjuk, hogy ’’jelenleg” a 100 dolláros behozatal van érvényben. Vámentesen hozhatók be többek közt: Írógépek, idegen nyelvű könyvek, mindenféle könyv, amelyet több mint 20 évvel ezelőtt adtak ki, műtárgyak és régiségek, amelyek 1830 előtt készültek, bizonyos grafikák, rézkarcok, stb. Aki Európából uj autót hoz. illetőleg szállíttat Amerikába, a gyári ár 6 és fél százalékát fizeti vámban. De ha Európában hajtott a kocsival, az használt kocsinak számit és értékének megállapitásánál figyelembe veszik az elhasználtság, a kopás, esetleg sérülés mértékét. A használt kocsi vámja szintén 6 és fél százalék, a megfelelően alacsony becslés szerint. Aki száz dolláron felül hoz be holmikat, a többlet után vámot köteles fizetni. A vámtételek nagyon különbözők. Egy pár példa: német fényképezőgép, 15 százalék, francia parfüm 15 százalék, hollandiai gyémánt 24 százalék, japán tenyésztett gyöngy 5 százalék, de nyakláncba fűzve 35 százalék, belga csipke 42 és fél százalék, divatékszer 55 százalék, minkbunda húsz százalék. A TIZENKÉT APOSTOL ORAJA PRÁGA. — Miközben a lélekharang szól, az óra feletti két kis ablakban nyugatról keletre megjelennek az apostolok és a nép felé fordulva meghajolnak. A halász harangoz, a kakas kukorékol, a török a fejét rázza, hogy nem akar a halállal menni, a zsugori a halottaskamra mellett a tükörbe néz és ő is nemet int. Ezt mutatja minden órában a prágai óvárosi téren eli helyezett Orloj, amelyet nap mint nap nagy tömeg csodál meg. Az Orloj, vagyis a középkori toronyóra, megalkotásá' nak történetét homály fedi. A legelterjedtebb a Jirásek által megírt legenda. Eszerint az óra alkotóját, Hanus mestert, az Orloj elkészítése után a város vezetői megvakítatták, hogy ne tudja müvét más városoknak is elkészíteni. E legenda szerint a mester úgy állt bosszút merénylőin, hogy az órát halála előtt tönkretette. Ezt a történetet a kutatók többsége csupán mesének tartotta és sokkal inkább azt a felfogást fogadta el, amely szerint Hanus mester, aki eredetileg lakatos volt, hoszszu és fáradságos munkával nagy anyagi gondok közepette 1490-ben készült el müvével, majd mág több órát készített más városok számára is. A későbbi alkotások azonban meg sem közelitették az első nagy müvet. E felfogás hívei úgy vélik, hogy a város tehetős polgárai ezután gondtalan életet biztosítottak Hanus mesternek és az Orloj őrévé nevezték ki. Tisztségét teljes megbecsülésben látta el haláláig, ezután pedig fia, Jakub mester lépett örökébe. Ez utóbbi felfogás hívei részletesen megemlékeznek az óra további történetéről is. Évszázadokkal később lebontás veszélye fenyegette az Orloj t, amelynek szerkezete elromlott és megjavítása nagy összeget igényelt. Prága lakosai azonban előteremtették a szükséges pénzt, és a csodálatos óramű 1865 Szilveszterének éjszakáján ismét működni kezdett. A második világháború utolsó napjai újra pusztulással fenyegették. A történet ezzel be is fejeződne, ha a prágai levéltárban a közelmúltban nem fedezik fel az Orloj egy később: őrének, bizonyos Jan Táborskynak eddig figyelemre sem méltatott írását, amelyhez mellékletként csatolták Prága város egyik előkelőségének 1410 október 9-én kelt levelét. Eszerint a prágai Orlojt a 15-ik század elején egyi Miklós nevű toronyőr készítette. Az újabb adat nem oszlatta el a homályt a csodálatos prágai műemlék megalkotásának időpontját és készítőjének személyét illetően. Ellenkezőleg: még tovább bonyolította . .. NEVESSÜNK A fiatal, de máris tehetségtelen színészt nem akarják szerződtetni. így fakad ki az igazgatónak : — De én nem tudok világot jelentő deszkák nélkül élni. — Akkor hallgassa meg a tanácsomat — feleli az igazgató. — Maga elég fiatal, hogy kitanulja az asztalosságot. * * * Az orvostanhallgató látogatást tesz az elmegyógyintézetben, ahol az egyik szobában egy teljesen meztelen fér i fi ül, a fején kalappal. Kérdi tőle: — Uram, miért meztelen? — Mert hozzám Sohá nem jön senki. — Minek akkor a kalap a fején ? — Hátha mégis jön. A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hirei «. ABRAHAM DEZSŐ, lelkes* 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hivunfk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete eit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő Llubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minien hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a 'dől Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor íartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeetettel hiv és vár a vezetőség vasárnap esténként 7 óarknr. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap regjei 9 órakor. Egészen kis gyeekekről is gondoskodunk. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miérí nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA »AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre.
