Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-22 / 16. szám

Thursday, April 22, 1965 w i it ä n a 5-IK OLDAL PASSAIC, N. Ics környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DU KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UISAG PASSAICON? HÁROM magyar család: Jámbor Pálék (Van Menten Ave.), Nagy Sándoré'k (Ay­crigg Ave.) és Kormaim FrL gyesék (Third St.) együttes családi ünnepséget rendeztek a multhéten, gyermekük szü­letésnapja alkalmából. A résztvevő gyermeksereg ma­gyar énekeket éneikéit, ma­gyar táncokat járt és magyar játékokat játszott, habár va­lamennyi már amerikai isko­lába jár . . . MAGYARI JÁNOSNAK és feleségének (Westerweít Pl.) kellemetlen élményben volt, részük nagycsütörtökön este, Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Markel St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 amikor a Szent István tem­plomból hazafelé menet ai Jefferson St.-en három fia­talember megtámadta őket. Két támadó Magyarít ütötte le, mig a harmadik kitépte Magyarinénak a kezéből a ké­zitáskáját s (aztán mindhá­rom elszaladt. Kilétüket még nem sikerült megállapítani. A MAGYAR református egyház énekkara gyönyörű énekszámokkal szerepelt a húsvéti egyházi szertartások­ban. Valamennyi énekszám úgy a művészi kidolgozás, mind a mély vallási áhitat tolmácsolása szempontjából kitűnő volt. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pi. Dr, Dunay Antal plébános 223 Third Si.. Passaic, H. J. Május 1-én, szombaton reg­gel a 9 órai szentmisén járul­nak gyermekeink első szent­áldozáshoz. A kb. 80 elsőáldo­­zónák családtagjait és bará tait meghívjuk erre a neve­zetes alkalomra. A szülők elő­ző este, pénteken 6 és fél 8 között végezhetik el szentgyó­násukat. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 HA NEM TUDJUK, KÉRDEZZÜK: Élt e, ölt-e bank bán? 1 KÉRDÉS: Bánk bán, Ka­tona József drámájának hőse, történelmi személy vagy az iró fantáziája teremtette meg az alakját? És ha élt, igaz-e, hogy ő ölte meg Gertrud ki­rálynét? FELELET: Korabeli króni­kákban gyakran találkozunk Bánk nevével, kétségtelen te­hát, hogy élt, nem Katona Jó­zsef találta ki. Bánk magas méltóságokat viselt, volt Szla­vónia bánja, Gertrud király­né udvarbirája, pozsonyi fő­ispán, majd 1213-ban, amikor Gertrud királynét megölték, Bánk a nádori székben ült. Nem felel meg a történel­mi valóságnak, hogy a ki­rálynégyilkosság Bánk félté­kenységéből eredő magán­­bosszúja volt. Tény, hogy Bánk részese volt az elége­detlenkedő főurak politikai összeesküvésének a királyné ellen. — Mi szította az elégedet­lenséget? , — Gertrud, — mint Kató­it new yorki Világkiállításon rendőr őrzi a 3 millió dollárt érő "Indonéziai Pavillont”, melyet a World’s Fair Corp. lefoglalt, mivel az indonéziaiak megszegték a szerződést. na József is irja — egész meráni rokonságát az ország­ba hozatta és magas méltó­ságokba ültette. Berthold ne­vű öccsét — egy értetlen 20- 21 esztendős ifjút — kalocsai érsekké nevezte ki a pápa til­takozása ellenére. Két másik öccsét ugyancsak jól jövedel­mező tisztségekhez segítette. Berthold — aki azonos lehet a színdarabban szereplő Ot­tóval — az erdélyi vajdasá­got is elnyerte. A felesége be­folyása alatt álló gyenge ki­rály, II. Endre az ország kor­mányzását — az esztergomi érsek és Bánk nádor mellőzé­sével — Bertholdra bízta az 1213-as galíciai hadjárat ide­jére. Ez a sérelem adhatta a véres fordulatot az összeeskü­vésnek. — Ki ölte meg Gertrudot? — Nem Bánk. Egy korai német krónika feljegyezte, hogy Tőre fia, Péter (Petur) Csanádi főispán mérte a ha­lálos csapást a királynéra. — Gertrud a Pilisben vadá­szott vendége, Lipót osztrák herceg és Berthold öccse tár­saságában ,amikor a “békét­­lenek” rajtuk ütöttek. Petur és Bánk veje Simon karddal összekaszabolták a királynét, Bertholdot is bántalmazták. Lipót herceg lóháton mene­kült. A király a közhangulat miatt nem mert teljes bosz­­szut állni: Peturt és Simont karóba húzták, de a többi ösz­­szeesküvő, köztük Bánk, csak méltóságát vesztette. Később ismét magas tisztségekbe ke­rült. Gertrud fia, IV. Béla király azonban egy 1240-ből származó oklevél tanúsága szerint jószágvesztésre Ítélte Bánkot, noha “nagyobb bosz­­szuállásra lett volna méltó... összeesküdött ugyanis szele­teit anyánk meggyilkolásá­ra ...” 1 —í Gertrud tehát nem volt léha, erkölcstelen? — A Képes Krónika és a régi német krónikák, ame­lyek Katona József forrásai lehettek, valóban úgy jegy­zik fel az esetet, hogy a ki­rályné pártolta öccsének és Bánk feleségének bűnös vi­szonyát, és ezért Bánk meg­ölte. A történészek azonban nem adnak hitelt az esemé­nyek után 100—150 évvel kelt krónikáknak. A dolog már­­csak azért sem valószínű, mi­vel Bánk felesége, Simon bán anyósa, már érett korban le­hetett, Gertrud öccse pedig fiatal ember volt. Egyébként TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközséo hitei Dt. Huber J- Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ŐR A: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: ütött idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; n:in den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hórap első vasárnapján. ÜKITTAZÓ CSECSEMŐ MOSZKVA. — Valery By­kovsky, szovjet ürutazó Va­lentina nevű feleségének meg­született második fia is. A Bykovsky, házaspárnak már van egy kétéves kisfia. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 MI UJSÄG TRENTONBAN? DR. NAGY JÁNOS, -a princetoni Forrestal Research Center mérnöke volt a szóno ka a First Presbyterian. Church hétfőn este tartott gyűléssel kapcsolatos vacso­rájának. Dr. Nagy a közel­múltban fejezte be könyvét, melynek cime “The Einstein. Legacy” s abból olvasott fel­­részleteket. ÖZV. MAKRANZI JÁNOS­­NÉ, 302 Genesee St-i lakos április 11-én otthonában meg­halt. Gyászolja hat leánya: Bodnár Andrásné, Mrs. Stan-, ley Lachowitz, Helen Mak­­ranzi, Bodnár Gyuláné, Kor­nélia Mária Nővér és Mrs. Gordon Butler, 3 unokája, 5 dédunokája, fivére Kish And-, rás és más rokonsága. Teme­tése a múlt hét szerdáján ment végbe a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN istentisztelet sorrend: Magyar nyelvű istentiszte-* let d. e. 9:20 órakor. Vasárnapi iskol d.e. 9:30 órakor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Youth Fellowship és YPS a krónikák azért foglalkoz­nak olyan bőven a királyné­­gyilkossággd), mert Gertru­dot árpádházi Szent Erzsébet anyjaként tisztelték. Egész sor középkori német fest­mény is fennmaradt Gertrud meggyilkolásáról. “Olyan gazdag, máit egy nos!" WASHINGTON. — A mun­kaügyi minisztérium országos vizsgálatot végzett annak fel­derítésére, melyik foglalko­zásokban, mennyi a középjö­vedelem. A középjövedelem egy bizonyos összeg, amely­nél többet, illetőleg keveseb-i bet keres egy bizonyos foglal­kozást űző emberek fele. — Például: 10,000 dollár évi jö­vedelem a középjövedelem az X foglalkozásban; ez azt je­lenti, hogy az X foglalkozást űzőknek a fele 10,000 dollár­nál többet keres, a másik fe* le 10,000 dollárnál keveset­­bet keres. A minisztérium 321 foglal­kozás körében végezte el a vizsgálatot és annak eredmé­nye egy uj jelszót fog szülni hamarosan. Eddig, régóta, az volt a közhiedelem, hogy a bankárok képezik a lakosság leggazdagabb rétegét. “Olyan gazdag, mint egy bankár”, — mondták X-ről a barátai és más irigyei. Ezentúl ezt kell mondani: “Olyan sokat keres mint egy orvos”. Mert ma az orvosok középjövedelme a lis­ta élén áll. Az orvosi évi kö­zépjövedelem 14,561 dollár.— Vagyis: minden két orvos kö­zül egy meghaladja a 14,000 dollárt. A bankárok $12,757- el a második helyen állnak, a harmadik helyezettenk agy ügyvédek, akik -közül minden másodiknak évi 10,580 dollár évi jövedelme van. Minek köszönheti az orvo­sok, ügyvédek, bankárok, hogy ilyen jó dolguk van? — Kétségtelenül tanultságuk­­nak, legalábbis jórészben an­nak, hogy megjárták a szok­ványos iskolákat és persze, az élet iskolájában hozzáta­nultak az iskolai ismeretek­hez; Ha tehát összefüggést lá­tunk a tanulás és a kereset közt, nézzük, mennyit keres­nek azok, akik holtig tanul-» nak? A papok évi középjöve­­delme 4008 dollár. Ezzel a szerény jövedelemmel az Ur jámbor szolgái a 321 foglal­kozás ranglistáján meglehe­tősen mélyen, a 245-ik he-' len húzódnak meg szerényen. Tehát: amit pár sorral lej­jebb mondunk, azt szerényen, szégyenkezve ezennel vissza­vonjuk. És hozzátesszük hogy a ranglistán egy lépcsőfokká] feljebb állnak — 4196 dollár jövedelemmel — a truck sof­­förök, akik szintén tanult és képzett emberek .. . A hivatalos rangsorozás felvilágosítást ad arról az évek óta tapasztalt folyamat­ról, hogy a farmok munká­sai egyre nagyobb számban elvándorolnak a mezőkről, a városokban keresnek jobb és könnyebb boldogulást és jobb) és érdekesebb életet, több szó­rakozást. A farmmunkások öt különböző csoportja egységes képet mutat abban az érte­lemben, hogy valamennyien a létra legalja közelében húzód­nak meg. Most egy percig időzzünk ai magunk házatáján. Hol áll­nak, illetőleg a lépcsőnek me­lyik fokán ülnek a sajtó mun­kásai? Mi újságírók, évi 6832 dollárt keresünk, ki sokkal többet, ki sokkal kevesebbet. A nyomdában 7000 dollárnál is töbet keresnének ... És az iskolásfiuk és lányok, akik az újságot széthordják? Ők 550 dollárnál többet vagy keve­sebbet keresnek egy évben. További median salaries, közép jő védelmi pilóták, 10 ezer dollár, színészek 5349, college elnökök 9704, rendő­rök 5272, csaposlegények 3740 dollár, taxisoffőrök 3270 dollár. Állatorvosok 8882, pa­tikusok 7176 dollár. Temetés­­rendezők 5803 dollár. A 100 éves faóra még mindig működik Montoursville, Pa.-ban. Gaz­dája Carl Johnson, aki atyjától örökölte 1925-ben. HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy 1964-ben autótol­vajuk minden 68 másodperc ben egy kocsit loptak — ősz­­szesen 466,805-öt. . . . hogy Algéria 920,000 négyzetmárföld kiterjedésű, nagyobb, mint Texas és Alas­ka együttvéve. Algéria terü­letének legnagyobb része ter­méketlen sivatag, lakosainak száma 11 millió. este 7 órakor. Húsvéti szent ünnepeink- Istentől gazdagon megáldot­­tan teltek el. Templomunk minden alkalommal zsúfolá­sig meg telt a hívek hatalmas seregével. Scholarship Dance. Törekvő magasabb iskolába készülő if­júink számára a Férfi Köt Tanulmányi Alapot létesített. Az alap javára táncmulatsá­got rendez a Férfi Kör szom­baton, április 24-én az iskola dísztermében. Kitűnő zenéről és ellátásról gondoskodtak. Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. Csató Antalné otthonában Nreitanbach Elizabeth a St.­­Francis kórházban fekszik betegen. F e 1 gyógyulásukért Husvét első napján imádkoz­tunk. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Baky Sándor és neje, Császy Károly és Anna, Katona Gloria, Engi Sándor és neje, Katona Má­tyás, Pongó József és neje. Boldog emlékmű néhai Kar­dos Gergelyné végrendeleté­ben egyházunknak 500 dol­lárt, Kish Eszter pedig 50 dol­lárt hagyományozott. Legyem emlékük áldott. FEDERÁLIS ÉLELEM WASHINGTON — A föld­művelésügyi m i n i s z térium annyi élelmet küldött Ameri­ka középnyugati területeire, hogy a tornádók és árvíz ká­rosultjai közül legalább 100,000 személy juthat éle­lemhez. ÉRTÉKES KEI* NEW YORK — A Világ­kiállítás spanyol pavilonjá­ban megtalálhatjuk majd Ve­lazquez világhírű képét, mely­nek cime: A vadász. A spa­nyol kormány az útra 1,700,- 000 dollárra biztosította a vi­lághírű képet. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van *»7iiks*ae? Utazni akarí GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk tivo lesiiy «V II O St Aj IV FUNERAL HOME 432 Hamilton; Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 1» 125 I»T STATI ST1IIT **—«-—»-»—,*>t—-finrwi Society »CbipOMtlOB HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents