Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-27 / 35. szám

Thursday, August 27, 1964 a I R A D A 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? NT. ÁBRAHÁM DEZSŐ, esperes a Perth Amboyi Füg­getlen Magyar Ref. Egyház­nak immár 10-ik éve lelkésze. Hívei és az egyház vezetősé­ge elhatározták, hogy a 10-ik évfordulót méltóképen fog­ják megünnepelni: fényes baniketet rendeznek a szere­tett és szerető lelkipásztor tiszteletére. Szeptember 20- án, vasárnap este a Kirkland Place-i gyönyörű uj nagyte­remben — a melynek létre­­hoztala is Rév. Ábrahám munkáját dicséri — lesz a tiszteletadó bankét. A rende­ző bizottság élén Szilágyi Gáborné és Marínénak János főgondnok állanak, akik mellett a külcnlböző egyházi testületek elnökei működnek közre: Varga Ferenczné az Idősebb Női Kör és Löki La­­josné, a Women’s Guild el­nöke. A bizottság többi tag­jai: Seemann E. Mariska, (program), Seemann József­nél (jegyek), Csipkés Fran­cis (titkár), Seemann D. Em­ma, Seemann 1. Helen (pub­licity), Marinchak János (fo­gadóbizottság). Szeptember 13-ig kell a jegyeket meg­venni erre a bankettre, mert azután már aligha lesz eladó jegy, ismerve Nt. Ábrahám Dezső népszerűségét, akit általános szeretet és megbe­csülés vesz körül nemcsak egyháza tagjai, hanem az egész itteni magyarság részé­ről. Háziasszony gondja WASHINGTON. — A házi­asszony gondja, hogy a család élelmezése drágul-e amiatt, hogy a nagy élelmiszerüzléti vállalatok egyre nagyobbakká nőnek. Egy bizottság, mely­ben a szenátus, a képviselő­ház és a fogyasztó közönség képviselői foglalnak helyet, vizsgálatot indított az ügyben. Freeman földművelésügyi mi­niszter mondja: “Vizsgálat és ellenőrzés szükséges, mert azt látj uk, hogy az Amerikában évente fogyasztott élelmisze­rekért a háziasszonyok het­ven billió dollárt fizetnek és ennek az óriási összegnek 90 százaléka 2000 ember kezén m~gy át.” A 2000 ember: a nagy üzletláncok tulajdonosai és vezetői. Az újabb nyugtalanító té­nyek egyike az, hogy egyre több food chain (például az A & P) saját üzemben készí­ti ki az élelmiszereket, a far­mertermékeket, saját üzem­ben Végzi el a konzerválást.1 Ez a farmerek gazdasági sza­badságának zsugorodására ve­zet, a kikészítő iparban csök­kenti a versenyt és — bizony drágulásra vezethet, merthi­­szen a verseny a drágítás leg­erősebb fékezője. Néhány példa: Washington közelében, Frederick megyé­ben, 15 év előtt 10 konzerv­gyár volt, ma csak egy van.' A marylandi Hartford megyé­ben 10 év előtt 9 kukoricafel­dolgozó üzem volt, ma egy van. Baltimoreban 10 konzerv­gyárból 1 maradt meg. A leg­több ilyen válallatot chain sto­re vásárolta meg. HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A siker titka WESTPORT, Conn.—John F. Webendorfer nyomdai gép­­gyáros, aki most 88 éves ko­rában meghalt, úgy véleke­dett, hogy üzleti sikerének j titka az volt, hogy alkalma­zottai jól végezték munkáju­kat. Tettel erősítette meg vé­leményét; eladta a gyárat 1 millió dollárért és nyomban szétosztott alkalmazottai kö­zött negyedmillió dollárt. Az irodai tisztviselők és mecha­nikusok 4500 és 10,000 dollár közti összeget kaptak, szolgá­lati éveik mértékében. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Üzleti jelentés az amerikai kutya-macska-madár piacról OPallottcL már? ... hogy a kórházi számla naponta 3 dollárral magasabb mint volt a műit évben. . . . hogy a kórházi költségek immár 18 év óta minden év­ben emelkedtek. . ,. . hogy ma országos átlag­ban egy kórházi páciens na­pi ellátása és gondozása a kórházaknak napi 39.87 dől-1 lárba kerül, az átlagos napi számla, amelyet a betegek, il­letve a biztositó intézmények kapnak, 37.96 dollár. Ez azt jelentené, hogy a kórházak a betegápolásra ráfizetnek- De a különzözetet, a deficitet, adományok pótolják. . . . hogy a kórházakban egy­­egy betegre egy-egy napra eső alkalmazotti fizetések és bérek 1946-ban 5.11 dollárt tettek ki, tavaly 24.52 dollárt, ezidén többet, jövőre mégtöb­­bet fognak kitenni. HALLOTTA MAR. . . . hogy Kanadában 1918-ig a hadsereg minden tisztje és katonája köteles volt bajuszt növeszteni. . . . hogy Berengaria angol királynő sohasem tette lábát angol földre. Oroszlánszívű Richard felesége volt. Mi amerikaiak, mind és együttvéve, minden évben kb. 1500 millió dollárért vásáro­lunk négylábú, szárnyas- és uszonyos barátokat és minden jót és szépet, amire ezekre a kedvenceinkre (vagy inkább szeretett önmagunk örömé­re?...) költünk. Ezért hát úgy hisszük, hogy minden egyes olvasónk érdeklődéssel fogja olvasni a következő be­számolót az amerikai kutya­­macska-madár paradicsomról. Hogy helyes képet nyerjünk az általános vásári és piaci helyzetről, mindenekelőtt tud­nunk kell, hogy a kutya-macs­ka-madár szeretet Ameriká­ban újabban valóságos szen­vedéllyé erősödött. Házi állat­seregeink egyre népesebbek lesznek. Az amerikai kutya­társadalom tiz év alatt 6 mil­lióval 26 millióra nőtt. A macskák és kandúrok nép­­számlálása 20 milliónál tart már. Az otthonainkban röp­ködő és olykor az ablakon át kirepülő tarka madársereg számolása emberfeletti fela­dat lenne; a cenzus 15 és 20 millió között lebeg. A házi ak­váriumokat benépesítő arany­halak és rokonságuk számát félbillióra becsülik. A családi kedvencek arisz­tokráciája a kutya. Magyar embert büszkeséggel tölthet el az a statisztikai adat, hogy ma a rangsor tetején a puli ágaskodik. Az American Ken­nel Club, amely csakis fajku­tyákat regisztrál, azt jelenti, hogy a múlt évben majdnem 150,000 pulikutyái jelentettek be illő regisztrálás végett. A magyarszármazásu puli mel­lett második helyen áll a far­kaskutya; tavaly 53,000 re­gisztrálási kérvény futott be. Johnson elnök Him és Her beagle kutyái kevésbbé nép­szerűek, mint gazdájuk; há­rom év előtt még a b>*gle volt az amerikai favorit, de aztán megelőzte a puli. Még régebben a cocker spaniel volt a No. 1. kutya. Vannak drága kutyák és vannak drágábbak. A Spiegel Inc., chicagói cég, amely a vi­­rül évente a kutyák és macs­kák egészségügyi szolgálata, lág legnagyobb kutyaforgal­mi üzletének nevezi magát, postai rendelésre adja el a leg­több kutyát. Azt mondja, hogy az átlagos ár 50 dollár, plusz szállítási költség (repü­lővel 10 dollár). Egy alaszkai a kutyáért, melyet Spiegelnél A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei fl. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r- VA 6-1713 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smithy St., Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 rendelt, 60 dollárt fizetett, plusz 120 dollárt repülőjegy­ért. Az amerikai magas általá­nos színvonalnak megfelelően, a kutyákat nem holmi odado­bott hulladékkal, ételmara­dékkal táplálják, hanem pre­parált kutyaeledellel. General Mills Inc. jelenti, hogy a múlt évben 530 millió dollárért vá­sároltak kutyaeledelt. Gene­ral Mills Inc. bébieledelt is el­ad s azt mondja, hogy a ku­tyaeledel 50 százalékkal meg­haladja a bébieledel eladást. A kutyaeledel számla ma 100 millió dollárral magasabb, mint volt 10 év előtt (A ku­tyatulajdonosók órabérei is emelkedtek 10 év óta . ..) Olcsóbb a macskák táplálá­sa. A múlt évi számlát a Rals­ton Purina cég elnöke 125 millió dollárra becsüli. Tiz év előtt a fele sem volt. .. De nemcsak eledelen él a kutya és macska. Öltözködnie ugyan nem kell, hiiszen bun­dában jött a világra, mégis öl­töztetik. És akármilyen szé­pek, szépiteni is kell őket — speciális szépitőszerefckel. A Pét Products gyárak szövet­ségének szószólója szerint a ruhatári és kozmetikai szám­la évi 800 millió körül van. Ne nevessenek, ne csufolkod­­janak: a következő adatok száraz üzleti adatok. Fürdő­köpeny kutyáknak 5 dollár, pizsama 2.98, kasmír szvetter mink gallérral 40 dollár, bár­sony fülvédő 2.49. Sir Arthur Originals International a ne­ve egy Kansas City, Mo.-i nagyvállalatnak, amely ku-, tyák részére különlegessége- ’ két gyárt és árusít. Sir Ar­­thúrtól lehet rendelni teljes kutya-ruhatárt, közte olyan kutyaruhát, amely szinben és fazonban harmonizál urhöl­­gyének kosztümjével. A Ref­­lecto-Vest a kutya nyakára kö­tött lampion, amely esti kiruc­canásain bevilágítja előtte az utat a közeli vagy távolabbi fáig. Ezidén Sir Arthur for­galomba hoz Halloween kosz­tümöket kutyáknak. Jön Hal­loween és az utcákon, a há­zunk bejáratánál látni" fo­gunk négylábú bohócokat, bo­szorkányokat, tengeri rabló­kat, kutyacsontvázakat. Jön a karácsony és négylábú San­ta Clausok fognak szaladgál­ni mindenfelé. A Santa kosz­tüm — piros flanel kabát, pi­ros sapka, fehér szakáll — 5 dollár. Sir Arthur eredetileg női ruhagyáros és nagykereskedő volt, most a női ruha készités­­nél megmaradt szövetekből varr kutyaöltözéket s ilymó­­don évi 100,000 dollárral növe­li bevételét. Ami a kutyakozmetikát il­leti, ez egy fejlődésben lévő ipar, mondja a newyorki Po­odle Inc. vállalat managere. Alig kát éves az ipar és a múlt évben már 200,000 dol­lár felé közeledett a bevétel. Murrau Spitzer vállalati elnök derülátó, azt hiszi és reméli, hogy három éven belül az ipar eléri az 500 millió dolláros mérföldkövet. A kutyakozme­tikai cikkek közül hadd említ­sünk meg néhányat: színes shampoo, hajkenőcs, krémes mosóvíz, kétféle parfüm: Arf- Pette, citrom-narancs illat, és Le Chien, gardénia illat. To­vábbá; körömlakk, 11 színár­nyalatban. Lambert-Kay Inc., Los An­gelesben szájvizet gyárt ku­tyák részére, Happy Breath a neve és 1.35 az ára uncíánkint. Tanquapet a neve a kutyasze­­liditő tranqualizernek, 30 tab­letta 1.50. Mire megvénül a kutya, nagyobb lesz a mész és vitaminszükséglete, Lambert- Kaytöl kap Medicare ellátást. Kutyát, macskát, ha meg­betegszik, állatorvoshoz kell vinni. És az állatorvos azt mondja: A kutya védőoltó­anyag drága ... Milliókba ke-A bűnös lélek korai felismerése LONDON. — A Társadalmi Lélekorvoslás Első Nemzet­közi Kongresszusán Sheldon és Eleanor Glück, Férj és fe­leség, a Harvard egyetem pszichiáterei egy értekezést adtak elő, amelyben azt fej­tegetik, hogy már a kis gyer­mekben fel lehet ismerni a későbbi bűnözőt. Szerintük a szülők kikérdezése elegendő alapot nyújt annak felismeré­sére, hogy milyen hajlamai vanak gyermekeiknek. A pszichiáter az esetek 80- 90 százalékában határozott­tan ilyen felismerésre juthat. Főleg az anya befolyása mu­tatkozik meg a gyermek jelle­mének, egyéniségének kiala­kulásánál. A három főténye­ző: 1. a felügyelet, illetőleg annak hiánya, vagy elégtelen­sége, 2. fegyelem, annak több­kevesebb szigora, 3. a családi élet rendezettsége vagy annak hiányossága, fogyatékossága. ULTRAMODERN FÜRDŐRUHÁK TORONTO, Ont. — Egy dis­count üzlet hirdetést tett köz­zé: felsőrész és alsórész nél­küli fürdőruhákat minden női vevő ingyen kap! Legalább száz nő rohant az üzletbe az ingyenes fürdőruhákért és mindegyik megkapta azt, amit az üzlet Ígért: üres dobozt. Merthát aminek se első, se felső része nincs, az egysze­rűen nincs és ami nincs, az el­fér egy üres dobozban ... HALLOTTA . . . . . . hogy Henry Ford fiata­labb korában órajavitó volt. . . . hogy van egy madárfaj­ta — Kirtland’sWarbler —, amely csak erdőtűz következ­tében. félig elégett fán rak fészket. irton lapunkban Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, ^ hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% Évente Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazilok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street. Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" 4 f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents